家长或 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 親または

中国語 での 家长或 の使用例とその 日本語 への翻訳

R-17岁以下需要陪伴家长或成人监护人.
R17歳以下は親、もしくは大人の同伴が必要。

如果允许儿童玩这款游戏，需由家长或监护人下载游戏，并同意应用程序内购买。
お子様にゲームのプレイを許可される場合は、親または保護者がダウンロードし、アプリ内購入に同意してください。

如果您是家长或监护人，并且您知道您的孩子向我们提供了个人资料，请与我们联系。
あなたが親または保護者であり、あなたの子供が私たちに個人データを提供したことに気付いている場合は、私たちに連絡してください。

如果您是家长或监护人，并且您知道您的孩子向我们提供了个人信息，请与我们联系，以便我们能够采取必要的行动。
あなたが親または保護者であり、あなたの子供が私たちに個人情報を提供したことを知っている場合、私が必要な行動をとることができるように私に連絡してください。

如果您是家长或监护人，并且您知道您的孩子已经提供给我们个人信息，请与我们联系。
あなたが親または保護者であり、あなたの子供が私たちに個人情報を提供していることをご存知の場合は、私達に連絡してください。

如果您是家长或监护人，并且您知道您的孩子向我们提供了个人数据，请与我们联系。
あなたが親または保護者であり、あなたの子供が私たちに個人データを提供していることを認識している場合は、私たちに連絡してください。

如果您是家长或监护人，并且您知道您的孩子已经提供给我们个人信息，请与我们联系。
あなたが親または保護者であり、あなたの子供が私たちに個人情報を提供していることをご存知の場合は、私たちに連絡してください。

例如，可能会教幼儿做一些家务劳动或者农业劳动，或者帮助家长或兄弟姐妹从事有危险的工作。
たとえば、乳幼児は、家事労働もしくは農業労働に従事すること、または危険な活動に携わる親またはきょうだいを手伝うよういざなわれることがある。

老师和学校管理人员可代替父母和监护人，对收集儿童的个人数据表示同意（学校应始终确保其已为此征得家长或监护人允许）。
教員と学校管理者は親を代理して、児童から個人データを収集することに同意することができます（その場合、学校は必ず親または後見人からの同意を得なければなりません）。

而政府预算只占教育总经费的53%，剩下的47%则靠家长或其它来源填补。
しかし地方政府の中には教育に関する支出の53％しか予算がなく、残りの47％は親かその他の方法で負担させているところもある。

而政府预算只占教育总经费的53%，剩下的47%则要求家长或其它来源填补。
しかし地方政府の中には教育に関する支出の53％しか予算がなく、残りの47％は親かその他の方法で負担させているところもある。

委员会认为，家长或其他对儿童负有法律责任者必须悉心履行他们的权利和责任，引导和指导他们照管下的青少年儿童行使其权利。
委員会は、親または子どもに法的責任を負う他の者は、その子である青少年が自己の権利を行使するにあたって指示および指導を行なう責任と権利を、注意深く履行しなければならないと考えるものである。

教师和学校管理者可以代表家长和监护人为儿童个人数据的收集提供许可（学校当局采取此行为时应始终确保已得到家长或监护人的许可）。
教師および学校運営者は、児童の親および保護者に代わって行動することにより、児童から個人情報を収集することについての同意を与えることができます（その場合、学校側は、児童の親または保護者から必ず許可を得る必要があります）。

实现儿童发表意见的权利需要让儿童了解各种事实、备选办法以及负责听取儿童意见的人及儿童的家长或监护人可能作出的决定及其后果。
自己の意見を表明する子どもの権利を実現するためには、その事柄、選択肢、ならびに、子どもの意見を聴く担当者および子どもの親または保護者が行なう可能性のある決定およびそれがもたらす結果について、子どもに情報が提供される必要がある。

如果3DS获悉其已在未经家长或监护人同意的情况下收集当地数据保护法规定的合法年龄以下儿童的个人数据，3DS将采取措施就此种处理征求家长或监护人的同意，或者移除此种个人数据并终止该儿童的帐户。
現地のデータ保護法に基づく承諾可能年齢未満の児童から親または後見人の同意なしに個人データを収集したことに3DSが気付いた場合、3DSは適切な手段により、当該個人データの処理または削除とその児童のアカウントの停止に関する親または後見人の同意を求めます。

自愿应征入伍的保障措施不充分，尤其是考虑到：多数未满18周岁的新兵的文化水平很低，而且向申请入伍儿童及其家长或监护人提供的情况介绍材料，没有明确向其告知入伍后会面临的危险和须承担的义务；.
(d)志願入隊に関する保障措置が、とくに、１８歳未満の新規入隊者の大多数の識字水準が非常に低く、かつ、子どもの申請者およびその親または保護者に提供される説明資料で入隊後のリスクおよび義務について明確な情報提供が行なわれていないことに照らして、不十分であること。

你的家长或亲属可以来英国探望你。
親戚や友人がイギリスに来て会えたこと。

因为本次大赛针对的是儿童（4-16岁），家长或监护人应代为提交报名表.
本コンクールは子供向け（4-16歳）であるため、親御様または保護者様がお子様に代わって登録用紙を提出する必要があります。

如果您是青少年（不满18岁），请与家长或法定监护人一起仔细阅读此在线隐私政策。
もしお客様が未成年(18歳未満)である場合は、お客様の親もしくは保護者と一緒に本プライバシーポリシーをしっかりとお読みください。

老师和学校管理人员可代替父母和监护人，对收集儿童的个人数据表示同意（学校应始终确保其已为此征得家长或监护人允许）。
教師および学校の管理者が保護者の代理を務め、お子様からの個人情報の取得に同意することができます（学校は両親または保護者の許可を受けていることを必ず確認する必要があります）。

儿童所处的依赖性地位和家庭成员之间具有的特殊密切关系要求，在决定起诉家长或以其他方式对家庭采进行正式干预时，应极其谨慎小心。
子どもが依存的状態に置かれており、かつ家族関係には特有の親密さがあることを踏まえれば、親を訴追するという決定、または他の方法で家族に公式に介入するという決定は、細心の注意を払って行なわれるべきである。

如果家长或监护人获悉他们的孩子在未经他们、教师或学校管理者等任一方许可的情况下提供个人数据给3DS，他们可以通过发送电子邮件给3DS数据保护官（地址3DS.Compliance-Privacy(at)3ds.com）要求3DS移除该等个人数据并终止该儿童的帐户：.
児童が親または後見人や教員または学校管理者の同意なく3DSに個人データを提供したことを親または後見人が認識した場合、3DSのデータ保護責任者に電子メール（3DS.Compliance-Privacy(at)3ds.com）で連絡することにより、当該個人データの削除を依頼し、その児童のアカウントを停止することができます。

本人或家长）.
(本人或いは両親の)。

它们通常用于家长监控软件或员工监控软件。
それらは通常、親の監視ソフトウェアまたは従業員の監視ソフトウェアとして使用される。

家长可以设定正或负的答案。
親正または負の答えへの回答をプリセットすることができます。

如果法定监护人或家长希望为多个参赛者报名，需要使用不同的电邮ID。
法的保護者様または親御様が複数の応募者に登録したい場合は、異なるEメールIDで登録する必要があります。

征得家长同意或授权后，子女帐户即被视为等同于其他任何帐户。
保護者による同意または承認が得られた後は、お子様のアカウントは他のアカウントと同様に扱われます。

设置家长控制，或通过网页过滤、时间管理和活动分析来实施公司Internet策略。
ペアレンタルコントロールを設定したり、にウェブフィルタリングや時間管理、行動把握を含んだ企業向けインターネットポリシーを施行します。

为支付子女的教育开支，50%的香港家长现正或已经在财务上作出牺牲，包括削减自己的休闲活动开支。
子供にかける教育費の支出のうち、香港の保護者のうち50％が現在または過去に、自身の交際費の支出を減らすなどの犠牲を払っていると回答。

孩童资料必须包含在家长或监护人的电子签证中。
その子供の詳細が親/保護者の電子ビザに含まれる事。