中国語 での 年生效 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北美自由贸易协定自1994年生效。
TPP11力争2019年生效.
TPP11も2019年に発効する。年生效的美国宪法中，刑事陪审得到了明文保障（3条2節3項）。
年生效的韩美《原子能协定》将在2014年3月满40年，失去效力。
年に発効した韓米原子力協定は３月で４０年の期間が終わる。年生效的《罗马规约》是国际刑事法院工作的基础。
年に発効したローマ規程は国際刑事裁判所の主な活動だ。Combinations with other parts of speech
禁化武组织是根据1997年生效的《禁止化学武器公约》建立的国际组织。
化学兵器禁止機関(OPCW)は1997年に発効した化学兵器禁止条約に基づき設立された国際機関。一是1970年生效的《不扩散核武器条约》（NPT）。
年に発効した核不拡散条約（NPT）という国際条約があります。美国根据1988年生效的现行协定，允许日本在30年期间开展乏燃料再处理业务。
米国は１９８８年に発効した現行の協定に基づき、日本に使用済み燃料の再処理事業を３０年間にわたって認めている。年生效的北美自由贸易协定（NAFTA）废除了北美圈的关税，成为自由贸易协定的范本。
年に発効したNAFTAは、北米圏の関税を撤廃し、その後の自由貿易協定のモデルとなった。年生效的美國憲法中，刑事陪審得到了明文保障（3條2節3項）。
年に発効したアメリカ合衆国憲法では、刑事陪審が保障された（3条2節3項）。这要求我们的海洋人才通读1994年生效的《联合国海洋法公约》。
その集大成が、1994年に発効した国連海洋法条約です。年生效的《化学武器公约》禁止发展、生产、储备和使用化学武器，并要求予以销毁。
年に発効した化学兵器禁止条約は、化学兵器の開発・生産・貯蔵・使用を禁じており、その廃棄も義務づけるもの。USMCA是一项新的条约，取代了1994年生效的北美自由贸易协定（NAFTA）。
USMCAは、1994年に発効した北米自由貿易協定（NAFT）に代わるもの。年生效的《罗马章程》是海牙国际刑事法院开展工作的基础。
年に発効したローマ規程は国際刑事裁判所の主な活動だ。年12月聯合國通過「國際海洋法公約」，1994年生效。
年に国連海洋法会議で採択され、1994年に発効した「海洋法に関する国際連合条約」。禁止并惩治种族隔离罪行国际公约》于1973年由联合国大会通过，1976年生效。
年には、「アパルトヘイト犯罪の抑圧及び処罰に関する国際条約」すなわちアパルトヘイト条約が国連総会で採択され、７６年に発効した。欧洲人权公约》于1950年签署，1953年生效。
欧州人権条約は、１９５０年１１月にローマで調印され、５３年に発効した。年生效的渥太华条约禁止生产、发展、使用、储存及买卖反人员地雷。
这将成为基于2008年生效的美印核能协定的最初合约。
年発効の米印原子力協定に基づく最初の契約となる。根据1997年生效的《禁止化学武器》公约，日本负有处理其在中国遗弃化学武器的义务。
日本は1997年に発効された化学兵器禁止条約により、中国の遺棄化学兵器を処理する義務を負う。协定自1960年生效以来从未进行过修改。
協定は１９６０年発効後、一度も改定されていない。年生效的《消除對婦女一切形式歧視公約》用1章篇幅闡述了防止女性人身買賣和賣淫的問題。
年発効の女子差別撤廃条約は女性の人身売買と売春の防止に１章を割く。不扩散核武器条约》(Non-ProliferationTreaty,NPT)，1968年签署；1970年生效。
年NPT(核不拡散条約)が国連で採択され、1968年調印、1970年発効。相比之下，歐洲的規範正趨嚴格，新的醫療器材法規(MDR)將於2020年生效。
EUの新医療機器規則（MDR:MedicalDeviceRegulation）が可決2020年から適用。这次，国会终于软化立场，奥赖利的助理局长职位于1924年生效。
このときに議会が提案を容れ、オライリーは1924年から正式に支配人補になった。現在的郡法院制度是自1846年郡法院法通過，並於1847年生效時正式設立。
現在の州裁判所制度は、1846年州裁判所法が翌1847年に施行された時に発足した。年通过了《京都议定书》，2005年生效。
京都議定書は、1997年に採択され、2005年に発効された。國際人權公約於1966年聯合國第21屆大會通過，1976年生效。
Aの国際人権規約は、1966年の第21回国連総会で採択され、1976年に発効したものです。在海疆领域，《联合国海洋法公约》于1982年通过，1994年生效。
国連海洋法条約は1982年に採択、1994年に発効。在海疆领域，《联合国海洋法公约》于1982年通过，1994年生效。
国連海洋法は、1982年に締結され、1994年に発効となっている。
