年に制定された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 年制定
• 年颁布

日本語 での 年に制定された の使用例とその 中国語 への翻訳

年に制定された新しい憲法はより平等であった。
年颁布的新宪法更公平。

年に制定された売春防止法。
年颁布的《卖春防止法》.

ドイツの国旗は、1949年に制定された。
现代德国国旗于1949年通过。

岡山県の旧県章は1919年に制定された。
冈山县在1919年制定了旧县章。

年に制定された国旗。
年面世的旗幟.

年に制定されたフランスのワイン法。
法国1935年为规范葡萄酒的?

年に制定された、「成人の日」。
年制定实行，当日“新成人”们。

年に制定されたカナダ初の国立公園。
年成立加拿大第一座國家公園。

中国の積極的就職政策は2002年に制定された。
中国积极就业政策是2002年出台的。

中国の現行憲法は1982年に制定された。
中国现行的宪法是1982年通过的。

年に制定されたKPS9566-93は、1997年以降の標準規格とは多くの部分で異なるため、ほとんど使われていない。
年制定的KPS9566-93和1997年以后的标准规格有许多部分不同，所以完全没有使用。

年に制定された「一般学校制度」は、義務教育の礎となりました。
年颁布的“学制通则”成为义务教育的基础。

北朝鮮の国家規格で制定され、2003年に制定されたKPS9566-2003が最新のものである。
它是北韩的国家规格，以2003年制定的KPS9566-2003为最新。

年に制定された刑法典において、重大事件について陪審審理を受ける権利が承認された[162]。
年制定的刑法典中，認可了對重大案件實行陪審審理的制度[170]。

通信傍受法は、1986年に制定された電子通信プライバシー法に属する法律だ。
其中，最为重要的条例是1986年颁布的《电子通讯隐私法》。

これにより、1953年に制定された堕胎罪の規定を66年にして見直す必要が出てきた。
由此，1953年制定的堕胎罪法条将时隔66年被修订。

社会保障という用語がはじめて用いられたのは、1935年に制定されたアメリカの社会保障法である。
社会保障（socialsecurity）一词最早出自美国1935年颁布的《社会保障法》。

米国での商標の元となる法律は、１９４６年に制定されたLanhamActという連邦法です。
(二)美国立法规定美国现行的商标法是1946年颁布的《兰哈姆法》。

さて、その中国の食品安全に関する最初の法律は、1995年に制定された『“食品衛生法“』であった。
中国目前有关食品安全的立法，主要是1995年制定的《食品卫生法》。

北朝鮮の国家規格で制定され、2003年に制定されたKPS9566-2003が最新のものである。
它是北韓的國家規格，以2003年制定的KPS9566-2003為最新。

年に制定されたオタワ条約は、対人地雷の使用、製造、開発、譲渡などを禁止。
年生效的渥太华条约禁止生产、发展、使用、储存及买卖反人员地雷。

援助団の精神は１９７６年に制定された国際開発協力と人道援助に関する連邦法他のサイトへに基づいている。
慈善救助是建立在1976年颁布的“国际合作发展和人道主义援助联邦法律”的基础之上的。

年に制定された成文憲法(CharterofRightsandFreedoms)でも、一定の重大な犯罪について陪審審理の権利が保障された。
年制定的成文憲法（CharterofRightsandFreedoms）也規定了某些重大犯罪，被告人有權利要求陪審審理。

正式に首相の地位が明記されたのは、1950年に制定されたインドネシア共和国暫定憲法（英語版）第52条によってである。
之后，总理职位的设立通过1950年颁布的《印度尼西亚共和国宪法》（以下简称《1950年临时宪法》）第52条得到了确认。

次に、連邦の犯罪（例えば禁止薬物の輸入など）については、1901年に制定されたオーストラリア連邦憲法において、正式起訴された場合の陪審審理が保障されている。
其次，根据1901年制定的澳大利亚联邦宪法，联邦内犯罪（例如违禁药物的非法进口等）被正式起诉的，应进行陪审审理。

年に制定されたMyanmarCompaniesAct（旧会社法）の規定によれば、外国人による株式が1％の企業は外国企業として指定されている。
依照1914年颁布的旧《缅甸公司法》，外国人入股1%的公司属于外资公司。

実際に気象庁が行う天気予報などの具体的なサービス内容は、1952年に制定された「気象業務法」に基づく。
實際上，氣象廳發布天氣預報等具體服務內容，依據的是1952年制定的《氣象業務法》。

ベルグラノ大学は、アルゼンチンの私立大学の操作を調節し、1958年に制定された法律第14557に従って1964年9月11日に医師アベリーノポルトによって作成されました。
贝尔格拉诺大学是按照1958年颁布的法律号14557，该规范在阿根廷私立大学的运作于1964年9月11日通过创建阿韦利诺医生波尔图。

現在の「国宝」は、さらに、その後の1950年に制定された「文化財保護法」により規定されたものを指します。
而現在所謂的「國寶」，特別指的是根據1950年制定的「文化財保護法」所規定的物品。

法律で定められた公平性の義務援助団の精神は１９７６年に制定された国際開発協力と人道援助に関する連邦法に基づいている。
法定的中立地位慈善救助是建立在1976年颁布的“国际合作发展和人道主义援助联邦法律”的基础之上的。