市售 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 市販の

中国語 での 市售 の使用例とその 日本語 への翻訳

市售的冷凍酥皮4片.
市販の冷凍パイシート4枚。

編輯部嚴選】市售最好吃的鍋底就是這些!
編集者厳選】一番美味しい市販の鍋の素はコレだ!

市售牙刷的刷毛多為尼龍刷毛。
市販の歯ブラシはナイロン毛。

更多資料：商業周刊報導市售牛乳驗出禁藥事件.
詳細は「商業周刊報導市售牛乳驗出禁藥事件」を参照。

市售盐酸一般质量分数为37%（约12mol/L）。
市販の濃塩酸HClの濃度は、約37%(12mol/L)です。

丰田计划2015年在美国加利福尼亚州市售FCV。
トヨタは2015年に、米国カリフォルニア州でFCVの市販を開始する予定。

挑選市售枕頭時，只要知道符合自己的高度是多少，就比較容易挑選。
市販の枕を選ぶ場合も、自分に合った高さを知っていると選びやすい。

研究人員在市面上購買用塑膠茶袋包裝的4種市售茶。
研究は、プラスチック製のティーバッグを使っている市販の紅茶4種類で行われました。

是当时市售的采用SiC的蓝色发光二极管的约100倍。
当時市販されていたSiCを使った青色発光ダイオードの約100倍の輝度である。

或者，通过超声处理使用市售的超声波器实现染色质剪切。
あるいは、市販の超音波処理器を用いた超音波処理によるクロマチン剪断を達成する。

市售的窃听设备，如WiFiPineapple，在航班中是特别危险的。
WiFiパイナップル」など市販のハッキング機器は、機内では特に危険だ。

以下为各美国及欧洲整车厂展出的概念车及市售(预计)车的概要。
以下は米国と欧州の自動車メーカー各社が展示したコンセプトカーと市販(予定)車の概要である。

市售屠蘇散普遍是以5～6種藥材調合，成分較複雜的則多達10種。
市販されている屠蘇散には、一般的に５〜６種類、多くて１０種類の生薬が配合されています。

C-HR为2014年9月首次披露的概念车，本次设计出更接近市售规格的车型，采用了5门设计。
Ｃ―ＨＲは２０１４年９月に初披露したコンセプトカーで、今回はより市販化に近づけたデザインにし５ドア仕様とした。

特别是在市售医药品中，25%含有酰胺基团，并且在新药研发领域中使用的反应中有16%就是酰胺的形成反应。
特に市販医薬の25%はアミドを含み、創薬化学研究で使用される化学反応の16％はアミド形成反応とされる。

该器械目前在欧洲和澳大利亚市售，在美国进行临床试验，在加拿大通过特殊渠道销售。
本デバイスは現在、欧州とオーストラリアで市販され、米国では臨床試験の段階にあり、カナダでは特別アクセスにより利用可能となっています。

另外，临床试验及市售后调查中，65岁以上老年患者的不良反应发生率为11.96%(1,798例中215例)。
なお、臨床試験及び市販後調査では、65歳以上の高齢者での副作用発現率は11.96％（1,798例中215例）であった。

雖然剛剛說過「F1的技術會在10年後被MotoGP所採用」，但是MotoGP的技術卻意外地非常快就運用到市售車款上。
さて、「F1の技術は10年後にモトGPに採用される」と言ったが、モトGPの技術が意外と早く市販車に使われ始めている。

我們非常抱歉，但我們將拒絕更改尺寸，更改設計或規格，使用市售的紙張生產或使用客戶準備的材料進行生產。
大変申し訳ありませんが、サイズの変更、デザインや仕様の変更、市販型紙からの制作、またはお客様が用意した素材での制作はお断りさせて頂きます。

市售卷烟品牌的焦油与尼古丁比平均约为13比1，这意味着烟民每摄入1份尼古丁，就不得不吸入13份“焦油”。
各種の市販紙巻たばこはタール対ニコチン比が平均して約13対1で、それは喫煙者がニコチン1につきタールを13吸い込まなければならないことを意味します。

此外，研究人员还从标注产地为欧洲、亚洲、美国等地的12种市售食盐以及在美国酿造的12种啤酒中全部检测出微塑料。
同研究チームは、その他に欧州・アジア・アメリカなどで生産された市販の食塩12種類と、アメリカで醸造されたビール12種類についても調査。

MOMO」使用市售電子零件等製成，試圖壓低成本，目標成為國內首度抵達高度100公里外太空、由民間企業獨力開發的火箭。
MOMOは、市販の電子部品を使うなど、低コスト化を図り、民間企業が独自開発したロケットとして、国内初の宇宙空間（高度100キロ）到達を目指していた。

然而，在过去的几年中，声源的BGM（市售CD，便携式音乐播放器，个人电脑，互联网广播等）这一直是，对于使用这些BGM的多样化分别进行版权的程序中使用的每个工具有需要。
ところが、ここ数年、BGMの音源が多様化（市販のCD、携帯音楽プレーヤー、パソコン、インターネットラジオ等）してきたため、こうしたBGMの利用については、利用する施設ごとに個別に著作権の手続きを行う必要がある。

播放市售BD影片（BD-ROM）時，若出現內容需更新加密鍵的訊息，只要更新系統軟體即可。
市販のBD映像ソフト（BD-ROM）の再生時に、暗号鍵を更新する必要があるという内容のメッセージが表示される場合は、システムソフトウェアをアップデートすると暗号鍵を更新できます。

Peptoid合成也可以通过适当的编程方法，如在AapptecAPEX396，CEM自由微波合成器和蛋白质TECHNO市售肽合成器自动logies公司前奏曲的集大成者。
ペプトイド合成はまた、Aapptecアペックス396、CEMリバティのマイクロ波シンセサイザとタンパク質のテクノのような市販のペプチド合成機で適切にプログラミングする方法、によって自動化することができますlogies株式会社プレリュードシンセサイザー。

通过对包括市售酸奶含有的益生乳酸菌在内的100多种乳酸菌株的作用进行比较发现，添加在培养液中的乳酸菌，效果最好的是KW乳酸菌。
市販のヨーグルトに含まれるプロバイオティクス乳酸菌を含む100種類以上の乳酸菌株の作用を比べたが、培養液に加えた乳酸菌がKW乳酸菌の場合が最も効果が高かった。

减少经过哈佛医学院（菲茨帕特里克，帕塔克，冈萨雷斯等）光防护领域领先专家的15多年研究和临床研究，Fernblock®是最完整和市售的安全有效成分产品。
ハーバード・メディカル・スクールにおける光防御分野の第一人者(Fitzpatrick,Pathak,Gonzalezなど)による15年間にわたる調査及び臨床研究の末、安全で有効な成分として、Fernblockは、市販製品のなかで最も完全な経口光防御剤として認知されるに至りました。

Mobius创建于2008年，开发的首款市售产品AiroMobileIntraoperativeCT系统已获得510(k)认证，并根据与Brainlab达成的独家销售和服务协议销售。
年に創立されたMobiusは、最初の市販製品としてAiro可搬型術中撮像CTシステムの510(k)を取得していますが、同機器はBrainlabの独占販売および保守契約の下で発売されています。

洋菜、食用膠、海藻抽取物，此類所製成的豆花，加熱會融解成液態的豆漿，但製作容易故被廣泛使用。食用石膏、鹽滷，此類所製成的豆花，加熱不會融解，故市售的熱豆花使用此類。豆花凝固劑扮演極重要的關鍵角色，而不同的凝固劑配方对豆腐的质量影响很大。
寒天、ゼラチン、海藻抽出物で作った豆花は加熱によって溶けてしまうが、作るのが容易なので広く使われている。食用石膏、にがりで作った豆花は加熱しても溶けないので、市販の熱豆花はこれらを使用している。豆花の凝固剤は重要な役割を演じており、凝固剤の配合が異なると豆花の品質に大きく影響する。

本報告提供目前OTC(市售)藥市場上強力的主要15個品牌藥相關的詳細調查、成功的最佳業務實踐及技術、OTC資料庫的今年的最新中間資料，及全球、地區規模的策略等彙整資料。
当レポートは、現在のOTC(市販)薬市場における強力な主要15ブランド薬について詳細に調査し、成功のベストプラクティスおよび技法、OTCデータベースによる今年の最新中間データ、および世界・地域規模の戦略などをまとめ、提供しています。