家族企业 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ファミリー企業
• 家族経営の企業です
• 同族企業
• ファミリーカンパニーです
• 同族会社
• ファミリービジネス

中国語 での 家族企业 の使用例とその 日本語 への翻訳

一个独立的家族企业。
独立したファミリー企業。

一个具有坚实价值观的家族企业.
明確な価値観を有するファミリー企業。

一个具有创新精神的家族企业.
革新的なファミリー企業。

我们是来自奥地利的家族企业.
私たちはオーストリアの家族経営企業です。

大概10年前，他从父亲那里继承了家族企业。
約１０年前に父親から経営を受け継いだ。

的影响至今依然存在于家族企业中。
が及ぼした影響は現在のファミリーカンパニーにも残っています。

SamuelCurtisJohnson：慷慨、果断的家族企业创始人.
サミュエル・カーティス・ジョンソン：寛大で決断力に富むファミリーカンパニーの創業者。

玛氏是一家拥有超过百年历史的私营家族企业，提供各种深受人们和宠物喜爱的产品和服务。
マースは人とペットのための多様な製品サービスを提供する100年以上の歴史をもつ家族経営の企業です。

SaigonCarRental是一家致力于提供个性化服务的家族企业。
SaigonCarRentalは、個人サービスを専門とする家族経営の企業です。

作为传统并走向世界的家族企业，我们的目标是在全球范围内成为您身边的可靠合作伙伴。
世界中に拠点を置く、伝統ある同族企業として、当社の目標はお客様の地域で信頼できるパートナーとなることです。

FMLogistic是1994年来到俄罗斯的法国家族企业。
FMLogisticは、1994年にロシアに来たフランスの家族経営の企業です。

年独资企业“MesserfabrikCarlElsener“转型成为家族企业“VictorinoxAG”。
年個人事業形態であった「MesserfabrikCarlElsener」は、同族会社「VictorinoxAG」へと変更される。

后藤俊夫指出，在日本2.5万多家百年企业中，有9成是家族企业。
後藤氏は、25,000社余りの日本の百年企業のうち、9割が同族企業であると示した。

独资企业“MesserfabrikCarlElsener“转型成为家族企业“VictorinoxAG”。
個人事業形態であった「MesserfabrikCarlElsener」は、同族会社「VictorinoxAG」へと変更される。

毫无疑问，各行业的家族企业在海湾合作委员会(GCC)占有举足轻重的地位。
家族経営企業がさまざまな業界にわたり、湾岸協力会議（GCC）全体で目立っていることは間違いありません。

HELMAG是富有传统的汉堡家族企业，拥有117年的历史。
HELMAGは、118年以上の歴史をもつハンブルクの伝統的な同族企業です。

由于希望拯救家族企业，Tomas的父亲决定继续留在布尔诺。
家業を守ることを願って、トマスの父はブルノに残ることにしました。

作为第四代家族企业，我们将员工视为家庭成员。
家族経営の企業の第4世代として、私たちは社員を家族の一員と見なしています。

我们是独立的家族企业，并且以它为荣。
我々は独立した家族経営の、そしてそれを誇りにしている。

孟买蓝宝石自被家族企业百加得(Bacardi)收购以来书写了辉煌的历史。
ボンベイ・サファイアは家族経営のバカルディ（Bacardi）に買収されてから1つのサクセスストーリーを生み出した。

在威腾斯坦，您可以感受到中等规模家族企业所特有的开放氛围和公平的工作环境。
ヴィッテンシュタインでは、中規模の家族経営企業が持つ、公平な作業条件でのオープンな雰囲気を感じることができます。

三井由此改革了日本家族企业传承方式，使儿子并不一定成为接班人。
三井はここから日本の家族企業の継承方式を改革し、必ずしも息子を後継者にするとは限らない。

瑞士家族企业根据圣加仑大学家族企业中心数据，瑞士所有企业中有88%左右为各家族所拥有。
スイスの家族経営企業ザンクトガレン大学のファミリービジネス研究所によれば、スイスの全企業のうち、８８％が家族経営企業だ。

此后的多年间，这个德国家族企业和成千上万名员工把汉高建成了一家知名的全球企业。
その後、歳月をかけて、ドイツの起業家一族と多くの社員が、ヘンケルをグローバル企業に築き上げたのです。

家族企业由KarenUtsiSara和JohnAndersSara经营，这是我们自己的羊群.
家族経営はカレン・ウッツィ・サラとジョン・アンダース・サラが経営しており、私たち自身の群れが。

看日本家族企业如何抵御“富不过三代”.
日本の家族経営企業はいかに「富は3代続かず」を逃れてきたか。

作为一家有131年悠久历史的家族企业，我们知道，今天的决定会影响未来的世界。
創業131年のファミリーカンパニーとして、当社は今日の決断が未来の世界を形作ることを知っています。

报导指出，后藤俊夫现为日本经济大学经营学院院长兼家族企业研究所所长。
同紙によると、後藤氏は現在、日本経済大学経営学部長兼家族企業研究所長を務める。

据估计，未来十年，中东将有大约1万亿美元的资产转移到下一代家族企业。
中東では、今後10年間で約1兆ドルの資産が次世代の家族経営企業に譲渡されると推定されています。

是一家总部位于荷兰多德雷赫特的第三代家族企业。
オランダのドルドレヒトに拠点を置く第3世代の家族経営の会社です。