开始实施 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 施行される
• 実施し始め
• 施行開始
• 施行され
• 実施しはじめた
• より実施している
• 施行した

中国語 での 开始实施 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本市场：1905年，开始实施《盐专卖法》。
年：塩専売法が施行される。

恋爱推进条例，开始实施～～！」.
恋愛推進条例、施行開始ーーッ！」。

恋爱推进条例，开始实施～～！」!
恋愛推進条例、施行開始ッッッ!

恋爱推进条例，开始实施～～！」!
恋愛推進条例、施行開始―!

大公司也开始实施“无关联权利”.
大手企業も実施し始める「つながらない権利」。

日本在1959年起开始实施《最低工资法》。
日本では59年に最低賃金法が施行された。

这是根据3月开始实施的安全保障相关法….
今年３月に施行された安全保障関連法で。

合同和章程预计将于2020年中期开始实施。
契約と憲章は2020年中頃から開始される予定です。

年1月1日,《工伤保险条例》开始实施。
月1日、健康保険法施行。

这项政策上个月开始实施。
この方針は先月施行されている。

的《循环经济促进法》开始实施。
循環経済促進法も施行されている。

放射性污染防治法》于2003年10月开始实施。
年10月放射能汚染防止法が施行。

月1日《未成年人保护法》开始实施。
月1日母子保護法施行。

HFO-1234yf符合2011年开始实施的欧洲联合(EU)标准。
HFO-1234yf」は、2011年から施行される欧州連合(EU)の規制に対応。

ChinaRoHS即将在3月1日开始实施其第一阶段。
中国版RoHSは2007年3月1日から次のステップで施行されることとなっています。

EuroNCAP是由欧洲各国交通部门组成的独立调查机构从1997年开始实施的汽车安全性能评鉴。
欧州各国の交通関連当局などで構成された独立機関が1997年より実施している自動車の安全性能評価。

年3月1日，香港特区政府开始实施“限制婴幼儿奶粉出境”条例。
今年3月1日より香港特別行政区政府が施行した「乳児用粉ミルクの香港から持ち出し制限」。

这是日本首个自治体刊发“同性婚”证明书，如果条例最终成立，将于4月1日开始实施。
自治体が「同性婚」証明書を発行するのは全国初で、成立すれば４月１日から施行される。

在韩国法律上，作弊装置规定是从2012年1月开始实施的，因此不会成为问题”。
国内法上の任意設定規定は２０１２年１月から施行され、問題にならない」と主張した。

年开始实施的新环保法，被称为中国史上最严环保法。
年に実施の始まった新たな環境保護法は、中国史上最も厳しい環境保護法と言われている。

德国将于2020年开始实施《专业人才移民法》。
年からドイツでは技能労働者移住法が施行されます。

对于2008年1月1日开始实施的《劳动合同法》，您的态度是？
年3月1日に施行された労働契約法とはどんなものですか？

年，我国开始实施东北老工业基地振兴战略。
年、我が国は東北旧工業拠点振興戦略を実施し始めました。

北韩人权法于去年9月开始实施，但北韩人权财团并没有成立。
北朝鮮人権法は、９月から施行されたが、北朝鮮人権財団はいまだ発足されずにいる。

年中国开始实施献血法，禁止出售无偿献血的血液并鼓励志愿献血。
中国は1998年に献血法を施行し、無償献血による血液の販売を禁止するとともに自発的な献血を奨励している。

中国ROHS于2006年2月28日颁布，2007年3月1日开始实施。
RoHS管理規則は、2006年2月28日に公布され、2007年3月1日に施行されました。

年还将修改《女性活跃推进法》，力争2020年开始实施。
年にも女性活躍推進法を改正し、2020年の運用開始をめざすようです。

美国对中国产品征税计划定于7月6日开始实施.
アメリカの中国に対する制裁関税は、7月6日に発効する。

年8月1日──中国《反垄断法》开始实施。
年8月1日、中国の反壟断法（独占禁止法）が施行された。

允许女性联邦选举权的法律于1月1919（Uneke，2014）开始实施。
女性連邦選挙を許可する法律は1月に施行され始めた1919（Uneke、2014）。