中国語 での 对半出资 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
双方对半出资。
双方が折半出資する。。新公司将由两家公司对半出资。
新会社は両社が折半出資で設立。海拉集团与北汽(BAIC)集团对半出资成立合资公司，并于2014年11月举行开业典礼。
HellaGroupは、北京汽車(BAIC)グループと折半出資による合弁会社を設立し、開業式典を2014年11月に開いた。年，公司与西班牙GrupoHispamoldes就对半出资成立合资公司达成一致意见。
年、同社とスペインのGrupoHispamoldesは、折半出資による合弁会社を設立することで合意した。两家公司对半出资成立的合资公司AstraVisteonIndonesia将在河内设立全资子公司AstraVisteonVietnam。
両社の折半出資による合弁会社AstraVisteonIndonesiaの100%子会社として、AstraVisteonVietnamをハノイに設立。索密克石川在与德国采埃孚对半出资成立的合资公司SomicZFComponentsLtd.
ソミック石川は、独ZFとの折半出資の合弁会社SomicZFComponentsLtd。大陆与欧司朗宣布计划对半出资成立合资公司“OsramContinental”。
同社とOsramは、両社の折半出資による合弁会社「OsramContinental」の設立計画を発表した。年7月与QatarPetroleum对半出资成立合资公司QatarAluminiumLimited(Qatalum)。
年7月QatarPetroleumとの折半出資の合弁会社QatarAluminiumLimited(Qatalum)設立。年11月与诺贝丽斯对半出资成立合资公司AluminiumNorfGmbH(Alunorf)。
年11月Novelisとの折半出資の合弁会社AluminiumNorfGmbH(Alunorf)設立。年将与现代汽车对半出资的合资公司现代KEFICO的持有股份转让给现代汽车，解除合资。
年、同社は現代自動車との折半出資合弁会社現代ケーフィコの持分を、現代自動車に売却し合弁事業を解消。年12月公司与东洋的合资公司TataToyoRadiator与AirInternationalThermalSystems对半出资成立合资公司。
年12月同社とティラドの合弁会社TataToyoRadiatorは、AirInternationalThermalSystemsと折半出資合弁会社を設立。H-ONE与G-TEKT宣布将在墨西哥对半出资成立合资公司“G-OneAutoPartsdeMexico,S.A.deC.V.”。
同社とジーテクトは、メキシコに折半出資による合弁会社｢G-OneAutoPartsdeMexico, S.A.deC.V.｣を設立すると発表。INEGI的数据不包括2018年第三季度起生产梅赛德斯奔驰A-Class的COMPAS(CooperationManufacturingPlantAguascalientes)工厂(与日产对半出资)的戴姆勒产量。
INEGIのデータには、2018年第3四半期からメルセデス・ベンツ「Aクラス(A-Class)」を生産しているCOMPAS(CooperationManufacturingPlantAguascalientes)工場(日産との間で折半出資)のダイムラーの生産…。年4月，马自达与Sollers对半出资成立的合资公司MazdaSollersManufacturingRus在符拉迪沃斯托克工厂投产三厢车Mazda6(日本车名：Atenza)。
マツダとSollersの折半出資合弁会社MazdaSollersManufacturingRusは2013年4月、Vladivostok工場でセダンMazda6(日本名：Atenza) の生産を開始した。圣戈班与美国玻璃、陶瓷制造商康宁宣布，双方就对半出资成立开发、生产和销售汽车轻量玻璃产品的合资公司达成一致。
同社と米国のガラス・セラミックスメーカーのCorningは、自動車用軽量ガラス製品の開発・生産・販売を行う合弁会社を折半出資により設立することで合意したと発表した。与万都(韩国)对半出资的合资公司Mando-BroseCorporation宣布，开始在韩国仁川(Incheon)工厂量产转向器电机。
万都(韓国)との折半出資合弁会社Mando-BroseCorporationは、韓国の仁川(Incheon)工場でステアリングモーターの量産を開始したと発表。年1月1日，现代汽车与四川南骏汽车集团对半出资于2012年8月成立的“四川现代汽车有限公司”（SichuanHyundaiMotorCo.,Ltd.
現代自動車は2013年元日、四川南駿汽車集団と折半出資で2012年8月に設立した、「四川現代汽車有限公司」（SichuanHyundaiMotorCo.,Ltd。年5月，公司与DaniscoA/S旗下的Genencor部门通过对半出资成立合资公司DuPontDaniscoCellulosicEthanolLLC。
年5月、同社とDaniscoA/Sの一事業部門であるGenencorは、折半出資により、合弁会社DuPontDaniscoCellulosicEthanolLLCを設立。年12月，公司与东洋散热器的合资公司TataToyoRadiator(TTR)宣布，与HVAC的供应商AirInternationalThermalSystems对半出资成立合资公司。
年12月、同社とティラドの合弁会社TataToyoRadiator(TTR)が、HVACサプライヤーのAirInternationalThermalSystemsとの間で折半出資による合弁会社を設立すると発表。以持续改善的精髓的经营原则，GEHondaAeroEngines是通用电气（GE）集团与本田集团（美国HondaAero公司）对半出资的从事飞机引擎开发的公司。
GEHondaAeroEnginesは、米GeneralElectric（GE）グループとホンダグループ（米HondaAero）が折半出資した航空機エンジンの開発会社。年12月，公司与东洋散热器的合资公司TataToyoRadiator(TTR)宣布，与HVAC的供应商AirInternationalThermalSystems对半出资成立合资公司。
年、同社とTataAutoCompSystems(TACO)の合弁会社TataToyoRadiator(TTR)は、HVACサプライヤーのAirInternationalThermalSystemsとの間で折半出資による合弁会社を設立すると発表。年12月，公司与东洋散热器的合资公司TataToyoRadiator(TTR)宣布，与HVAC的供应商AirInternationalThermalSystems对半出资成立合资公司。
インドでの取り組み2013年12月、TataAutoCompSystems(TACO)との合弁会社TataToyoRadiator(TTR)が、HVAC（HeatingVentilationandAirConditioning,自動車用空調）システムメーカーであるAirInternationalThermalSystemsとの折半出資による合弁会社を設立すると発表。年12月，东风汽车集团与雷诺签署协议，将对停产中的三江雷诺汽车有限公司(湖北省孝感市)进行重组，对半出资成立新合资公司“东风雷诺汽车有限公司”(DongfengRenaultAutomotiveCo.,Ltd.:DRAC)。
東風汽車集団とRenaultは2013年12月、生産停止中の三江雷諾汽車有限公司(湖北省孝感市)を再編し、折半出資で新合弁会社、「東風雷諾汽車有限公司」(DongfengRenaultAutomotiveCo., Ltd.:DRAC)を設立する契約書に調印した。将与大陆对半出资的合资公司Emitec其余50%股份转让给大陆。
Continentalとの折半出資による合弁会社Emitecの株式残り50%をContinentalに売却。新工厂的投资，墨西哥和巴西加起来预计为几十亿日元，但通过与JCI对半出资，可降低投资风险。
新工場への投資は、メキシコとブラジルを合わせ数十億円規模の見通しだが、JCIとの折半とし、投資リスクを軽減する。Emitec原先是公司与吉凯恩的对半出资合资公司。
Emitecはこれまで、GKNとの折半出資による合弁会社だった。双方将对半出资约2.2亿欧元进行新型电机的开发与生产。
新型モーターの開発・生産に向けて約2億2千万ユーロを折半で投資する。年成立对半出资的新公司，计划每年创造37亿欧元的协同效应.
年に折半出資の新会社設立、年間37億ユーロのシナジー創出。
