中国語 での 富有成效 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这是忙碌、富有成效的类型。
我实际上认为这是非常富有成效的两天。
非常に生産的な２日間だった」。这一轮会谈非常富有成效。
今回の面談は非常に生産的だった。你变得非常富有成效.
あなたは非常に生産的になります。由于这些非常富有成效的谈判，我将推迟美国现在计划于3月1日提高的关税。
これらとても生産的な協議の結果、私は、現在3月1日に予定されていた米国の関税引き上げを延期する。有很多富有成效的方法来指导我们的下一代，甚至分享旅程的亮点。
私たちの未来の世代を導き、さらに旅のハイライトを共有する多くの実りある方法があります。由于这些非常富有成效的谈判，我将推迟美国现在计划于3月1日提高的关税。
こうした非常に生産的な協議の結果、私は３月１日に予定していた米国の関税引き上げを延期する」と表明した。学生的多元化让你的大学生活激动人心，并为日本富有成效的学术活动作出贡献。
学生の多様性はあなたの大学生活をエキサイティングにし、日本での実りある学術活動に貢献します。我们就增进军事合作以及基于公平和对等的原则改善我们两国间的贸易关系进行了富有成效的磋商。
私たちは軍事協力の強化、公平と互恵の原則に基づく貿易関係の改善について生産的な議論を行った。我也期待着与我伟大的朋友特朗普总统进行富有成效的会谈。
ワシントン時事】「偉大な友人、トランプ米大統領との実りある対話を私も楽しみにしている」。同工同酬是保障一个公平、富有成效的工作生活的基本条件。
平等な報酬は、公平で生産的な職業生活の基本的条件です。我也期待着与我伟大的朋友特朗普总统进行富有成效的会谈。
私もいつものように、偉大な友人、トランプ大統領との実りある会談を楽しみにしています」。学生的多样性使您的大学生活更加精彩，有助于您在日本的富有成效的学术活动。
学生の多様性はあなたの大学生活をエキサイティングにし、日本での実りある学術活動に貢献します。学生的多元化让你的大学生活激动人心，并为日本富有成效的学术活动作出贡献。
学生の多様性はあなたの大学生活を刺激し、日本での実りある学術活動に貢献します。在工作场所的各个方面重视这些想法将确保富有成效的创新文化取得成功和便于实施。
職場のあらゆる面で慎重に検討することで、生産的で革新的な文化の実践と成功が保証されるのです。双方的磋商是富有成效的，取得了阶段性的重要成果，有一些领域有了突破。
双方の協議は成果に富んだもので、段階的に重要な成果を獲得し、一連の分野ではブレークスルーを果たした。忙碌和富有成效遠遠不是同一回事。
忙しいことと、真に生産的であることは、同じではありません。中國與俄羅斯在空間領域開展了富有成效的合作。
中国とロシアは宇宙空間分野で効果に富む協力を行っている。我希望这对团队和我自己来说都是富有成效的一天，这样我才能尽可能多地学习。
チームにとっても自分自身にとっても生産的な日とすることができるよう期待していますし、可能な限り多くのことを学びたいと思っています。里根建立了富有成效的关系，还有，尽管存在尖锐的意识形态分歧，他们还是达成了一些军控协议。
レーガンと明らかな思想的対立があったにもかかわらず、実りある関係を築き、軍縮条約の合意にこぎつけたことを引き合いに出した。然而，对于ThichNhatHanh来说，正念并不是获得更富有成效的一天的手段，而是一种理解的方式“互即互人”每个人和所有事物的联系和依赖性。
しかし、ThichNhatHanhにとって、マインドフルネスはより生産的な日への手段ではなく、理解の仕方です「絡み合う」全員の関係と共依存関係。为了确保与这群人建立富有成效的关系，我将利用当地宗教领袖的网络，在实践中的任何临床干预中消除灰色地带。
このグループの人々と生産的な関係を築くために、私は地元の宗教指導者たちのネットワークを使って、実際にはどんな臨床的介入においても灰色の部分を排除します。六方就落实2005年9月19日共同声明起步阶段各方应采取的行动进行了认真和富有成效的讨论。
六者は、2005年9月19日の共同声明を実施するために各者が初期の段階においてとる措置について、真剣かつ生産的な協議を行った。该计划将于2019年2月在华盛顿特区为美国国会议员及其科技政策工作人员举办训练营，以帮助将这些文章转化为富有成效的政策讨论。
イニシアチブでは、ワシントンDCで2019年2月に国会議員およびテクノロジー政策担当者たちのために集中特訓を開催し、こうした意見を生産的な政策に反映させるのを支援する。這是IBS的一個策略里程碑，並且預示著一段長期且富有成效的業務合作關係的開始。
これはIBSの戦略的マイルストーンであり、長期的かつ生産的なビジネス関係の始まりの先触れである」と述べた。一、六方就落实2005年9月19日共同声明起步阶段各方应采取的行动进行了认真和富有成效的讨论。
六者は、2005年9月19日の共同声明を実施するために各者が初期の段階においてとる措置について、真剣かつ生産的な協議を行った。六方就落实2005年9月19日共同声明起步阶段各方应采取的行动进行了认真和富有成效的讨论。
一、6者は、05年9月19日の共同声明を実施するためにそれぞれが初期の段階においてとる措置について、真剣かつ生産的な協議を行った。最富有成效的是在克里米亚的Borovoye的夏季，但最常见的是在心爱的卡累利阿和波罗的海，在普斯科夫和诺夫哥罗德北部的土地上，在Valday，Piros，奥涅加湖。
最も実りあるのはボロヴォエ、クリミア半島の夏の数ヶ月ですが、最も頻繁に愛されているカレリアとバルト海、北プスコフとノヴゴロドの土地、ヴァルディ、ピロス、オネガ湖で。今年10月，Warren在参议院银行委员会的一次听证会上表示，“我们面临的挑战是，如何在保护消费者的同时，培育加密货币富有成效的一面。
公报对第六轮六方会谈第一阶段会议以来的工作和进展，对各方为推进六方会谈进程所作出建设性努力表示满意，对各方就增进相互信任和改善相互关系进行富有成效的双边磋商和协调表示欢迎。
六者は、第6回六者会合第1セッション以後の作業及び進展を検討し、六者会合のプロセスを促進させるためのすべての当事者による建設的な努力に満足の意を表明し、また、相互信頼を高め互いの関係を改善するために生産的な二者間の協議及び調整が行われてきたことを歓迎した。
