行使 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 行使
• 使用
• 武力

日本語 での 行使 の使用例とその 中国語 への翻訳

第一に、行使主体が異なる。
首先，实施主体不同。

裁判外でも行使できる。
同样的过程也可以运用到庭外。

戦争における最大の特徴は暴力の行使である。
战争最显著的特点是使用暴力。

(d)犯罪者による暴力の行使又は武器の使用。
(d)罪犯使用暴力或武器；.

エホバは，さらに別の方法でも力を行使されます。
耶和华还以另一个方式发挥力量。

利用者及び法定代理人の権利とその行使方法。
用户及法定代理人的权利及其履行方法.

コントロールを行使できない人は、実際混乱を引き起こします。
那些不能施加控制的人實際上在引起困惑。

米国は強力な国家であり、その力の行使に当たっては名誉を重んじる。
美国是一个强大的国家，在使用我们的力量时光明磊落。

これまで三度の聖杯戦争が行われてきたが、聖杯の力を行使できた者はいない。
過去歷經三次聖杯戰爭，從未出現能使用聖杯力量的人。

大統領も、選挙で国民によって選出され、防衛を含め行政権を行使。
由人民选举的总统行使包括国防在内的行政权力。

これまで三度の聖杯戦争が行われてきたが、聖杯の力を行使できた者はいない。
过去历经三次圣杯战争，从未出现能使用圣杯力量的人。

この権限は衆議院の判断で行使できることとなっており、過去には実際に行使もされている。
本權限由眾議院判斷實行，過去已有行使的案例。

これまで三度の聖杯戦争が行われているが、いづれも聖杯の力を行使できた者は皆無であった。
過去歷經三次聖杯戰爭，從未出現能使用聖杯力量的人。

我々の旅は、投票権の行使に何時間も待つ人がいなくなるまで終わらない。
我们的旅程不会结束，直到没有公民在等待数个小时后才能行使投票权。

これまで三度の聖杯戦争が行われているが、いづれも聖杯の力を行使できた者は皆無であった。
过去历经三次圣杯战争，从未出现能使用圣杯力量的人。

自らの対軍宝具の行使や、逆に対軍宝具に対処する際に有利な補正を与えられる。
在自身对军宝具的使用和对抗对方的对军宝具时能获得有利的补正。

請求や訴訟（とりわけ、法的請求の行使や訴訟における防御）に対応する。
处理任何索赔或诉讼（特别是在诉讼中行使法律索赔和抗辩权利的情况下）；.

民主党政権でも武器輸出三原則を緩和し、集団的自衛権の行使検討を主張する人もいる。
民主党政权也有人主张放宽武器出口三原则，研究行使集体自卫权。

すべての朝のジョギングを行使またはちょうど素敵な散歩を楽しむために最適な場所です。
这是一个完美的位置,所有的早晨慢跑锻炼,或只是享受一个不错的漫步。

オバマ米大統領は、シリア政府の「自国民に対する武力行使」に「驚いている」と言明。
美国总统奥巴马说，叙利亚政府对它自己的人民使用暴力令他感到“震惊”。

ただし、全身ではなく体の一部分だけが浸かっている場合には症状は軽く、能力も行使できる。
但若只有一部分的身體泡在水中，全身乏力的症狀便會減輕，亦能夠使用能力。

しかし、気温はまだ24時間後に運動で上昇しているときに、これはダメージが行使筋肉に起こっていることを示しています。
但是，当温度仍然在运动后24小时升高，这表明，损害发生在行使的肌肉。

締約国は、障害者がその法的能力の行使に当たって必要とする支援を利用することができるようにするための適当な措置をとる。
缔约国应当采取适当措施，便利残疾人获得他们在行使其法律权利能力时可能需要的协助。

わが国による「武力の行使」が国際法を遵守して行われることは当然であるが、国際法上の根拠と憲法解釈は区別して理解する必要がある。
当然，我国的“武力行使”遵守国际法，但有必要区别理解国际法上的依据与宪法的解释。

訴状によると、集団的自衛権による武力行使などを許容する規定が憲法９条に違反しており、原告をテロや戦争の危険にさらしたとしている。
据诉状表示，安保法中解禁集体自卫权等条例允许使用武力，这一规定违反了宪法9条，使原告陷入担忧及恐慌。

わが国による「武力の行使」が国際法を順守して行われることは当然であるが、国際法上の根拠と憲法解釈は区別して理解する必要がある。
当然，我国的“武力行使”遵守国际法，但有必要区别理解国际法上的依据与宪法的解释。

憲法研究者の山内敏弘・一橋大名誉教授は「集団的自衛権の行使容認とは、憲法の定める立憲主義と平和主義を根底から破壊するもの」と批判。
宪法研究学者、一桥大学名誉教授山内敏弘也批判称：“允许行使集体自卫权，就是从根本上破坏宪法所规定的立宪主义与和平主义。

(4)我が国による「武力の行使」が国際法を遵守して行われることは当然であるが、国際法上の根拠と憲法解釈は区別して理解する必要がある。
当然，我国的“武力行使”遵守国际法，但有必要区别理解国际法上的依据与宪法的解释。

いったんNMDが完成すれば、それが効果的であるか否かに関わらず、アメリカは一国行動主義化の傾向、および武力行使あるいは行使による威嚇の傾向をさらに強めることになるでしょう。
一旦美国部署了这一系统，无论其是否真正有效，都会进一步助长美国在国际事务中的单边主义及使用或威胁使用武力的倾向。

集団的自衛権の行使容認などに韓国で懸念が出ていることをめぐっては「韓国を含む大多数の国家が採っている安全保障体制に近づこうとしているだけだ」と指摘。
对于日本拟允许行使集体自卫权等，安倍则称：“那只是为了向包括韩国在内的大多数国家采取的安全体制靠拢而已。