かけ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 打
• 时间
• 花
• 花费
• 泼
• 施加
• 把浇
• 灌到
• 拨
• 挂

日本語 での かけ の使用例とその 中国語 への翻訳

トラは声をかけた。
老虎叹了口气。

北に圧力かけ続けろ。
對北韓持續施壓.

両親は電話をかけた。
我父母打了电话。

少なくとも私はだまされかけた。
至少﹐騙倒了我。

かけないと油が気になる。
不吃油就省了这份担心了。

小鳥に心配かけないように…。
不要擔心小鳥的問題。

だからこの傷は時間をかけ。
只是這傷口需要花點時間.

数十日かけデータを集める計画だ。
用十几天收集资料画。

おまえが彼女に電話をかけたのは、。
所以你打了電話給她，.

電話をかけた理由は忘れた|。
我忘了我为什么给你回电话了。

私たちはプレッシャーをかけ続けます。
我們會持續施加壓力。

彼にプレッシャーはかけたくないんだよ。
我不想对他施加压力。

妻には長年たくさん苦労もかけた。
这些年来真是辛苦了我妻子。

ホテル選びには時間をかけた甲斐があります。
选择酒店花了些时间。

中国もそうしろと圧力をかけない。
中国也不会施压逼他们做些什么。

充電する時できるだけ電話をかけないようにします。
尽量不要充电时打电话。

中国のレストランはトイレにお金をかけない。
华人餐馆不给人上厕所.

もし忙しそうなら、またかけなおしてください。
如果顾问很忙，请再打电话。

返信して電話番号を聞き、電話をかけた。
她用心记起号码，然后回了电话。

A:もしもし、国際電話をかけたいのですが。
A:你好，我想要打电话叫外送。

多くのものを失い、自分自身も失いかけた。
他失去了很多，甚至失去了他自己。

G＝マルケス「電話をかけにきただけなの」。
马尔克斯《我只是来打个电话》.

この製品の開発には10年の歳月をかけた。
这个产品的研发花费了十余年的时间。

あれから4年、電話ひとつもかけなかった。
过后的4天，她一个电话都没有来过。

蒔いた後軽く土をかけ、水をやっておきました。
我为他们轻轻地松着土壤，然后浇水。

彼は私のことなんか気にもかけない」。
Hedoesn'tcareaboutme．他並不在乎我。

自由に見学できるが、住民に迷惑をかけないよう注意すること。
自由參觀，但請注意勿打擾居民生活。

年秋に着工、約3年の歳月をかけ、2002年11月1日に竣工した。
年秋季开始建造，经过了3年的时间，于2002年11月1日竣工。

また、41％はソーシャルメディアに時間をかけすぎだと認識している。
表示他们在社交媒体上花费时间过多。

航空会社の担当者は、調査の一環として同氏に2度電話をかけ、謝罪してきたという。
作为调查的一部分，加拿大航空公司的代表已经给她打了两次电话，并向她道歉。