對外 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 対外
• 外国

中国語 での 對外 の使用例とその 日本語 への翻訳

台灣對外開放貿易.
台湾の対外貿易の開放。

醫藥品的對外貿易預測.
医薬品の対外貿易予測。

對外貿易低速增長。
対外貿易増長スピードが下向きになる。

關稅制度；對外貿易。
一〇税関および関税制度、外国貿易。

ICEX（西班牙對外貿易投資局）.
ICEXスペイン貿易投資庁）。

法國對外貿易委員會顧問.
フランス政府対外貿易顧問委員会委員」です。

五、更加重視對外開放政策貫徹落實。
五、対外開放政策の貫徹実行をさらに重視する。

年3月16日，對外經濟貿易部更名為對外貿易經濟合作部。
年3月16日、対外経済貿易部が対外経済貿易合作部と改称。

江戶時代的日本，對外貿易處於政府控制之下。
江戸時代の日本は対外貿易を管理下に置いていた。

年3月1日，對外經濟聯絡總局成立。
年3月1日、対外経済連絡総局が成立。

中國對外開放的短板在服務業，對外貿易的短板在服務貿易。
中国対外開放の短所はサービス業にあり、対外貿易の短所はサービス貿易にある。

大韓民國在對外關係中正糾陷於諸多難題之中。
大韓民国は対外関係で様々な難題に直面している。

年10月，台灣外匯存底高，世界排名第五，對外淨資產部位極為強健。
年10月に、国際通貨基金のデータによれば、台湾の外貨準備高で世界第5位、対外純資産はとても強いです。

信用評級行業對外開放是穩步擴大金融市場對外開放的重要組成部分。
信用格付業界の対外開放は、金融市場対外開放の安定的な拡大の重要な構成部分だ。

復旦大學是全國四個對外漢語教學基地之一，留學生數名列全國第二。
復旦大学は全国で4ヵ所の対外漢語教学基地のひとつに指定されており、留学整数は全国で2番目である。

年8月6日，對外經濟聯絡委員會改為對外經濟聯絡部。
年8月6日、対外経済連絡委員会が対外経済連絡部に改組。

但是，這種時代精神不僅容易夾雜強國願望和民族主義思想，也會誘發對外強硬態度。
しかし、この時代精神には強国への願望やナショナリズムが容易に入りこむし、対外強硬姿勢を誘発する。

年6月1日對外開始印地語廣播（同年6月3日緬甸語、泰語，8月1日廣東話）.
年6月1日-海外放送でヒンディー語の使用を開始（この年、6月3日ビルマ語・タイ語、8月1日広東語も放送開始）。

雖然國際形勢發生了變化，中國政府卻未根本轉變對外戰略，其原因就在於中央的外交原則沒有改變。
国際情勢に変化がありながら、対外戦略に抜本的な転換が行われていないのは外交原則に変化がなかったことに起因している。

昭和50年（西元1975年），在韓國的新安沖海底打撈上來的沉船中發現刻有子院釣寂庵的木簡，證實了與對外貿易的關係。
昭和50年（1975）、韓国の新安沖海底引揚げの沈没船から子院釣寂庵の銘のある木簡が発見され、対外貿易への関与が証明された。

目前，朝鮮的最高統治者是金正恩，但根據憲法，對外的國家元首是最高人民會議常任委員會委員長金永南。
現在、北朝鮮の最高統治者は金正恩氏だが、憲法上の対外的な国家首班は金永南（キム・ヨンナム）最高人民会議常任委員長だ。

短期停留和長期居留，對外國人來華是非常方便的，也能滿足他們在中國旅遊、經商、工作、生活的實際需要。
短期滞在と長期滞在は、外国人が中国に来るうえで非常に便利であり、その中国での観光、ビジネス、就職、生活などの実際的な必要を満たすこともできる。

美國加州大學等學者的研究發現，與其說美國在對外貿易中損失了就業，不如說收獲了更多高薪酬的就業。
米カリフォルニア大学などの学者は、米国は対外貿易で雇用を失ったというよりも、給与の高い雇用が増えたというべきだと指摘する。

月16日，蔡英文召開「對外經貿戰略會談」，通過強化東南亞國家協會、南亞、紐西蘭、澳洲關係的「新南向政策」。
年8月16日に「対外経済戦略会談」を開き、東南アジア諸国や南アジア、ニュージーランド、オーストラリアとの関係を強化する「新南向政策綱領」を採択した。

而要真正解釋日本對華政策，更要從冷戰後20年日本的對外戰略、内政和社會等多角度分析才能看清全貌。
日本の対中政策を全面的に理解するには、冷戦後20年の日本の対外戦略、内政、社会などの様々な角度から分析しなければならない。

在大戰前夕的1929年發生了世界性恐慌，歐洲列強便為了保護自國的經濟，制定了包括殖民地統治在內的「外圍式自保經濟體制」，對外貿易設定了高關稅。
大戦前の1929年に、世界恐慌が起こると、欧州諸国は自国の経済を守るために、植民地を含めた「ブロック経済体制」を敷き、外国との貿易に高い関税をかけた。

在這樣的「天下」概念下，以前的佛教、道教的神明，和越南的神明同被尊重，對外戰爭勝利後，每每對越南的神明加封。
このような「天下」概念の下では、従来の仏教・道教の神々にかわり、ベトナム土着の神々が尊重され、対外戦争に勝利するたびベトナムの土着神に対して加封（神々に対し新たに称号を加えること）がなされた。

據統計，對外債務中一年之內到期的“流動外債”（期限不足一年的短期外債和剩餘期限在一年以內的長期外債）達2223億美元，佔外債總額的86%。
対外債務のうち1年以内に償還期限が訪れる流動対外債務（償還期限1年以内の短期対外債務と償還期限まで1年以内の長期対外債務）は2223億ドルで、対外債務全体の86％を占めた。

石油號稱「經濟的血液」，中国現在60%以上依靠進口；鐵、銅、鋅等各種金屬礦，對外依存度也都比較高，這裡不一一列舉具體數字了，只需要指明一點，即中国經濟安全嚴重依賴外部因素。
石油は「経済の血液」といわれますが、中国はその6割以上を輸入に頼っており、鉄、銅、亜鉛などの各種金属鉱石の対外依存度も比較的高く、いちいち数字はあげませんが、ひとことでいえば中国経済の安全は対外的要素に依存しています。

體驗時代的設計（DesignintheAgeofExperience）」將於4月17日到22日在義大利米蘭對外開放，地點：SuperstudioPiù,ViaTortona27,20144,Milan。
ダッソー・システムズのイベント、「DesignintheAgeofExperience」は、デザインウィークの期間中（4月17日から22日まで）、ミラノのスーパースタジオ・ピウ（SuperstudioPiù,27viaTortona,20144,Milan）で開催されます。