宮崎駿 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 宮崎駿

中国語 での 宮崎駿 の使用例とその 日本語 への翻訳

宮崎駿-動畫導演、區內大宮中學校出身。
宮崎駿-アニメーション監督、区内大宮中学校出身。

宮崎駿導演的引退記者會，600多名記者趕來參加（照片提供：吉卜力工作室）.
宮崎駿監督の引退発表記者会見には、600人余りの取材陣が詰めかけた（写真提供：スタジオジブリ）。

館長中島清文表示:「宮崎駿導演曾說:『加入吃飯的場景會豐富整部電影』。
中島清文館長は「宮崎駿監督は『食事のシーンをいれると映画が豊かになる』と言っていました。

還有與宮崎駿導演、高畑勳導演日常無心的會話中產生的靈感……。
そして宮崎駿監督、高畑勲監督との日常の何気ない会話から生まれてきたことも…。

Merry-Go-RoundofLife-哈爾的移動城堡主題曲-久石讓宮崎駿.
Merry-Go-RoundofLife-ハウルの動く城OST-久石譲宮崎駿。

宮崎駿「撤回隱退宣言」…新作3年太難完成，近200動畫人已遭解雇.
宮崎駿監督「引退撤回」、新作３年で完成に高すぎるハードルすでに２００人近いアニメーター解雇。

宮崎駿:「在電車裡撫摸著iPad的模樣有如自慰」.
宮崎駿が「iPadをいじってる姿は、自慰行為のよう」と発言。

由於宮崎駿是次子，有長子繼承家業，所以可以按自己喜歡的選擇自己的職業。
宮崎駿は次男のため、家を継ぐ長男がいるので自分の好きな職業を選ぶことができます。

宮崎駿在醫院裡待了1個半小時後，從工作人員專用通道離開。
この日、宮崎監督は病院に1時間半ほど滞在、スタッフ専用出入口から。

宮崎駿的作品我最愛的是"紅豬".
宮崎駿の作品で一番好きなのは、なんたって「紅の豚」。

機械大時鐘高10公尺，寬18公尺，於2006年經宮崎駿和日本電視台公開。
高さ10メートル、幅18メートルのこのからくり時計が、宮崎監督と日本テレビによって公開されたのは2006年。

跟很多人一樣，我也是宮崎駿迷。
多くの人がそうであるように、私も宮崎駿のファンだ。

宮崎駿·押井守「"有動機"與"深思"」『出發點1979～1996』宮崎駿，德間書店，1996年，330頁。
宮崎駿・押井守「"動機づけ"と"思い入れ"」『出発点1979～1996』宮崎駿、徳間書店、1996年、330頁。

兒童文學名作宮崎駿監督（72）的動畫電影也被知道的「魔女宅急便」（角榮子著）首次寫實電影化23日，明白了。
児童文学の名作で宮崎駿監督（72）のアニメ映画でも知られる「魔女の宅急便」（角野栄子著）が初めて実写映画化されることが23日、分かった。

那個人經常會誤讀呢」，不過相反的，也或許因此而加入宮崎駿流的原創性，才造就出獨一無二的世界觀吧。
あの人はよく誤読をするんだよね」ともらしていたが、逆にそこに宮崎駿流のオリジナリティーが加わり、あの唯一無二の世界観が出来上がるのかもしれない。

在電視版播出前的1984年3月11日，宮崎駿監督的「藍柘榴石」與「海底的財寶」兩篇與「風之谷」同時上映。
テレビ放送前の1984年3月11日より、宮崎駿が監督した「青い紅玉」と「海底の財宝」の2編を『風の谷のナウシカ』と同時上映。

宮崎駿是代表了「日本特色」「日本人特質」的卡通作家--恐怕不少日本人都是這樣認為的。
宮崎駿は「日本的なもの」「日本人的なもの」を代表する国民作家的なアニメーション作家である――そう考えている日本人は少なくないだろう。

而且，在與德間書店製作宮崎駿導演的劇場動畫《風之谷》一起被選擇為同時上映的2部作品，並在1984年3月本作品終於重見天日了。
そして、徳間書店が製作した宮崎駿監督の劇場アニメ『風の谷のナウシカ』の同時上映作品として2本が選ばれ、1984年3月に陽の目を見ることになる。

與日本原版一樣，中文版配音同樣啟用實力演員，這也符合宮崎駿導演“比起專業聲優，更喜愛有天然生活態演技的演員”的需求。
日本語版同様、中国語版の吹き替えに実力派俳優が起用されているのは、宮崎駿監督の「プロの声優よりも自然なスタイルの演技ができる俳優を好む」という要求を満たしている。

在擔任副總編輯、總編輯的同時，一邊參與『風之谷』（84年）、『螢火蟲之墓』和『龍貓』（皆為88年）等高畑勳、宮崎駿作品的製作。
副編集長、編集長を務めるかたわら、『風の谷のナウシカ』(84年)、『火垂るの墓』『となりのトトロ』(ともに、88年)などの高畑勲・宮崎駿作品の製作に関わる。

著書有《對於飛特族而言的「自由」是什麼》（人文書院，2005年）、《宮崎駿論--神明與孩子們的物語》（NHK出版，2014年）等。
著書に『フリーターにとって「自由」とは何か』（人文書院、2005年）、『宮崎駿論―神々と子どもたちの物語』（NHK出版、2014年）など。

宮崎駿導演的部分，銷售到海外只有英語發音版，並沒有授權日語發音版，第一次擔任福爾摩斯演出的柴田侊彥的配音員、台詞、登場人物的名字、編輯、音效、音樂在電視版播出時都有所差異。
宮崎駿監督分は、海外セールス向けの英語版の音声はあったものの、日本語音声はなく、ホームズ役の柴田侊彦をはじめとした声優、台詞、登場人物の名前、編集、効果音、音楽がテレビ放送時と異なっている。

以去年上映的『風起』為最後，宮崎駿導演(73)引退當時，工作室的解散之說便甚囂塵上，到了今年春天，工作室創業成員之一的製作人鈴木敏夫氏(68)也作出決定，工作室職員之間正在流傳此事」.
昨年公開の『風立ちぬ』を最後に宮崎駿監督(73)が引退したときからスタジオの解散説がささやかれ、今年春になってから、スタジオ創業メンバーでプロデューサーの鈴木敏夫氏(68)も決断し、スタジオのスタッフにそれが伝えられています」。

年紅豬（宮崎駿導演）.
紅の豚」日（1992）監督宮崎駿。

宮崎駿宣布：這次真的要退休.
後日、宮崎駿氏は今回は本当に引退する事を宣言しました。

年飛天紅豬俠（宮崎駿導演）.
紅の豚」日（1992）監督宮崎駿。

正因為如此，宮崎駿導演的三大原則是-.
だからこそ、宮崎監督の３原則は。

但是，宮崎駿導演曾有一次破壞自己訂下的原則。
しかし、宮崎監督は、自ら定めたこの３原則を一度だけ破ったことがあるそうです。