對自己 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 自分自身に

中国語 での 對自己 の使用例とその 日本語 への翻訳

巴夏：對自己誠實.
ボウイ：自分自身に正直であるということ。

她對自己做了可怕的事。
その相手は自分に酷いことをした。

這是一種對自己不自信的行為。
それは、自分に対して自信がない行動です。

對自己和別人；.
また自分や他者のため。

降低對自己的期望值。
自分への期待値を下げる。

人都對自己擁有自我的形象。
人は自分に対してイメージをもっている。

年初時對自己的承諾.
年の初めに自分との約束。

您！對自己了解多少？
あなたは自分のことをどれだけ知っていますか？

對自己，“學而不厭”.
自分に対しては「学びに厭わず」。

對自己沒有足夠的同理心。
自分に対して、寛大な心がないのです。

真誠面對自己的人生。
真摯に自分自身の人生と向き合う。

你對自己有何看法？p.
自分が、自分に対して、どう思うか‥‥？

不再對自己感到羞恥。
もはや自分自身に対して恥じないこと。

對自己的承諾。
自分に対しての約束。

永遠對自己真誠。
いつも自分に正直になること。

對自己進行學習上的投資有多少？
学びに対する自己投資、どれだけしていますか？

首先，先對自己修慈心。
まず最初に、自分自身に対して慈悲の心を作ります。

身為探險家，我常在大自然中面對自己。
探検家として、自然の中で常に自分と向き合います。

完美主義，對自己嚴苛.
完璧主義で自分に厳しい。

妳在成長過程中，或許也常對自己不滿意，害怕被批評外貌。
成長するにつれて、あなたはしばしば自分自身に満足せず、外見を批判されるのを恐れます。

凡是他對這網所做的，他乃是對自己所做。
彼がその網に何をしようとも、彼は同じことを自分自身にしているのである。

此後被對自己很冷淡的未有和可南子吸引了。
その後は同じく自分に冷たくしてきた未有や可南子にアピールをした。

所以我們想說的是，如果你對自己不真實的話，這份愛就不會持久。
僕たちが言いたいのは、「もしあなたがあなた自身に正直でなければ、愛は持続しないのだ」ということです。

無論對自己或別人，他們都是利用「界線型」規定。
自分に対しても他人に対しても、「OBライン型」のルールを使います。

年後、少女們對自己有什麼想法?
年後、少女たちは今の自分に何を思うのだろうか？

別對自己下詛咒了，趕快逃離這恐怖的詛咒吧。
自分に呪いをかけないで、そんな恐ろしい呪いからは、さっさと逃げてしまいなさい』。

這正是對自己過去犯下對日本市民大屠殺的過錯予以掩蓋的心理在作怪。
だがそれは、過去に自分たちが犯した、日本人市民の大虐殺という過ちを覆い隠そうとする心情の裏返しに他ならない。

我對自己、對團隊有很高的期望。
自分自身にも、チーム全体にも、大きな期待を持っている。

我希望在那刻你對自己慷慨，但相信內心的聲音。
そんな時には、どうか自分自身に対して寛大になり、内なる声を信じてあげてください。

我是完美主義者，所以如果我沒有敲對音符，我一定會對自己很嚴苛。
私は完璧主義者だから、正しい音が出ないと自分に厳しく当たりがち。