中国語 での 异界 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
来自异界的使者.
境界迷宫与异界魔术师.
境界迷宮と異界の魔術師。人死后会坠入“异界”。
人は死ぬと“異界”に落ちる。能够无限召唤异界的怪物。
異界の怪物を無尽蔵に召喚する。这两支部队在异界当中持续着用无休止的战争。
二つの勢力は、異界で永劫の戦いを続けていた。不管你喜不喜欢，我们已经活在这种音乐的「异界」里了。
好むと好まざるとに関わらず、そういう音楽の”異界”に我々は生きているのである。这两支部队在异界当中持续着用无休止的战争。
二つの軍は、異界で終わりのない戦いを続けていた。在设置著巨大迷宫的异世界舞台上，拥有异界记忆的少年即将展开冒险人生！
広大な迷宮を抱える世界を舞台に、異界の記憶を持つ少年の冒険がいま始まる！有一种被认为从异界过来有着骨肉的怪兽“妖夷”（よ….
異界から来たと思われる、骨肉を持った獣「妖夷」。将人的“存在”化作光后吃掉的异界怪物“红世之徒”突然袭击了悠二。
異界から来た、人の‘存在'を灯りに変えて喰らう化け物‘紅世の徒'が悠二を襲う。有一种被认为从异界过来有着骨肉的怪兽“妖夷”（よ….
異界から来たと思われる、骨肉を持った獣「妖夷」（ようい）。ミマ在人类世界显现之时，会呈现为拥有异界之美的“美丽的人偶”的形态。
ミマは人間の世界に顕現したとき、異界の美しさを宿した「美しい人形」として。他们被称呼为从异界来的“转校生”，以学生的身份住在东京。
彼らは異界からの「転光生」と呼ばれ、学生の身分を得て東京に暮らしている。东京又一次被芙罗瓦罗包围成为异界，人类与龙的生存竞争开始了。
東京は再びフロワロに包まれ異界と化し、人類とドラゴンの生存競争が始まってしまうのだった。他们被称呼为从异界来的“转校生”，以学生的身份住在东京。
彼らは異界からの「転校生」と呼ばれ、学生の身分を得て東京に暮らしている。虽然有着现实世界的影子，却是除了HandShakers以外不存在其他人类的异界。
現実世界の面影はあるものの、ハンドシェイカー以外の人間は存在しない異界。ミマ在人类世界显现之时，会呈现为拥有异界之美的“美丽的人偶”的形态。
ミマは人間の世界に顕在した時、異界の美しさを宿した“美しい人形”としての姿に具現化する。多年前，由“灾祸之召唤术师”引起的大召唤，令世界各地出现了“魔界”与“异界”。
年以上前、召喚士が起こした「大召喚」により、世界の至る所に「魔界」や「異界」が出現。ミマ在人类世界显现之时，会呈现为拥有异界之美的“美丽的人偶”的形态。
ミマは人間の世界に顕現したとき、異界の美しさを宿した「美しい人形」としての姿に具現化する。通过奉纳的红色鸟居，在通往异界的隧道中踏入了一种不可思议的感觉的空间。
奉納された赤い鳥居が並び、異界へのトンネルに足を踏み入れたような不思議な感覚にとらわれます。其实这片土地自古以来就拥有不可思议的力量，它会将心中阴暗的人引入异界。
実はその土地は古くから不可思議な力を持っており、心に闇を抱いた者を異世界へと引き込むことがあるゆえである。多年前，由“灾祸之召唤术师”引起的大召唤，令世界各地出现了“魔界”与“异界”。
年以上前に、「災禍の召喚術師」が引き起こした「大召喚」により、世界の至る所に「魔界」や「異界」が出現。刚刚也有提到，久石先生对于在名为911以后的世界的「异界」的回答是创设了W.D.O.。
先に触れたように、久石は9.11以後の世界という”異界”への回答として、W.D.O.を創設した。多年前，由“灾祸之召唤术师”引起的大召唤，令世界各地出现了“魔界”与“异界”。
ストーリー】20年以上前に、「災禍の召喚術師」が引き起こした「大召喚」により、世界の至る所に「魔界」や「異界」が出現。异界之神飞过他们的天空，在喧闹的鸟中飞翔，在他们的岛屿上丢弃食物和货物，然后再也没有回来。
見知らぬ神々が騒音を立てる鳥に乗って大空を飛行し、食料と物資を彼らの島々に落とし、そして二度と戻ることはなかった。在异界里，位于下级的战士们连真正的名字也没有，「加贺野爱」是在人间的假名(伙伴之间的通称也「爱」)。
また彼女の住む異界において下級に位置する戦士たちに真の名前はなく、「加賀野愛」は人間世界での偽名（仲間内での呼び名も「アイ」）である。异界是个阶级分化的社会，爱作为一个战士受到严格的训练，形成对敌人的凌辱不做任何妥协，不带一丝感情的冷酷作战方法。
異界は完全な階級分業社会であり、彼女は戦士としての厳しい訓練を受けて育てられてきたため、敵となるゆらぎに対しては一切の妥協を許さない、残酷ともいえる徹底的な戦い方を貫く。
