弘扬 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発揚

中国語 での 弘扬 の使用例とその 日本語 への翻訳

越南图书日：弘扬读书文化.
ベトナム書籍の日：読書文化の発展。

车载cd弘扬“马上就办”精神.
葬儀用トラクト「まもなくかなたの」CDつき。

弘扬“上海精神”，构建命运共同体.
上海精神」を発揚し運命共同体を構築する。

借所谓弘扬“神传文化”宣扬法轮功的邪教理念.
神伝文化」を宣伝するふりをかけて、法輪功の邪教理念を広げる。

法语是一门分析性语言，它具有思维结构，弘扬批判精神。
フランス語は、構造を考え、批判的思考を発展させる分析言語です。

在大力弘扬传统道德的同时，还要切实维护法律尊严。
伝統的な道徳観を強く発揚すると同時に、法律の尊厳を的確に守らなねばならない」。

那么，我们应该如何在新时代新时期弘扬“红船”精神？
では、どうすれば「新しい時代」に向けてロボットが普及していくでしょうか？

二是决定继续弘扬上海精神，加强新老成员密切配合。
第二に、「上海精神」を生かし、新しいメンバーと古いメンバーの協力を強めていくことを決定しました。

新形势下，我们一要不忘初心，坚定弘扬“上海精神?
新たな情勢の下、われわれは第1に初心を忘れず、『上海精神』を揺るがず発揚する必要がある。

在企业中留驻“美”的瞬间、弘扬“美”的文化、传承“美”的精神。
企業の中で「美しい」の瞬間を引き留め、「美しい」文化を高揚し、「美しい」精神を伝承します。

一个理想主义的目标激励着我从事自由软件的工作：弘扬自由和合作。
自由ソフトウェアに関するわたしの仕事の動機となっているのは、自由と協力を広めるという理想主義的な目標です。

为大力弘扬五项原则，促进世界和平与发展，中国政府愿与各国共同作出努力：.
五原則を強力に発揚し、世界の平和と発展を促進するため、中国政府は次の点で各国と共に努力することを望んでいる。

千玄室表示，愿继续弘扬茶文化“和”的理念，为日中友好和东亚的和平做出积极努力.
千氏は「茶文化の『和』の理念を引き続き発揚し、日中友好と東アジアの平和のために積極的に努力したい」と表明した。

弘扬纯真、纯善、纯美的正统声乐艺术，帮助全世界有才华的华人声乐家走上世界舞台.
純真、純善、純美の正統な声楽芸術を促進し、全世界の有能な声楽華人歌手が世界の舞台に登場する為の手助けをする事を目的にしています。

为促进佛教弘扬与发展，缅政府每年都向世界各国佛教领袖与佛教人士颁发政府宗教勋章。
年以来、仏教の発揚と発展のため、ミャンマー政府は毎年世界各国の仏教界のリーダーたちと仏教者に「宗教勲章」を授与してきた。

我们相信，2008年的奥运会在中国一定会很成功、很精彩，奥林匹克精神在中国一定能得到很好的弘扬。
われわれは、２００８年五輪は必ず中国で成功裏に、みごとに開催され、オリンピック精神は必ず中国で大いに発揚されるものと信じている。

(b)更加努力改变强化男女传统角色的社会规范，弘扬能够加强妇女和女童人权的积极文化传统；.
(a)伝統的な男女の役割を補強する社会規範を変える取組とともに女性や女児の人権の促進に積極的な文化的伝統を醸成する取組を強化すること、。

展览收官时将提议年轻人担任“韩流宣传大使”，将韩国悠久的历史和灿烂的文化弘扬全世界。
展示を締めくくるエピローグでは、若者たちが「韓流広報大使」となり、韓国の悠久の歴史と輝かしい文化を世界の人々に伝えていくべきだというメッセージを発信する予定だ。

好味法兰西(Goûtde/GoodFrance)活动将在2017年3月21日云集五大洲的2000多位主厨共同弘扬法国美食。
グー・ド／グッド・フランス（Goûtde/GoodFrance）」2017年3月21日、世界5大陸の2000人を超すシェフがフランスの美食を祝福するために集います。

作为21世纪亚太城市发展的首要任务，在推动现代化的同时，必须充分重视优秀传统文化的保护、继承和弘扬。
世紀におけるアジア太平洋都市の発展の第一の任務としては、近代化を推進すると同時に、一方では、優れた伝統文化の保護やその継承・発揚を十分に重視する必要がある。

在理论宣传中，应着力讲清楚二者的内在联系，引导人们在马克思主义理论指导下培育和弘扬社会主义核心价值观。
理論の宣伝において、力を入れて二者の内在する関係をはっきり説明するべきであり、人々を導いてマルクス主義理論の指導下で社会主義の核心的価値観を育成し発揚するのである。

伟大的翻译家仁钦桑波（RinchenZangpo，958-1055）和他的同僚楞派谢拉（LengpaiSherab）成功返回西藏，通过翻译、教授和建立寺院弘扬佛法。
そのなかから現れた大翻訳家リンチェン・サンポ（958－1055）と彼の同僚レクペーシェーラプはチベットに戻り、翻訳、講説、寺院建立などの諸活動を通じて仏教を広めた。

又回顾宽容是对我们这个世界各种文化、表达方式和做人方式丰富多样性的尊重、接纳和欣赏，也是一种让和平成为可能、有助于弘扬和平文化的美德，.
寛容とは、我々の世界の文化、表現形態及び人間の在り方の豊かな多様性の尊重、受容及び理解であり、平和を可能にし、平和の文化に貢献する美徳であることを想起し、。

开幕式后，与会嘉宾围绕“佛教在构建人类命运共同体中的使命与担当”“觉悟在人间：禅的精神与实践脉络”“佛教的弘扬、传播与发展”等议题进行发言交流。
開会式の後、参加者たちは「人類運命共同体の構築における仏教の使命と役割」「人間で覚悟する――禅の精神と実践をとおして」「仏教の発揚、伝播と発展」というテーマで意見発表をした。

神奈川县和横滨是在日华人主要聚集地之一，横滨华侨总会长期以来为继承弘扬中华传统文化、支持祖国建设和统一大业、促进中日交流合作等方面发挥了积极作用。
神奈川県と横浜は在日中国人の主要な居住地の一つで、横浜華僑総会は長期にわたり中華の伝統文化の継承と発揚、祖国の建設と統一の大業支持、中日交流協力促進などの面で積極的な役割を果たしてきた。

由本组织发起的，以揭露中共恶行，弘扬和平、自由与公正的奥运理念为宗旨的“人权圣火全球传递”活动，自8月9日从雅典开始以来，已经传遍欧洲18个国家，目前正在澳洲传递。
当組織が発起した、中共による悪行の暴露、平和を広め自由かつ公正なオリンピック理念を根本とする「世界人権聖火リレー」活動は8月9日にアテネで始められて以来、すでに欧州18ヶ国を回り、現在豪州をリレー中である。