適用される 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 适用
• 应用
• 適用
• 生效
• 應用
• 施加
• 施用
• 策执行

日本語 での 適用される の使用例とその 中国語 への翻訳

新しい価格は同日から適用される。
该价格自即日起生效。

新価格は同日から適用される。
该价格自即日起生效。

外部提供者によって適用される管理の有効性。
由外部供方实施控制的有效性；.

彼らはまた、適用されるZippoCollector。
它们也适用于折让5％ZippoCollector.

国全体に適用される連邦法があります。
美國擁有適用於整個國家的聯邦法。

現在，この文は，IMGにだけ適用される。
对不起，此内容只适用于Eng。

概して、軟膏は、少量で少なくとも1日2回適用される。
通常，該軟膏至少每天兩次使用少量。

この数値はTraditionalIRAとRothIRAに適用される。
类似地，IRA与分为TraditionalIRA以及RothIRA。

通常、16歳頃から適用される。
一般在16岁以后开始萌出。

消費税は商品とサービスに適用される。
消费税是对货物和服务征收的。

CNAS国家認可実験室が発行した検査報告書は世界100カ国以上に適用される。
CNAS國家認可實驗室出具的檢測報告適用于全球100多個國家。

この変更が適用される前にCloudFrontディストリビューションに追加された代替ドメイン名はすべて、以前と同じように機能し続けます。
在此變更生效前已新增到CloudFront分發的所有替代網域名稱都將如常運作。

焦点はテストオートメーションに直接そしてすぐに適用されることができるC基礎にあります。
重點在于C基礎，可以直接並且立即應用于測試自動化。

複数行タイトルの行間に対する調整が最初の行のみに適用される問題が解決されます。
解決調整多行標題行間距時僅對第一行生效的問題.

スポーツ環境に適用される関連分野の知識と専門技術を提供します。
在施加到运动环境相关领域提供的知识和专业技术。

適用開始は2018年6月1日で、米国がカナダに対して制限措置を撤廃するまで適用されるとしている。
另外，这项报复措施将于2018年7月1日生效，直到美国取消对加拿大的贸易限制措施为止。

選択の形態は直腸坐剤であり、それらは1日2〜4回適用される。
選擇的形式是直腸栓劑，它們每天應用兩到四次。

スプレーは、痛みを伴う症状が完全に緩和されるまで、1日1回（朝に）適用される。
噴霧劑每天施用一次（早上），直到完全緩解疼痛症狀。

ロシアに課された新たな制裁措置は、8月22日から適用される。
美对俄发起的新一轮制裁预计将于8月22日前后生效。

データベースごとの接続数の制限が適用される場合もあります。
对每个数据库的连接数量可能也会施加限制。

この薬は、影響を受けた皮膚に1日2〜3回、7〜14日間適用される。
將該藥物每天2-3次施用於受影響的皮膚，持續7-14天。

ロシアに課された新たな制裁措置は、8月22日から適用される。
美国对俄实施的新制裁措施将于8月22日前后生效。

概して、安定した治療効果を達成するために、薬剤は1日に1〜3回適用される。
通常，為了獲得穩定的治療效果，該藥劑每天施用1-3次。

以下の用量は、すべての製品に適用されるわけではありません。
以下劑量可能不適用於所有產品。

現在の税法が適用される限り、この資金源は増加傾向にあるはずです。
只要现行税法有效，这一资金来源的趋势将是向上的。

WM7216は、適用されるクロック周波数に応じて選択された2つの動作モードをサポートしています。
WM7216根据应用的时钟频率支持两种选定的操作模式。

この海域は中国の規則が適用されるので調査を中。
在做什么？這海域適用中國的規定，立刻停止調查。

したがって、多国籍企業がグローバルビジネスに適用される慣行や慣習についての深い知識を持つことは非常に重要です。
因此，跨国公司必须对全球业务中应用的实践和习惯有深入的了解。

適用されるすべての送料は、アメリカ合衆国ミネソタ州シーフ・リバー・フォールズにあるDigi-Keyの製品ディストリビューションセンターからのものです。
任何适用的运费均从位于美国明尼苏达州锡夫里弗福尔斯市的Digi-Key产品配送中心开始计算。

また、Bentleyでは、適用されるデータ保護法を遵守するために、国際的なデータ保護およびプライバシーポリシーを採用しています。
此外，Bentley还采用全球数据保护和隐私政策，以遵守适用的数据保护法。

文で「適用される」を使用する方法

適用される VAT の税率は、購入する読者の居住国に応じて異なります。

適用される VAT の額は、ストア利用者の居住国/地域によって異なります。

コードセットおよび相互接続コードセットプラグ+ケーブノレ+コードセット 適用される 電気機器に取り付けられる家庭用プラグ(例:延長コードなど)の安全は、一般製品安全指令によって取り扱われる。

1つ以上のコンセント付きプラグで、電子調光器またはトワイライト調光器内蔵のもの 適用される 電気機器に取り付けられる家庭用プラグ(例:延長コードなど)の安全は、一般製品安全指令によって取り扱われる。

電化製品用カプラ、例:自動車用ヒー夕、すなわち他のプラグやコンセント製造者の製造規格 適用される 電気機器に取り付けられる家庭用プラグ(例:延長コードなど)の安全は、一般製品安全指令によって取り扱われる。

プラグ+ケーブル十受動部品(バリスタなど)を含むまたは含まないコンセント 適用される 電気機器に取り付けられる家庭用プラグ(例:延長コードなど)の安全は、一般製品安全指令によって取り扱われる。

適用される RAD Server の有効な使用権を持たないユーザーが IoT エッジウェア技術を使用することは禁止されています。

）において提供されるサービス （以下「本サービス」と総称します）に共通して適用され、 利用者が遵守すべき事項その他利用者が本サービスを 利用する際に 適用される 条件を定めるものであります。

適用される 特にとき すべてのあなた バッグは 至る、 デザイナー ラベル。

おこる 貸し出し償還 だけ なく カード料金, 電気 首都 など 公共料金, 電話費にも 適用される 数 あり, しれなくなり 個人間 行き交った 資金にまで 適用される 数 ある.