施行された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 生效
• 实施
• 施行
• 實施的
• 实行
• 起施行
• 开始
• 颁布

日本語 での 施行された の使用例とその 中国語 への翻訳

男女雇用機会均等法が日本で施行された。
男女雇佣机会均等法在日本实行。

日本では59年に最低賃金法が施行された。
日本在1959年起开始实施《最低工资法》。

今年３月に施行された安全保障関連法で。
这是根据3月开始实施的安全保障相关法….

年10月1日に全面施行された。
并于1985年10月1日正式实施。

新しい法律は2000年に施行された．。
是以，2000年的新法在.

年5月3日、新しい憲法が施行された。
年5月3日，新宪法正式实施。

年、国家総動員法が施行された。
年，《国家总动员法》开始生效。

日本の新たな安全保障関連法が29日に施行された。
日本新的安全法于29日正式实施。

年に施行された野生動物保護法では、密猟が禁止され、パンダには保護対象動物として最上級のランクに指定されている。
年，生效的野生动物保护法禁止偷猎并将其保护级别升为最高。

年11月1日より正式に施行された刑法修正案（九）。
年11月1日起实施的《刑法修正案(九)》扩大了。

同年4月に施行された改正資金決済法により、仮想通貨が日本ではじめて決済の手段として法的に認められた。
根据同年4月生效的修订资金结算法，虚拟货币作为一种结算手段首次在日本获得法律上的认可。

年に『鉱物資源法』公布、施行された後、中国の立法機関は何回もわたり法律執行状況の検査を行った。
年《矿产资源法》公布实施后，中国立法机关多次组织执法检查。

これは、日本で祝日法が施行された1948年以降、最長の連休なのだそうです。
这是日本1948年施行《假日法》以来首个十连休。

この憲法は、1949年11月26日に憲法制定議会で成立し、1950年1月26日に施行された。
宪法于1949年11月26日由制宪会议通过，1950年1月26日生效。

実施細則に関連した制度が施行された後、利益を受ける海外人材は5万人を超えるとみられる。
人才签证实施细则相关制度实施后，从中受益的外国人才将超过5万人。

欧州REACH規則は2007年6月に施行された、欧州の新・化学物質規制です。
歐洲REACH規范于2007年6月實施的歐洲新化學物質規范。

年3月17日、フィンランド大統領タルヤ・ハロネンが法律に署名し、3月27日に施行された。
同年3月17日，芬兰总统塔里娅·哈洛宁签署这个法律，3月27日生效。

年11月7日第十二回全国人民代表大会常務委員会第24次会議の評決で可決され、2017年6月1日施行された。
年11月7日经第十二届全国人大常委会第24次会议表决通过，并于2017年6月1日施行。

年7月からEU圏で施行された「ＲｏＨＳ指令」に準拠しています2002/95/EC通称“RoHS1”）。
可应对2006年7月实施的EU（欧盟）RoHS指令（2002/95/EC）。

この「中華民国憲法」は、1947年1月1日に公布、同年12月25日に施行された。
現行“中華民國憲法”是於1947年1月1日由公佈、同年12月25日施行。

欧州REACH規則は2007年6月に施行された、欧州の化学物質規制です。
歐洲REACH規范于2007年6月實施的歐洲新化學物質規范。

コソボ憲法は2008年4月9日に批准され、6月15日に施行された。
科索沃憲法在2008年4月9日批准，並於同年4月15日生效。

年4月20日、海南離島免税政策が正式に施行された。
年4月20日，海南离岛免税政策正式实行。

電子商務法」（中華人民共和国電子商務法）は、1月1日に施行された。
单选题）《中华人民共和国电子商务法》自----年1月1日起施行。

現在の州裁判所制度は、1846年州裁判所法が翌1847年に施行された時に発足した。
現在的郡法院制度是自1846年郡法院法通過，並於1847年生效時正式設立。

年2月21日、北京市で「単独二孩」政策が正式に施行された。
年2月21日北京市“单独二孩”政策正式实行。

この見解については、2017年不正競争防止法が施行された後で行政及び司法の実務を通じて明らかにされることが待たれる。
上述观点期待2017版《反不正当竞争法》实施后，通过行政和司法实践予以明确。

年4月20日、海南離島免税政策が正式に施行された。
年4月20日，海南岛离岛免税政策正式实施。

月1日に施行された農場労働者の最低賃金は以下のとおりである。
农场工人的新最低工资3月1日生效。

中華人民共和国外国人出入国管理条例（以下、『条例』）が9月1日に施行された。
中华人民共和国外国人入境出境管理条例》（以下简称《条例》）已于2013年9月1日起施行。