中国語 での 就越 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年龄越小，治愈的时间就越短。
年齢が小さければ小さいほど治療期間は短い。日方的行为越过分，就越为中方采取措施保卫钓鱼岛主权提供了条件。
日本側の行為が行き過ぎれば行き過ぎるほど、中国側が釣魚島の主権を守る措置を講じるための条件が整う。金钱能买到的东西越多，富足（或贫困）与否也就越发重要。
一座大厦的根基没有夯实，建得越高也就越危险。
建物の基礎があいまいなのに、高くなればなるほど、危なくなります。你做得越多，你的旅程就越成功。
あなたがするほど、あなたはあなたの旅にもっと成功するでしょう。你做的越多，你的旅程就越成功。
あなたがするほど、あなたはあなたの旅にもっと成功するでしょう。色彩越鲜亮，房主就越有可能在争夺最漂亮房屋的头衔中胜出。
色がより鮮明なほど、その家主は最も美しい家のコンテストで優勝する可能性が高くなる。因為你以為你看到的越多，就越容易騙到你。
より多くあなたが見ると思えば思うほど、あなたを騙すことがより容易になる。梦想之路越切近，新情况、新问题就越多。
可是越想取胜，迎面而来的各种困难和压力就越多。
しかし勝利を勝ち取ろうとすればするほど、様々な多くの困難や圧力がかかってきます。这主要是因为随着科学家们更多地了解大脑，我们就越意识到保持我们的大脑的健康是多么重要，就像我们运动以保持我们的身材。
多くの科学者が脳について学べば学ぶほど、わたしたちは、体を維持するのと同様に脳を維持することの重要さに気づきます。本来，越是责任重大的人，就越应该认真考虑全体（包括人类在内的地球生命生态系），做出决断，创造一个引以为荣的国家（地球）。
本来、責任ある立場に立つ者ほど全体（人間を含めた地球生命生態系）のことを真剣に考え、決断し、誇りある国（地球）創りをするべきなのです。钓鱼岛问题拖得越久，对两国各领域交流合作造成的损害就越大，对中日关系形成的破坏就越严重。
釣魚島問題が長引くほど、両国の各分野の交流・協力にもたらす被害はそれだけ大きくなり、中日関係が被る破壊は重大になる。工作的假设是，阿拉伯之春的蔓延越深，以色列就越需要缓和在加沙打击武装分子的冲动，因为需要与保持和平条约的完整。
かつては、アラブの春が広範囲に根深く広まれば広まるほど、イスラエルはエジプトとの和平条約を維持する必要性から、ガザを攻撃する衝動を抑えるものと思われていた。你越喜欢你自己，你就越不像其他人，而这会使你变得独特。
あなたが自分のことを好きになればなるほど、あなたは他の誰にも似つかなくなってきて、これがあなたをユニークにしてくれるんだ。事实证明，中国的发展有利于世界和平稳定，中国越发展越开放，就越需要一个长期和平稳定的国际环境，越会成为维护世界和平的坚定力量。
事実が証明しているように、中国の発展は世界の平和と安定に役立ち、中国は発展すればするほど、開放されればされるほど、長期的な平和と安定の国際環境が必要となり、世界の平和を守る確固たる力となる。当我在思考一个问题时，我越是能在我自己的心中呈现出更多的人的观点，我越是能设身处地��他人著想，那麽，我的代表性思考的能力就越强，我最终的结论，我的见解就越坚实可靠。
私がある特定の問題を考えるときに、より多くの人々の観点を自分の心の中に置くことができれば、そしてもし自分がその人々の立場にいたらいかに感じていかに考えるかをよりよく想像できれば、それだけますます私の代理者としての思考能力は強くなるであろうし、私の最終的結論、つまり意見は、ますます強い妥当性をそなえるであろう。孩子越小，就越容易吃。
小さければ食べやすくなります。婚姻中越有钱就越幸福吗？
結婚ってお金があればあるほど幸せになれるのでしょうか？那个人的能力就越强。
その人の力が強いほど困るわけです。P值越小，拒绝零假设的理由就越充分.
P値が小さければ小さいほど、帰無仮説が正しくないと主張するのに強力な根拠となります。在人世间生活得越久，我就越喜欢树.
住めば住むほど、木が好きになる。日本越是强调中国威胁，印度就越难办。
猴子爬得越高你就越容易看到它的屁股。
サルは高い所に登るほど、お尻が丸見えになる。社会主义越发展，民主就越发展。
社会主義が発展すればするほど、民主も発展するものである。社会主义越发达，民主就越发达。
社会主義が発展すればするほど、民主も発展するものである。我越了解凯尔，就越喜欢他。
カイルのことを知れば知るほど、僕はカイルのことが好きになった。越接近权力中心，你的资产就越值钱。
見れば見るほど珊瑚です。你看到的画面就越真实。
あなたが見ている景色がリアルであればあるほど、。
