適用される法律 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 适用法律

日本語 での 適用される法律 の使用例とその 中国語 への翻訳

そのような情報は、適用される法律および規則に従って開示されます。
此类信息将根据适用法律和法规进行披露。

不適切な利用には、規約または適用される法律、規制、もしくはBluetoothSIGのウェブサイトのユーザー行動規範の違反が含まれます。
不当使用包括违反这些条款、任何适用法律或法规，或《BluetoothSIG网站用户行为规范》。

お客様とBluetoothSIGは、規約の条項が、適用される法律で認められる最大の範囲で施行されることを意図しています。
您和BluetoothSIG打算在适用法律允许的最大范围内强制实施这些条款的规定。

上記は、適用される法律で禁止されている範囲では適用されません。
上述规定在适用法律所禁止的范围内不适用.

当社は、例えば、適用される法律や技術的な要件が課せられた新しい要件に準拠するために、本ポリシーを時に変更する場合があります。
我们可能会偶尔变更此政策，例如以遵守适用法律或技术要求所提出的新要求。

これは、イングランドを除きウェールズだけにおいて適用される法律によるものである。
不过，该法不适用于英格兰和威尔士之外的结婚。

本プライバシー方針は、DSSolidWorksの要件および状況に従い、または適用される法律および規則により義務付けられている場合、更新されることがあります。
本隐私政策可根据DSSolidWorks的要求及情况或依据适用法律法规的要求进行更新。

Corelは、本契約、適用される法律、規則、または規制を侵害していると考えられるユーザーコンテンツを確認し、削除することがありますが、Corelがこれらのことについて義務を負うことはありません。
Corel可以审核并删除任何其认为违反此协议、适用法律、规章或法规的规定的用户内容，虽然Corel并没有义务这样做。

あなたに適用される法律、またはあなたのビジネスに特有の質問がある場合は、データ保護法に精通している地元の弁護士に相談してください。
如果您对哪项法律适用于您有特定法律疑问或有特定于您业务的疑问，请咨询熟悉数据保护法律的当地律师。

本個人情報保護ポリシーは、DSSolidWorksの要件および状況に従って、または適用される法律および規則により要求される場合に更新されることがありますので、定期的に更新をご確認ください。
本隐私政策可根据DSSolidWorks的要求及情况或依据适用法律法规的要求进行更新，因此请定期查阅更新情况。

Trimbleは、ソフトウェアの著作権侵害（適用される法律で定義されている）を刑事犯罪として考えており、当社は、それに応じて犯罪者を表示します。
Trimble将软件盗版（根据适用法律中的定义）视为犯罪行为，并且我们会相应地看待违规者。

最高人民法院の公布した「コンピューターネットワークドメイン名についての民事紛争案件に適用される法律問題解釈（2001年7月17日）」の第6条規定によると、人民法院はドメイン名の紛争案件の審理において、その登録商標が馳名商標かどうかを認定できるともしている。
另据最高人民法院颁布的《关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》（2001年7月17日）第6条规定，人民法院审理域名纠纷案件案件可以对涉及的注册商标是否驰名作出认定。

貴社は、貴社が、（a）Googleが提供したすべての情報（Googleブランドを含むがこれに限定されない）を利用し、本契約に関連するすべての活動を適用される法律に従って実施し、（b）すべての顧客プロモーションで、Googleにより提供されたアナリティクス利用規約へのURLをはっきりとわかりやすく表示することを保証するものとします。
公司作出以下承诺：(a)遵循适用法律使用Google提供的所有信息（包括但不限于Google品牌特征）并从事与本协议有关的所有活动；(b)在所有客户推广活动中，清晰明确地显示Google所提供的GoogleAnalytics（分析）条款的网址。

適用される法律はすべて遵守してください。
你將遵守所有適用的法律。

さて、このとき相続にあたって適用される法律はどこの国の法律でしょうか？
我国对遗产继承有何法律规定？本案应适用哪国法律？

適用法は、条約又は個々の国において適用される法律を含むことがあります。
适用的法律可以包括公约和/或各个国家适用法律。

成果物は、著作権法および/または他の適用される法律によって保護されます。
工作是受版权和/或其他适用法律保护。

このコースでは、健康やカウンセリング関連の実践に適用される法律と倫理の基礎について解説します。
这门课程涵盖了法律和道德的基本知识，因为它们适用于健康和咨询相关的实践。

そのような原則がない場合には，国際私法の規則により適用される法律に従って解決すべきものとする。
在没有一般原则的情况下，则应按照国际私法规定适用的法律来解决。

また、適用される法律に基づき、特定のGoogleサービスからコンテンツを削除するようリクエストすることができます。
您也可以根據適用法律，要求從特定的Google服務中移除內容。

SDKを使用する際には、利用規約に従い、アプリは適用される法律に確実に準拠する必要があります。
使用该SDK时，您需要遵守服务条款，并确保您的应用符合适用的法律。

この免責条項は、適用される法律により除外も制限することもできない保証に影響を及ぼすものではありません。
前述规定并不影响不能被排除或限制在适用法律的任何担保。

このサイトは、法定年齢に関して適用される法律に従って十分な法的権利を有する自然人および法人によってのみ使用されることがあります。
根据适用于法定年龄的法律，通常只有具有足够法律权利的自然人和法人才能使用本网站。

この利用規約はアメリカ合衆国メリーランド州の、アメリカ合衆国メリーランド州内で施行された契約に適用される法律に基づいて解釈、執行されます。
这些使用条款应根据美国马里兰州的法律进行解释和执行，该等法律适用于在美国马里兰州执行和实施的合同。

本ホワイトペーパーの発行、配布、普及は、適用される法律、規制要件、または規則が遵守されたことを意味するものではありません。
本白皮书的发布、分发或传播并不意味着考虑到相关适用的法律,法规要求或规则。

適用される法律の下で契約締結に必要な法的な行為能力が不足している未成年者は、本本サービスを使用してはなりません。
依應適用法律欠缺簽署合約所需之法律能力的未成年人，不得在本平台建立個人帳戶使用本服務。

以上の情報提供は、インターネット、メール、ファクシミリ、またはDSSolidWorksが適切であると判断しかつ適用される法律に適合するその他の方法で行われます。
这些信息可能会通过互联网、邮件、传真或DSSolidWorks认为合适且符合适用法律的任何其他方式传输。

国務長官は、適用される法律と一致して、これらの職務のいずれかを、適用される法律と一致する合衆国の他の職員及び機関に再委任することができる。
财政部长可以根据适用的法律再将这些职责委派给其他官员和其他美国政府机构。

国務長官は、適用される法律と一致して、これらの職務のいずれかを、適用される法律と一致する合衆国の他の職員及び機関に再委任することができる。
根据适用法律，国务大臣可以根据适用法律将这些职能中的任何一项重新授予美国其他官员和机构。

適用される法律によって要求される範囲で、3Mが3Mインターネット・サイトにおいて個人情報を収集する場合は、3Mは常に次の事項を行ないます。
在適用法律要求的範圍內，只要3M在3M互聯網網站上收集個人資料，3M都會：.