中国語 での 年内将 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
科学家宣称人类20年内将实现长生不老.
科学者：20年以内に人類は不老長寿を実現。南京四年内将建成8条地铁线.
南京市は4年以内に地下鉄8路線が完成へ。南京4年内将建8条地铁线.
南京市は4年以内に地下鉄8路線が完成へ。松下力争3年内将电池中的钴使用量减少一半,未来力争降至零。
パナソニックはまず３年以内に、電池のコバルト使用量を半減させ、将来はゼロを目指す。瑞萨电子计划今后3年内将变卖或关闭山口县宇部市地区的10家工厂和基地。
経営再建中のルネサスエレクトロニクスは、今後3年以内に山口県宇部市の工場など10拠点を売却または閉鎖する方針だ。年内将结束量产测试，2015年起将向美国整车厂供货。
年内に量産テストを終了させ、2015年から米国メーカーに納入する。故宫年内将开放三条通道博物院开放面积扩大到76%.
故宮、年内に3本の参観通路が開放一般開放面積は76％に。三菱汽车宣布，2013年内将停产MINICABVan/Truck，由铃木贴牌供应。
三菱自動車は、2013年内にMINICABVan/Truckの生産を終了し、スズキからOEM供給を受けると発表した。初期零部件本地率约70%，3年内将提高至100%，以提高成本竞争力。
部品現地調達率は当初約70%だが、3年以内に100%としコスト競争力を高める。年内将有约500名员工在新工厂开始工作。
年内に従業員約500名が新工場で勤務を開始する予定。年6月，戴姆勒宣布，2013年内将在中国新增75家梅赛德斯奔驰的经销店。
年6月、Daimlerは2013年中に、中国でMercedesBenzのディーラー75店舗を新設すると発表。最初的3年内将投资9百万美元，用于工厂建设与设备。
最初の3年間に工場建設と機材と材料の調達のため900万ドルを投資します。年内将以九州的有明海和八代海为对象启。
年内に九州の有明海と八代海を対象として研究を開始。为了达到2018年的目标，2017年内将推进积极的投资。
年の目標達成に向け、2017年中には積極的な投資を進めてまいります。东软、IBM未来2～3年内将发展成为万人以上规模企业，.
東軟（Neusoft）、IBMは2-3年以内に1万人を突破する規模の企業に発展する見込みである。天猫总经理：韩国化妆品两年内将在中国迎来黄金期.
韓国製化粧品、中国で２年以内に黄金期迎えるだろう」。上一篇：故宫年内将开放三条通道博物院开放面积扩大到76%.
故宮、年内に3本の参観通路が開放一般開放面積は76％に。今后5年内将投资9,500万欧元，预计将创造约1,000个岗位。
今後5年間に95百万ユーロを投資し、約1,000人の新規雇用を見込む。在我看来，未来10年内将对我们产生重大影响的创新是机器之间的通信。
私の考えとして、今後10年間に大きな影響力を持つと思われる革新技術は装置間通信です。走访调查的对象将扩大至除东京医科大学之外设有医学系医学专业的所有大学，年内将汇总最终结果。
訪問調査の対象を、東京医科大を除いた医学部医学科を置く全大学に拡大し、年内に最終結果をまとめる。为此，金正恩在2016年下达指示称要在3~4年内将三池渊建造为“革命圣地”。
金委員長は2016年、三池淵を「革命聖地」として3～4年以内に整備するよう指示している。最初年产能约为32万套，3～5年内将提高至约81万套。
当初の年間生産能力は約32万ユニットだが、3～5年以内に約81万ユニットに拡大させる方針。现在则由商工会议所青年部于新年时进行配给，年内将完成约200个。
今は商工会議所青年部が新年に配っており、年内に約２００個を仕上げる。为此，金正恩在2016年下达指示称要在3至4年内将三池渊建造为“革命圣地”。
金委員長は2016年、三池淵を「革命聖地」として3～4年以内に整備するよう指示している。年2月，宣布在年内将翻番自动驾驶系统开发的工程师团队规模。
中国总理李克强星期二称，3年内将完成行为准则的谈判。
中国の李克強首相は13日、行動規範に関し、3年以内の交渉妥結を目指す方針を表明。公司计划用5到10年内将这里打造成东北亚最大的工业特区，建成面向日本和东南亚的进出口门户。
また、商地公司は５～１０年以内に、同経済特区を北東アジアの最大の工業特区に成長させ、日本と東南アジア向けの輸出入本拠地を目指している。还将向本田在9月发售的FitHV、以及年内将在美国发售、搭载三电机系统的AcuraRLX供应锂离子电池。
ホンダが9月に発売したFitHV、年内に米国で発売する3モーターシステムを搭載するAcuraRLXにもリチウムイオン電池を供給する。年《食品和药物管理局修正案法》（FDAAA）要求在临床研究完成后1年内将其结果直接报告给ClinicalTrials.gov。
年の米国食品医薬品局修正法（FDAAA）では、適用可能な試験のスポンサーに、完了から1年以内に結果をClinicalTrials.govに直接報告するように求めている。
