生效 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発効
• 施行された
• 有効
• 適用される
• 施行されます
• 効力
• 効力発生の日

中国語 での 生效 の使用例とその 日本語 への翻訳

在特定当事人之间生效.
受渡当事者間での適用。

生效日起的6个月。
効力発生日から６ヶ月間です。

该价格自即日起生效。
新価格は同日から適用される。

这项法律于2002年生效。
法律施行は2002年１月。

巴黎协议已经生效.
パリ協定はすでに発効している。

申请期限为法律生效后5年以内。
請求期限は、法律の施行から5年以内です。

该价格自即日起生效。
新しい価格は同日から適用される。

Conf时，这些设置就会生效。
Confを実行したときに有効になります。

新的国际标准将在两年后生效。
新基準は２年以内に実施する。

这项禁菸令将于11月生效。
禁煙化は１１月に定める政令で実施する。

修改URL生效时间在24小时左右。
再設定URLの有効期間は24時間です。

若投票通过，协议将于7月生效。
可決されれば、七月に施行される。

那麼，里斯本條約生效究竟改變了什麼？
では、リスボン条約の発効で何が変わったのか。

如果它最终通过，它将在明年1月生效。
可決されれば来年１月に施行する。

年12月1日，里斯本条约生效。
年12月1日にリスボン条約が発効しました。

没有美国的批准，这项协定无法生效。
米国の批准がなければ協定は発効しない。

马拉喀什条约》将于9月30日生效.
マラケシュ条約が9月30日に発効します!

系统环境变量：对该系统中所有用户生效。
システム環境変数：全てのユーザーに有効。

公布施行，並於同年月20日生效.
公布され、同年１１月２０日に施行されました。

如果一切顺利，这部法律将于明年生效。
合格すれば、新しい法律は来年から有効となる。

个人资料保护法案于2014年7月2日生效。
個人情報保護法の施行は来年7月2日から。

为使新的设置生效，必须重新启动系统。
新しい設定を有効にするにはシステムの再起動が必要。

投资】缅甸新企业法将于8月1日生效.
ミャンマー新会社法は8月1日から施行される。

重组自重组生效日起（含重组生效日）正式生效。
から当該組織再編の効力発生日（同日を含む。

IFRS17将于2021年1月生效。
IFRS第17号は、2021年1月に適用されます。

要使更改生效，必须重新启动服务。
変更を有効にするには、サービスを再開する必要があります。

该法令立即于整个法国本土和科西嘉岛生效。
政令は即時、フランス全土とコルシカ島で発効します。

TPP确定12月30日生效6国完成国内手续.
ＴＰＰ12月30日発効へ６か国の国内手続き終了。

年6月，中国网络安全法生效。
中国では、2017年6月にサイバーセキュリティ法が施行されました。

因此，双方应尽早实现FTA生效。
このため双方はできる限り早くFTAの効力発生を実現すべきである。