客户个人数据 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• お客様の個人データを

中国語 での 客户个人数据 の使用例とその 日本語 への翻訳

GitHub将保持客户个人数据准确和最新，或让客户这样做。
GitHubはお客様の個人データを正確に、かつ最新の状態に保ちます。

客户个人数据处理的主题和期限在协议和本附录中描述。
お客様の個人データの主題と処理期間は、本契約および本付属文書で定められています。

采取合理、适当的措施停止处理客户个人数据；.
妥当かつ適切な手段を講じて、お客様の個人データの処理を停止する。

GitHub在美国或欧盟处理所有客户个人数据；但GitHub的子处理方可能在美国或欧盟以外处理数据。
GitHubは、お客様の個人データをすべて米国ならびに欧州連合で処理しますが、GitHubのサブプロセッサー(副処理者)はデータを米国または欧州連合以外で処理する可能性があります。

在终止后的九十天内，删除或去识别GitHub根据第3.3条代表客户存储的任何客户个人数据；以及.
に従ってGitHubがお客様に代わって保存していたお客様の個人データを、解約後90日以内に削除または匿名化する。

要处理的客户个人数据类型在“GitHub隐私声明”中描述，包括用户名、密码、电子邮件地址和IP地址等客户个人数据。
処理されるお客様の個人データのタイプは、GitHubのプライバシーについての声明に記載されており、ユーザ名、パスワード、メールアドレス、IPアドレスなどの個人データが含まれます。

GitHub将外部再处理方对客户个人数据的访问严格限于仅执行此服务所需，并且GitHub会禁止再处理方出于任何其他目的而处理客户个人数据。
GitHubは、後続のサブプロセッサーによるお客様の個人データへのアクセスを、そのサービスの実施に厳密に必要な内容のみに制限し、サブプロセッサーがそれ以外の目的でお客様の個人データを処理することを禁じます。

与客户个人数据相关的数据主体类别是客户本身及其最终用户。
お客様の個人データが関係するデータ主体のカテゴリは、お客様自体と、そのエンドユーザです。

客户个人数据的处理性质和目的在本附录第3.1条描述。
お客様の個人データの処理の性質と目的は、本付属文書のセクション3.1に記載されています。

根据第7.1条，所有客户个人数据的传输、收集或处理已经临时暂停超过一个月；.
お客様の個人データすべての委譲、収集、処理が、セクション7.1に従って1か月以上一時停止されている。

交易所还必须将有关加密货币交易、客户个人数据及其通信信息的数据保留五年。
また、仮想通貨取引、顧客の個人情報およびその対応についての情報を5年間保存する必要がある。

如果GitHub未履行保持适当安全或隐私保护级别的义务，客户可临时暂停所有客户个人数据的传输，或禁止代表客户进行的客户个人数据收集和处理，直到GitHub履行义务或协议终止。
GitHubが、適切なレベルのセキュリティまたはプライバシー保護を維持する義務に違反した場合、お客様はあらゆる個人データの委譲を一時的に停止し、違反が是正されるか本契約を解約するまで、お客様に代わってお客様の個人データを収集・処理することを禁じることができます。

对于数据隐私影响评估、数据主体权利请求、监督机构咨询及其他类似事务等问题，GitHub将向客户提供合理的协助，在每一种情况下只与客户个人数据的处理相关，并且考虑处理的性质。
GitHubは、データプライバシーの影響評価、データ主体の権利請求、監督機関との協議などに関して、いずれの場合も、お客様の個人データの処理についてのみ、また処理の性質を考慮して、合理的な支援をお客様に提供します。

新的监管制度将影响与欧盟国家存在业务往来的公司，或是处理欧盟居民个人数据的公司，这也就意味着，世界各地的公司将不得不调整其处理、存储和保护客户个人数据的方式。
この新しい規制は、EU域内で事業活動を行う企業やEU域内に居住する個人のデータを処理している企業に影響があり、つまり世界中のさまざまな企業が強制的に顧客の個人データを処理、補完、保護するためのルールに準拠しなければなりません。

这有助于选择将其个人数据传输到美国的客户履行其数据保护义务。
これにより、個人データを米国に移動することを選択したお客様がデータ保護義務を果たすことができます。

Cloudflare作为数据处理者，将代表我们的客户处理个人数据，并向我们的客户提供服务。
データ処理者としてのCloudflareは、お客様へのサービス提供に関連して、お客様に代わって個人データを処理します。

请注意，上述Sonova关联公司和子公司，以及我们可能向其披露您的个人数据的当局，客户和供应商，可能位于您的住所国家/地区之外，可能包括美国等国家/地区。
上述のSonova関連会社と子会社、および当社がお客様の個人データを開示する可能性がある当局、顧客およびサプライヤーは、データ保護法がお客様の所在国とは異なる国（米国など）を含め、お客様が所在する国外に所在する場合があります。

我们仅在必要和许可范围内，将您的个人数据用于网站技术管理、客户管理、产品调查以及市场营销。
当社ではお客様にご提供いただいた個人情報をウェブサイトの技術的管理、顧客管理、製品アンケートおよびマーケティングの目的のみに利用させていただきます。

当前AWSDPA以及AWSGDPRDPA允许客户按照欧盟(EU)数据保护法将个人数据传输到欧洲经济区(EEA)之外的国家/地区。
現在のAWSDPAおよびAWSGDPRDPAは、欧州連合(EU) データ保護法律を順守する上で、顧客が個人データを欧州経済地域(EEA)以外の国へ送信することを許可しています。

在您的客户账户中，您可以使用“我的数据”、“个人数据”设置来停用跨设备的使用情况分析。
お客様のアカウントの「マイデータ」、「個人情報」から、利用状況のクロスデバイス分析を無効にすることができます。

GCP客户可以利用产品功能和配置来进一步保护个人数据免遭未经授权的处理或非法处理：.
GCPのお客様は次のようなプロダクトの機能や設定を活用して、未承認の処理や不正処理から個人データをさらに保護できます。

任何AWS使用我们的服务来处理个人数据时，数据控制者通常是AWS客户（有时是AWS客户的客户）。
AWSのお客様が当社のサービスを使用して個人データを処理するとき、データコントローラーは通常AWSのお客様(および場合によってはAWSのお客様の顧客)です。

此外，Akamai要求客户就数据处理协议达成一致，确保客户和Akamai在Akamai服务调配期间遵守与个人数据处理相关的GDPR第28条规定。
さらに、Akamaiはお客様とAkamaiが個人データの処理に関するGDPR第28条を遵守できるよう、お客様にデータ処理に関する契約への同意を求めています。

客户可启用GitHubConnect，以授权GitHub从客户的Enterprise帐户收集受保护的数据，包括私有仓库数据和客户个人信息（定义见GitHub隐私声明）。
GitHubConnectを使用すると、お客様は、プライベートリポジトリデータとユーザの個人情報(GitHubのプライバシーについての声明に定義)を含め、保護されたデータをお客様のGitHubEnterpriseServerアカウントから収集する権限をGitHubに付与することになります。

此政策适用于由沃尔沃汽车集团（下称“沃尔沃汽车”或“我们”）对客户个人数据的处理。
このポリシーはVolvoCar Group(以下VolvoCarsまたは「当社」という)のお客様の個人情報の取扱いに適応することができます。

根据美国专利商标局（USPTO）于2017年10月中旬发布的专利申请，Amex将通过收集客户的个人数据（包括其历史性消费模式）来提供奖励。
米国特許商標庁(USPTO)が2017年10月中旬公開した特許出願によれば、アメックスは、消費パターンの履歴を含む顧客の個人データを収集することにより、リワードを提供する。

GitHub从客户以及直接从创建最终用户帐户的数据主体接收个人数据。
GitHubは、個人データをお客様から受け取ることも、またエンドユーザーアカウントを作成するデータ主体から直接受け取ることもあります。

我们将这种类型的个人信息称为“客户财务数据”。
当社はこの種の個人データを「顧客財政データ」と呼びます。

除非收集信息的目的如此，否则DDI不会将可识别个人或客户组织身份的个人记录或其他数据用作数据源加以使用。
DDIは、情報を収集した目的以外には、データの情報源としての個人またはクライアントの組織を特定できるような形で、個人の記録またはその他のデータを利用することはありません。

另外，关于个人信息的处理，客户有权利向持有管辖权的各国数据保护当局提出异议。
また、お客様は、個人データの取り扱いにつき管轄を有する各国データ保護当局に対して異議を申し立てる権利を有します。