日本語 での 施行した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ＧＤＰＲはＥＵが今年５月に施行した。
中国がこれまで公布、施行した法律と法規は、鉱山の環境保全、汚染防除、土地の再開墾について明確な規定を行っている。
中国已公布实施的法律法规，对矿山环境保护、土地复垦作出了明确规定。中国がこれまで公布、施行した法律と法規は、鉱山の環境保全、汚染防除、土地の再開墾について明確な規定を行っている。
中国已公布实施的法律法规，对矿山环境保护、污染防治、土地复垦作出了明确规定。月30日、《アフリカ大陸自由貿易区協定》が正式に施行した。
インド政府は、2014年2月28日に改正特許法規則2014を公表し、同日に施行した。
印度政府于2014年2月28日公布了修改的专利法规则2014，并于同日实施。月30日、《アフリカ大陸自由貿易区協定》が正式に施行した。
此前的5月30日，《非洲大陆自由贸易协定》正式生效。同指令は、EU（欧州連合）によって2000年10月に施行した自動車のリサイクル指令。
欧盟(EU)2000年10月实施的废弃汽车的相关指令。ＥＬＶ規制：欧州連合(EU)が2000年10月に施行した自動車のリサイクル指令。
欧盟(EU)2000年10月实施的废弃汽车的相关指令。日本はすでに集団的自衛権の行使を容認し、新安保法も正式に施行した。
日本已经解禁集体自卫权，新安保法也正式实施。日本はすでに集団的自衛権の行使を容認し、新安保法も正式に施行した。
日本已经解禁了集体自卫权，新安保法也正式实施。今年3月1日より香港特別行政区政府が施行した「乳児用粉ミルクの香港から持ち出し制限」。
中国は2008年に、労働者と書面で契約を結ぶことを義務づける労働契約法を施行した。
同規則は1968年12月2日付け官報で公布され、同日施行した。
同规则于1968年12月2日公布，并在同一天施行。習主席が、「英国は最も古い議会制国家だが、中国は２０００年前から法治を施行した」。
年に国は『学校民族団結教育指導要綱（試行）』を公布施行した。
経済政策２００６年に中国国務院が公布・施行した「中華人民共和国外資銀行管理条例」は、外資銀行の参入と人民元業務の運営に対する規定が比較的厳しかった。
年7月1日に改正施行した「中華人民共和国対外貿易法」では、貿易障壁調査に対しその軽減を明確化し、詳細な規定を定められた。
年7月1日，修订生效的《中华人民共和国对外贸易法》，对开展贸易壁垒调查予以明确授权，并做了较为详细的规定。年に中国国務院が公布・施行した「中華人民共和国外資銀行管理条例」は、外資銀行の参入と人民元業務の運営に対する規定が比較的厳しかった。
年国务院公布施行的《中华人民共和国外资银行管理条例》对外资银行准入和经营人民币业务的规定是较为严格的。また中国が2015年に施行した『中華人民共和国国家安全法』に関して、重要なネットワークインフラと情報システムの「セキュリティと有効なコントロールを達成すること」が目的の一つだとする見方もある。
另外中国曾在2015年实行了《中华人民共和国国家安全法》，使所有关键网络基础设施和信息系统“安全并得到有效控制”便是其目标之一。昨年１１月、平壌（ピョンヤン）行きの定期運航の中止と北朝鮮旅行禁止措置を施行した中国が６日、中国国際航空の北京-平壌定期便の運航を再開した。
去年11月，中国实行了暂停飞往平壤的定期航班和禁止前往北韩旅行等措施，本月6日已经恢复了中国国际航空公司北京-平壤的航班。夜遅く帰宅する市民たちのために施行した深夜バス、このアイディアも市民の皆様とのSNS疎通を通じて得られたものです。
全人代は2015年12月27日の常務委員会で、全ての夫婦が2人の子どもを持つことを認める人口・計画出産法の改正案を採択し、2016年1月1日から施行した。
年12月27日，全国人大常委会表决通过了人口与计划生育法修正案，全面二孩于2016年1月1日起正式实施。映画業界の救世主となったのが、当局が17年3月に著作権保護を目的に施行した「映画産業促進法」だ。
据报道，成为电影行业救世主的，是当局在2017年3月以保护著作权为目的施行的《电影产业促进法》。その点に韓国が注目し，信頼性の確保に直結するLED照明に関する認証基準を他国に先駆けいち早く制定して2009年3月に施行した。
Criteoが2015年7月1日（水）より施行したスター代理店制度は、Criteoが定めた条件を満たす代理店を正規代理店に認定し、さらにランクによってスターの数が付与される制度です。
Criteo自2015年7月1日起施行的星級代理店制度，是以Criteo所制定的一系列條件評定代理店，借此認可其為正規代理店，再依等級評鑑星級的一項制度。年12月4日、第5期全国人民代表大会第5回会議が採択し、公布施行した『中華人民共和国憲法』第31条は、「国は必要がある場合特別行政区を設置することができる。
年12月4日，第五届全国人民代表大会第五次会议通过并公布施行的《中华人民共和国宪法》第31条规定：国家在必要时得设立特别行政区。年12月4日、第5期全国人民代表大会第5回会議が採択し、公布施行した『中華人民共和国憲法』第31条は、「国は必要がある場合特別行政区を設置することができる。
年12月4日，第五届全国人民代表大会第五次会议通过并公布施行的《中华人民共和国宪法》第三十一条规定：国家在必要时得设立特别行政区。EURoHS指令のタイムテーブルは2003年2月13日には公布して、2004年8月13日にEUの加盟国の国内法に転換され、2006年7月1日に施行した。
欧盟ROHS指令2003年2月13日《指令》颁布，2004年8月13日转为欧盟成员国法律(法规)，2006年7月1日开始实施.。そのため彼のコピーを公開するには、この手紙をすべての場所[κτιθήναι;シュターデ、lcx282、フレーズで使用されて施行したRoyalコマンド]、ユダヤ人は、5月ライブ後に、自身の法律"（comp.エズラⅦ。
EUが2006年7月に施行したRoHS指令。
欧盟2006年实施的RoHS指令.
