庇護 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 庇護を受け
• 亡命

中国語 での 庇護 の使用例とその 日本語 への翻訳

上帝和羔羊的庇護在這個新的城市。
神との子羊の聖域では、この新しい市です。

大約在天文年間左右，受到了金光備前‧金光宗高特別的庇護，宗高更從比叡山招來高僧。天正元年（1573年）時，宇喜多直家入主石山城，修築城郭時，將寺院的主體移至城西。接著在天正18年（1590年），由宇喜多秀家移往山崎町，而在慶長6年（1601年）則由小早川秀秋移至磨屋町。慶安5年（1652年），岡山寺與光珍寺分為2寺直至今日。光珍寺現位於岡山寺正西，僅有狹小道路之隔的對側。
天文の頃には金光備前・金光宗高から格別の庇護を受け、宗高は比叡山から高僧を招くほどに気に入られたという。天正元年（1573年）に宇喜多直家が石山城に入城し城郭を修築する際、寺自体を城の西に移した。そして天正18年（1590年）には宇喜多秀家により山崎町へ、さらに慶長6年（1601年）には小早川秀秋により磨屋町に移された。慶安5年（1652年）、岡山寺と光珍寺の2寺に分割され、今日に至る。光珍寺は岡山寺のすぐ西、道路を挟んで向かい側に現存する。

月2日--庇護十二世當選為教皇。
月2日-ﾋﾟｳｽ12世がﾛｰﾏ教皇に選出。

在光與黑暗、以及精靈的庇護之下.
光と闇、そして精霊の加護の下。

此後亦受到利家的嫡男利長繼續庇護，在政治、軍事等家政中，擔任相談役。
また利家の嫡男・利長にも引き続き庇護を受け、政治・軍事など諸事にわたって相談役になったらしく。

該機構於1994年關閉，現在被稱為“鬧鬼的庇護”。
この機関は1994年に閉鎖され、現在は「幽霊の亡命」とされている。

之後，西陣織受到豐臣秀吉的庇護而繁榮，並在江戶時代初期進入鼎盛時期。
以後、西陣織は豊臣秀吉の庇護を受けて繁栄し、江戸時代のはじめには最盛期を迎えました。

性格傲慢，在父親·家康的庇護之下濫用權力，對待家臣們也採取自大的態度。
傲慢な性格で、父・家康の庇護のもと権力を振りかざし、家臣たちにも尊大な態度を取る。

但人們若不停止冒犯天主，更糟的一個會在庇護十一世的任內發生。
しかし人々が神に背くことを止めないなら、ピオ11世の時代にもうひとつのもっと酷い戦争が始まります。

而其最高領導人石井中將還受到GHQ的庇護，當上了顧問。
のみならず、その最上級者石井中将はGHQの庇護を受け、その顧問となっていた。

他們將展開探險歷程，一路伸張正義、庇護弱者，並使驕者轉為謙卑。
彼らは、探検の過程を展開し、正義を伸ばし、弱者を庇護し、傲慢な人を謙遜させる。

第32號一般性建議：關於婦女的難民地位、庇護、國籍和無國籍狀態與性別相關方面.
一般勧告３２号―女性の難民としての地位、庇護、国籍および無国籍状態のジェンダーに関する側面。

然而，其中最神秘矛盾的人物則是庇護十三世自己。
そして、その中でも最も謎めき、矛盾した人物は、ピウス１３世自身である。

斯科普里石橋建于1451年至1469年期間，是在穆罕默德二世的庇護下建造的。
スコピエの石橋は1451年から1469年にメフメト2世の庇護の下造られた。

之後得到信長的許可，在清洲城受兄長信包的庇護，與三個女兒一同渡過9年餘的平隱生活。
その後は信長の許しを得て、清洲城にて兄の信包の庇護を受け、三姉妹と共に9年余りを過ごしたという。

此後受景勝庇護，在上杉氏於慶長3年（1598年）移封至會津和慶長6年（1601年）移封至米澤時亦随行。
その後は景勝の庇護を受け、慶長3年（1598年）の会津や慶長6年（1601年）の米沢と上杉氏の移封にも随行する。

因為美國引渡的官司，我在大使館這裏向厄瓜多爾申請庇護，一個月之後，我的申請獲得批准。
アメリカ引き渡し問題があるので、この大使館で、エクアドルに亡命申請をしましたが、結果は、一カ月後、私の亡命申請が認められたのです。

之後得到信長的許可，在清洲城受兄長信包的庇護，與三個女兒一同渡過9年餘的平隱生活。
その後は織田信長の許しを得て、清洲城にて兄の織田信包の庇護を受け、三姉妹とともに九年余りを平穏に過ごしたとのこと。

因為美國引渡的官司，我在大使館這裏向厄瓜多申請庇護，一個月之後，我的申請獲得批准。
アメリカ引き渡し問題があるので、この大使館で、エクアドルに亡命申請をしましたが、結果は、一カ月後、私の亡命申請が認められたのです。

在政秀的庇護下，與義祐、政宗爭鬥，不過在永祿8年（1565年）1月16日死去。
政秀の庇護下で義祐・政宗と争った晴政だったが、永禄8年（1565年）1月16日に死去した。

如果大部分問題是結構性的，那麼諸如颶風庇護所或乾旱救濟之類的短期解決方案將無法解決造成貧困和不穩定的根本原因。
問題の多くが構造的なものである場合、サイクロンシェルターや干ばつ緩和などの短期的な解決策は、貧困と不安定の根本的な原因に対処しません。

現存的正殿（國寶）是第三代，嘉元3年（1305年）由伊予國守護河野氏重建，近世在松山城主加藤氏的庇護下繁榮起來。
現存の本堂（国宝）は三代目で嘉元3年（1305年）伊予国守護河野氏によって再建され、近世には松山城主加藤氏の庇護を受けて栄えた。

年（民国37年）末，馬寅初逃脱中国国民党的弹压，在中国共产党的庇護下转移到華北解放区。
年（民国37年）末、馬は国民党の弾圧から逃れ、中国共産党の庇護により華北解放区に移っている。

年，當三名青少年在火災中死亡時，悲劇發生，1969年，被出售給政府並轉變為庇護。
悲劇は1958年に3人の十代の若者が火事で死亡した1969年には政府に売却され、亡命に転じました。

年（民國37年）末，馬寅初逃脫中國國民黨的彈壓，在中國共產黨的庇護下轉移到華北解放區。
年（民国37年）末、馬は国民党の弾圧から逃れ、中国共産党の庇護により華北解放区に移っている。

不久後，保命酒便成為備後的特產品，受到江戶幕府的庇護，開始廣為日本全國所知。
やがて保命酒は、江戸幕府より備後の特産品として庇護され、全国に知れわたるようになります。

室町時代，尊海法親王擔任住持，受到了支配幡多莊的一條家的庇護。戰國時期曾一度荒廢，到了江戶時代土佐藩第二代藩主山內忠義才再次興起。
室町時代には尊海法親王[4]が住職を勤め、幡多荘を支配していた一条家の庇護を受けた。戦国期に一時荒廃したが江戸時代に入っても土佐藩2代藩主山内忠義が再興した。

室町時代受到天霧城主香川氏的庇護，天正時期由於兵火而荒廢。之後在丸龜藩主京極氏的皈依下，於1600年（慶長5年）復興。
室町時代には天霧城主・香川氏の庇護を受けたが、天正期に兵火により荒廃。のち丸亀藩主京極氏の帰依により1600年（慶長5年）復興された。

戰後新建的日本軍隊，毫無疑問是在美國控制下的「小美軍」，日本經濟的新崛起，也是大大地依賴美國的援助與庇護才發展起來的。
新しくできた日本の軍隊は、疑問の余地なくアメリカ合衆国のコントロールの下にある「小さいアメリカ軍」であったし、新しい日本の経済は、アメリカの援助と庇護に大きく依存していた。

美國政治庇護網站（politicalasylumusa.com）介紹，來自中國的庇護申請者，在美國申請庇護的理由，最多的是「計劃生育」的受害者，其次是政治打壓，再次為宗教自由。
米国への政治亡命を支援するサイト（politicalasylumusa.com）は、米国に政治亡命を申請した中国人のうち、亡命を希望する理由について最も多いのが「計画出産の被害者」であり、２番目が「政治弾圧」、３番目が「宗教」であると指摘しています。