对中国文化 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 中国文化に

中国語 での 对中国文化 の使用例とその 日本語 への翻訳

禅宗极大的丰富了中国的思想宝库，对中国文化产生了深远影响。
禅宗は中国の思想を極めて豊かにして、中国文化に深遠な影響を与えました。

禅宗极大地丰富了中国的思想宝库，对中国文化产生了深远影响。
禅宗は中国の思想を極めて豊かにして、中国文化に深遠な影響を与えました。

对语言教学和对中国文化有深入了解的母语英语教师的需求正在增加。
語学学習と教育の専門知識を持ち、中国文化を深く理解しているネイティブの英語教師に対する需要が増えています。

世界对中国品牌的认识，就是对中国文化和中国价值的认识。
中国ブランドに対して持つ世界の認識は、中国文化と中国の価値に対する認識となる。

这说明日本人不仅喜欢中国菜，还对中国文化有着浓厚兴趣和很大的关注。
これは，日本人が中国料理を好むだけでなく，中国文化への興味・関心が高いことを物語っている。

韩国人的挑战应唤起国人对中国文化的深刻的思考。
韓国人の挑戦は、中国文化に対する国民の深い考察を呼ぶものとなっている。

在中国赚得盆满钵溢，为何时至今日仍对中国文化及价值观缺乏理解?
中国でさんざん稼いでおきながら、いまだに中国の文化や価値観を十分に理解できないのはなぜか。

而世界对中国品牌的认识，就是对中国文化和中国价值的认识。
中国ブランドに対して持つ世界の認識は、中国文化と中国の価値に対する認識となる。

一个西方中年男子，他说他对中国文化很感兴趣，他自己是音乐家，愿意多了解法轮功。
西洋人の中年男性は、中国文化にとても興味を持っており、彼は音楽家だが、法輪功について多く勉強したいという。

专家认为,特朗普总统主动展示家人对中国文化的喜爱,表明他对中国的理解正不断加深。
専門家は、トランプ大統領が中国文化を愛する家族を自ら見せたことは、中国に対する彼の理解が常に深まっていることを表していると見ている。

从他的言辞中可以看出，他对中国文化有一定的了解（虽然他了解的东西基本属于盲人摸象）。
彼の文章から見て取れるのは、この人が中国の文化に対して一定の理解があるということだ（ただ、この人の理解しているものは、基本的に「群盲象をなでる」当て推量ではあるが）。

在两天的庙会中，许多希腊民众走向孔院展台，表达了他们对中国文化和汉语学习的热情和兴趣。
日間の活動では、ブースに来た多くのギリシア市民が、中国文化や中国語学習への情熱や興味を示した。

我对中国文化，特别是电视电影深感兴趣。
中国の大衆文化、特に映画やテレビドラマに強い関心があります。

除了陶瓷，你还对中国文化感兴趣吗?
ちなみに映画以外にもフランス文化に興味はありますか？

对于那些对中国文化及文学的人来说，此地非去不可。
中国の文学や文化に関心のあるかたにはオススメしたい。

在上海期间，研究来自全球的国际影响对中国文化的多样性和影响。
上海では、世界中の各国からの影響が中国文化に与える多様性と影響を研究します。

欢喜的是，在中文学校学习的5年里，他对中国文化的热爱已经生根。
喜ばしいことに、中国語スクールで学んだ5年間で、わが子の中国文化に対する熱愛の心は根付いたようだった。

能否把日本战犯从“鬼”改造成为“人”，这将是对中国文化的智慧和力量的考验。
日本戦犯を『鬼』から『人』に変えられるかどうか、これこそ中国文化の知恵と力量に対する試練なのである」。

该计划的目的是希望利用他们的暑假，不仅要学会，中国语言的学生，但也对中国文化的各个方面。
このプログラムは、自分の夏休みを活用するだけではない中国語を学びたいだけでなく、中国の文化のさまざまな側面学生のために設計されています。

乌迪内斯这名青训教练的做法，是希望表达对中国球迷的问候，对中国人的善意，对中国文化的向往。
ウディネーゼ・カルチョのこのコーチの行為も、中国人サポーターへの感謝の気持ちや中国人に対して抱いている好意や中国文化に対するあこがれの表れだろう。

中国语文及文化暑期课程该计划的目的是希望利用他们的暑假，不仅要学会，中国语言的学生，但也对中国文化的各个方面。
サマープログラム中国語の言語と文化このプログラムは、自分の夏休みを活用するだけではない中国語を学びたいだけでなく、中国の文化のさまざまな側面学生のために設計されています。

中国语文及文化暑期课程该计划的目的是希望利用他们的暑假，不仅要学会，中国语言的学生，但也对中国文化的各个方面。
このプログラムは、自分の夏休みを活用するだけではない中国語を学びたいだけでなく、中国の文化のさまざまな側面学生のために設計されています。

我国主导的“国际饮茶日”的成功设立，是世界对中国文化的再一次注视和认同，将成为推广中国茶文化和茶产品的重要契机。
我が国が主導した”国際飲茶日”の設立成功は、世界が中国の文化に対して再び注目と認識を高める機会となり、中国茶文化と茶製品のプロモーションにおいて重要なきっかけとなることでしょう。

日本侵略者对中国文化的破坏、对典籍古物的毁坏和劫夺，给中国造成了亘古未有的巨大灾难和无可挽回的巨大损失。
日本侵略者の中国文化に対する破壊、典籍・古物に対する毀損と強奪は、中国に未曾有の巨大な災難と取り返すことのできない巨大な損失をもたらした。

打鼓的舞太棒了！”她说：“看这样的演出，不仅是对中国文化，而且还对中国历史有更深了解，这真是一个美妙的经历。
太鼓の舞踊がとても素晴らしい」と同市長は語り、今回の公演を鑑賞することで、中国の文化だけでなく、その歴史も深く知ることができ、非常に素晴らしい体験である」と述べた。

八、在中国出版日本人汉语作文比赛获奖作品集，向中国人展示日本朋友学习中文的成果，推动日本人对中国文化的理解。
日本人の中国語作文コンクール受賞作品集を中国で出版し、中国人に日本の人々の中国語学習の成果を示し、日本人に中国文化に対する理解を深めてもらう。

特别是去年10月大使馆倡议举办第二届“中国节”之际，各地侨胞踊跃参与，克服台风恶劣天气影响，确保活动取得成功，有效增进了日本民众对中国文化、中国国情的理解。
特に昨年１０月、大使館の提唱で第２回「チャイナフェスティバル」が開催された時、各地の華僑同胞はわれ先にと参加し、台風という悪天候の影響を乗り越え、イベントの成功を確実なものとし、中国の文化、中国の国情に対する日本の民衆の理解が効果的に深まった。