开始生效 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発効
• 施行されます
• 施行された

中国語 での 开始生效 の使用例とその 日本語 への翻訳

亚伯拉罕的约开始生效.
アブラハム契約の発効。

年-联合国气候变化框架公约》开始生效。
年-気候変動枠組条約が発効。

这些变动将从2月开始生效。
これらの変更は2月から施行されます。

AES标准开始生效.
AES規格が発効。

年，《国家总动员法》开始生效。
年、国家総動員法が施行された。

月26日2002AES标准开始生效.
年5月26日AES規格が発効。

其他规定修改从12月5日开始生效。
本会則の改正は、1998年12月5日より施行する。

年，《国家总动员法》开始生效。
年５月、国家総動員法施行。

年的今天，世界贸易组织开始生效。
年の今日、世界貿易機関(WTO)が発足。

安全保障法制今天开始生效。
安全保障関連法が今日から施行。

安全保障法制今天开始生效。
安全保障法制が今日施行されました。

英国的信息自由法于2005年开始生效。
英国では同様の情報自由法の施行は2005年である。

年1月1日，日本与美国双方关于削减、废除关税的日美贸易协定开始生效。
年1月から日米双方の関税を削減、撤廃する日米貿易協定が発効。

协定》在双方完成国内法律程序后，于2009年1月1日开始生效。
協定は、各締約国の国内手続を経て、1994年1月1日に発効。

PSD2（支付服务指令2）是一项欧盟政府指令，将于2019年9月14日开始生效。
PSD2（PaymentServiceDirective2）は欧州連合（EU）による決済サービス指令で、2019 年9月14日から施行されます。

于1989年3月22日在瑞士的巴塞尔通过，1992年5月5日开始生效。
年3月、スイスのバーゼルにおいて採択、1992年5月5日発効。

加州65法规(CaliforniaProposition65)关于双酚A（BPA）的警告要求将于2016年5月11日开始生效。
カリフォルニア州のプロポジション65ビスフェノールA（BPA）警告要件が、2016年5月11日から施行されます。

另一方面，由于法律开始生效，自卫队从今日起开始被赋予新的任务。
他方で、法律の施行によって、自衛隊には正に今日、新たな任務が付与されたばかりであります。

PSD2（支付服务指令2）是一项欧盟政府指令，将于2019年9月14日开始生效。
PSD2(PaymentServicesDirective/欧州決済サービス指令第2版)は、2019年9月より有効となります。

欧盟给予缅甸的关税普惠制待遇从2013年7月19日起开始生效。
EU諸国の対ミャンマー特恵関税制度は7月19日から発効しました。

法规(EU)2017/1000将于欧盟官方公报发布后第20天开始生效。
本指令(Directive(EU)2017/2102)はEU官報の刊行後20日目に発効する。

本记载事项在日本国标准时间2007年10月26日10时00分开始生效。
本記載事項は、日本国標準時間2007年10月26日10時00分より発効いたします。

土耳其与希腊和意大利间为进行天然气贸易而签署的协议开始生效。
トルコとギリシャ、そしてイタリアの間で結ばれた、天然ガス貿易の発展に向けた協定が発効した。

随着荷属安的列斯群岛的解散，地位的变化于2010年10月开始生效。
オランダ領アンティル諸島の解散に伴い、2010年10月にステータスの変更が発効しました。

此次行政命令将从签署日开始15天后的23日开始生效。
今回の行政命令の効果は、署名日から１５日後である２３日から発効される。

俄美《新削减战略武器条约》于2011年2月5日开始生效.
米国・ロシアの新たな戦略兵器削減条約（新ＳＴＡＲＴ）が２月５日発効した。

四、1994年11月16日，《联合国海洋法公约》开始生效。
年11月16日、国連海洋法条約が発効した。

四、1994年11月16日，《联合国海洋法公约》开始生效。
平成6）年11月16日、国連海洋法条約が発効しました。

美国和俄罗斯新的《削减战略武器条约》于2月5日开始生效。
米国・ロシアの新たな戦略兵器削減条約（新ＳＴＡＲＴ）が２月５日発効した。

根据1981年4月13日法律第3424号，仁川市和大邱市一同升格为直辖市，自1981年7月1日开始生效。
年4月13日の法律第3424号により仁川市は大邱市とともに直轄市に昇格し、1981年7月1日に施行された。