年生存 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 年生存

中国語 での 年生存 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，生存游戏，StayAlive.
年DEATHGAMEデスゲーム/StayAlive。

移植者5年生存率为87.07%，比医疗发达国家水平更高。
移植患者の5年生存率は87.07％で、先進国に比べて非常に高い水準。

所有期别的胰腺癌汇总的5年生存率，美国约为6%，欧盟为5.7%。
すい臓がん全ステージについての5年生存率は、米国で約6%、EUで5.7%です。

關於10年生存率，研究團隊分析了在日本全國20個設施得到診斷的約4萬5千名患者。
年生存率は、全国の20施設で診断された約4万5千人を分析。

关于10年生存率，研究团队分析了在日本全国20个设施得到诊断的约4万5千名患者。
年生存率については、全国20施設で診断された約4万5千人を対象に分析。

子宫内膜癌3年生存率为“显着恶化”长期三苯氧胺用户。
子宮内膜癌の3年生存率は、長期的なタモキシフェンユーザーのための"大幅に悪化"であった。

过往数据表明，晚期NSCLC患者的五年生存率不到5%。
歴史的に、進行期NSCLC患者さんの5年生存率は5%に満たないものでした。

手术组3年生存的患者比例为67%，非手术组为74%。
年生存する患者の割合は、手術群で67％、非手術群で74％であった。

与环孢素时代心脏移植术后10年生存相关的长期风险。
長期的リスクシクロスポリン時代における心移植後の10年生存に関連付けられています。

以酒精性肝硬化为例，戒酒后的五年生存率大约70%，如果再继续喝酒，大约降到30%。
肝硬変では、禁酒した場合の５年生存率は７０％ですが、そのまま飲酒を続けた場合は３０％程度に低下するといわれています。

根据主要癌症“各阶段的3年生存率”来看，越早发现，生存率越高，这已是共通的倾向。
主ながんの「ステージ別3年生存率」を見ると、早い段階で発見するほど、生存率が高くなるのは共通の傾向だ。

这是该中心第4次发布十年生存率，对在全国20家设施接受诊断、治疗的约7万人数据进行了统计。
十年生存率の発表は四回目で、全国二十施設で診断、治療を受けた約七万人のデータを集計した。

这是日本第4次发布癌症患者10年生存率，在全国20个设施统计了接受诊断和治疗的约7万人的数据。
年生存率の発表は4回目で、全国20施設で診断、治療を受けた約7万人のデータを集計した。

据统计，农村癌症患者的五年生存率为21.8%，仅约为城市患者的一半（39.5%）。
統計によると、農村のがん患者の5年生存率は21.8%で、都市の患者のわずか半分（39.5%）である。

这是该中心第4次发布十年生存率，对在全国20家设施接受诊断、治疗的约7万人数据进行了统计。
年生存率の発表は4回目で、全国20施設で診断、治療を受けた約7万人のデータを集計した。

根據主要癌症「各階段的3年生存率」來看，越早發現，生存率越高，這已是共通的傾向。
主ながんの「ステージ別3年生存率」を見ると、早い段階で発見するほど、生存率が高くなるのは共通の傾向だ。

诊断为1A期子宫内膜癌的女性的5年生存率为88%，而诊断为4B期的患者5年生存率仅有15%6。
子宮内膜がんステージ1Aと診断された患者様の5年生存率は88％ですが、ステージ4Bと診断された患者様では15％に低下します6。

的患者（n=61/129）PD-L1状态不可评估；未知PD-L1状态患者的5年生存率估算为10%。
PD-L1発現は、患者の47%（129例中61例）で評価不能であり、PD-L1の発現状態が不明の患者における推定5年生存率は10%でした。

的患者（n=61/129）PD-L1状态不可评估；未知PD-L1状态患者的5年生存率估算为10%。
PD-L1発現は、患者の47%（61名/129名）で評価不能であり、PD-L1の発現状態が不明の患者における推定5年生存率は10%だった。

该项枢纽性试验的4年生存数据显示，ADCETRIS对全身性ALCL有治疗活性，4年生存率估值为64%，中位无进展生存期为20个月。
全身性ALCLのピボタル試験から得られた4年生存率のデータは、この疾患の治療でアドセトリが果たす役割を示すもので、推定4年生存率は64パーセント、無増悪生存期間の中央値は20カ月でした。

预测未来，忘记癌症以脑转移为转折点，我的肺癌已上升为4期，从肺癌的5年生存率来看，出现了可观的数字。
将来を予測し備えることで、がんを忘れられる時間が多くなる脳への転移を起こした時点で、私のステージは4期に上がり、肺がんの5年生存率をみれば、そこにはとうてい受け入れがたい数字が現れてきました。

该中心迄今一直根据诊断数据，发布5年生存率报告，但为了能迅速掌握新的治疗方法和新药效果并将其用于今后的抗癌对策之中，今年首次公布了3年生存率报告。
同センターはこれまで診断データを基に5年生存率を報告してきたが、新しい治療法や新薬の効果を迅速に把握し、今後のがん対策に活用できるよう、3年生存率を初めて公表した。

PACIFIC试验的研究人员之一,佛罗里达州坦帕市莫菲特癌症中心胸肿瘤科临床研究主任JhanelleGray教授表示：“在过去，III期不可切非小细胞肺癌患者的五年生存率只有15%到30%。
フロリダ州タンパにあるモフィットがんセンター胸部腫瘍科の臨床研究ディレクターでPACIFIC試験の治験担当医師であるJhanelleGray氏は「これまで切除不能なステージ3非小細胞肺がん患者さんの5年生存率はわずか15%から30%に留まっていました。

我們也希望有關國家在亞洲的所作所為不以防范、遏制和損害中國為目的，希望有關國家在我們中國人幾千年生存發展的這個地區，在我們酒店經紀家門口的言行也都是善意和透明的。
関係国にもアジアでの行動は中国に対する警戒や抑止、危害を加えることを目的としないことを望んでおり、そういう国の、われわれ中国人が数千年生存し発展してきたこの地、われわれの玄関口での言動も善意に満ち、透明なものであってほしい。

我们也希望有关国家在亚洲的所作所为不以防范、遏制和损害中国为目的，希望有关国家在我们中国人几千年生存发展的这个地区，在我们家门口的言行也都是善意和透明的。
関係国にもアジアでの行動は中国に対する警戒や抑止、危害を加えることを目的としないことを望んでおり、そういう国の、われわれ中国人が数千年生存し発展してきたこの地、われわれの玄関口での言動も善意に満ち、透明なものであってほしい。

年生存率，是被判定治愈的关键指标.
年生存率は、治療において重要な指標のひとつです。

仅接受替代治疗的患者的5年生存率为54.7％。
代替治療を選んだがん患者の5年生存率は54.7％。

脑膜瘤的发生几率为5-8例/100000人，5年生存率约为63%。
髄膜腫は年間10万人あたり約5-8例の割合で発生し、5年生存率は63％と言われている。

这项研究的目的是寻找与心脏移植术后10年生存相关的因素。
本研究の目的は、心臓移植後10年生存率に影響を及ぼす要因を識別することです。

肺癌术后5年生存率世界第一，是美国的1.6倍，德国的2倍!
肺がんの術後5年生存率アメリカの1．6倍、ドイツの2倍!