施加 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 課す
• かける
• 加え
• 与える
• 適用される
• ことが
• かけ
• 課せられた

中国語 での 施加 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们没有施加语言限制。
言語制限を適用しなかった。

我們會持續施加壓力。
私たちはプレッシャーをかけ続けます。

美副总统彭斯：会继续施加最.
ペンス副大統領「最大限の圧力かけ続ける」。

我不会对自己施加压力。
自分にプレッシャーはかけていない。

没有必要对球员施加不应有的压力。
選手たちに無用なプレッシャーを与えるべきではない。

但我不想给凯文施加压力。
ケヴィンにプレッシャーをかけるつもりはないのだが。

因此，要施加法律义务，必须使用。
したがって、法的義務を課すには、必ず使用する必要があります。

中國也在其他方面施加學術壓力。
中国は他の方法でも学問的な圧力をかけている。

另一方面还向我母亲施加压力。
と、同時に母にプレッシャーをかけられるのであった。

中国也在其他方面施加学术压力。
中国は他の方法でも学問的な圧力をかけている。

(B)组织能控制并可施加影响的环境因素.
管理できる環境側面、影響を及ぼすことができる環境側面。

彭斯：将继续对北韩施加最大压力.
トランプ大統領北朝鮮に最大限の圧力をかけ続ける。

那些不能施加控制的人實際上在引起困惑。
コントロールを行使できない人は、実際混乱を引き起こします。

他被怀疑对乌克兰施加了压力。
狙ってウクライナに圧力をかけたとされる疑惑が浮上している。

对每个数据库的连接数量可能也会施加限制。
データベースごとの接続数の制限が適用される場合もあります。

在施加到运动环境相关领域提供的知识和专业技术。
スポーツ環境に適用される関連分野の知識と専門技術を提供します。

在2號車廂，乘客可體驗施加「EVA設計」的車內空間。
号車では「EVAデザイン」を施した車内空間をご体験いただけます。

Ahiṁsā非暴力：對於他者（全部的生命）不施加任何苦痛。
アヒンサー（非暴力）他者（全生命）に対していかなる苦痛も与えない。

即使看不懂日语，仅看施加在纸上的装饰技术也会感到很震撼。
日本語がわからなくても、紙に施された装飾技術を見るだけで圧倒されるだろう。

生态压力越来越大，自发或通过国家对个人自由施加的限制越多。
より生態学的な圧力が高ければ高いほど、自発的に、あるいは州を通じて個人の自由に制限を課す。

只要向它们施加政治和经济压力，它们就很容易失去对自己的战略自然资源的控制。
これらの国は、政治・経済的な圧力を加えれば容易に天然資源に対する支配を奪うことができる。

我听说东京的价格很高，也有学费，我认为我不能再对父母施加压力了。
東京は物価も高いと聞くし、学費のこともあるし、これ以上親に負担をかけることはできなと思っていました。

你不得对行使本许可证所授予或者确认的权利施加任何进一步的限制。
あなたは、本ライセンスに基づき許諾又は確認された権利の行使について、いかなる追加的制限も課すことはできない。

作为首席执行官的总统不应该施加扼杀普通人的商业和生活的规则。
最高経営責任者（CEO）としての大統領は、一般人のビジネスおよび生活を阻害するような規則を課すべきではありません。

供应商不得在工作场所内或进入或离开公司提供的设施时，施加任何不合理的限制。
サプライヤーは職場内の移動または会社施設の出入りについて不当な制限を課さないものとします。

应表达未来的行动，在必须施加义务的同时预测未来行动并表明行动的必要性。
将来の行動を表現し、義務を課さなければならないと同時に将来の行動を予測し、行動する必要性を示すものとする。

首先其目标是终止无限增加的财富不平等;其次，是对金融和银行体系施加有效管理以避免危机。
まず、富の格差の果てしない拡大を止め、危機の発生を避けるために金融と銀行のシステムに有効な規制をかける。

这是因为它总是通过用泵向膜施加压力并仅通过分子水来进行清洁（再生）以去除杂质。
これはポンプで膜に圧を加えて水の分子だけを通し、不純物を取り除くクリーニング（再生）を常に行っているからです。

例如，昨天下午，Twitter对制作HootSuite，Tweetbot和Echofon等应用的开发者施加了新的限制。
昨日の午後、例えば、TwitterはHootSuite、Tweetbot、Echofonのようなアプリを開発する開発者に新しい制限を課した。

市场领先者VMware对微软施加价格压力，Linux的Xen计划也大幅超前微软。
市場をリードするVMwareはMicrosoftに価格面からプレッシャーをかけ、Xenプロジェクトは、Linuxを大きく支援している。