弹头 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 弾頭
• 核弾頭の

中国語 での 弹头 の使用例とその 日本語 への翻訳

解除导弹弹头重量限制.
ミサイル弾頭重量制限。

朝鲜可能已实现核武器的小型化和弹头化。
北朝鮮が核兵器の小型化・弾頭化を実現した可能性が高い。

解除导弹弹头重量限制.
ミサイルの弾頭重量制限。

美国防部:正在积极考虑增加韩国导弹弹头重量.
米国防部「韓国ミサイルの弾頭重量拡大を積極的に考慮」。

解除导弹弹头重量限制.
ミサイル弾頭重量の制限解除。

资料中还指出要强化中远程弹道导弹等的常规弹头。
一方、中長距離弾道ミサイルなどの通常弾頭の増強も指摘。

北韩还公布了进入大气层时弹头内部温度等具体技术指标。
北朝鮮は、大気圏突入時の弾頭内部の温度など具体的な内容まで公開した。

这名官员说，“大地-2”型导弹可搭载最重500千克的弹头。
関係者によると、"地球-2"ミサイルの中で最も重い500キロ弾頭を運ぶことができる。

导弹专家们指出，拦截导弹区分真假弹头是根本性难题。
迎撃ミサイルが本物と偽物の弾頭を区分するのは根本的に難しいとミサイル専門家たちは指摘している。

韩国军方内外都提出了多弹头或固体燃料推进的洲际导弹挑衅的可能性。
軍内外では、多弾頭または固体燃料推進のＩＣＢＭによる挑発の可能性が提起されている。

就在5年前，美国以刺激周边国家为由，拒绝了韩国增加弹头重量的要求。
米国は５年前、韓国の弾頭重量の拡大要求に周辺国を刺激させる恐れがあると拒否した。

厚重的钢质被甲，而且没有刻槽，致使5.8mm弹头不能产生破片。
厚く重い鋼質のジャケットには刻まれたミゾもなく、5.8mm弾頭が破片を生じることはない。

根据美国国防部的声明，截至2009年9月30日，美国库存核武器包括5113枚弹头。
同省によると、2009年9月30日現在で、配備中や予備の核弾頭は5113発。

小口径枪弹本身在打击能量，弹头能量等方面都不可能达到7.62mm口径的水平。
小口径弾それ自体の持つ打撃エネルギー、弾頭エネルギー等は全て7.62mm口径弾のレベルに到達することが不可能である。

日，美国的NBC电视台援引数名美国政府高官，报道称朝鲜已成功使弹头重返大气层。
同月19日、アメリカのNBCが、複数の米国政府高官の話を引用する形で北朝鮮が弾頭の大気圏への再突入を成功させたと報じた。

该导弹通过鱼雷发射管从水下发射，重约675千克，射程4-50千米，弹头装药165千克。
このミサイルは魚雷発射管によって水中から発射され、重量約675kg、射程4〜50kmであり、弾頭の装薬は165kgである。

炸弹里装有的大约2000千克的弹头并非立刻全部爆炸，而是达到地下20~30米后才爆炸。
爆弾に装着された約2000キロの弾頭はすぐには炸裂せず、地下20～30メートルまで貫通してから爆発するように設計されている。

但巡航导弹与无人侦察机(UAV)属于同一系列，只要“弹头重量”不超过500公斤，研发射程没有限制。
しかし巡航ミサイルの場合は、無人航空機（UAV）と同系列に分類され、「弾頭重量500キロ」を越えなければ射程距離の制限がない。

朝中社没有提及“新型武器”的详细情况，但报道称“特殊的飞行制导方式和安装具有威力的弹头部位”获得高度评价。
報道は「新型兵器」の詳細には触れていないが「特殊な飛行誘導方式と威力のある弾頭部装着」が評価を受けているなどと伝えた。

但根据计划，英国将战略核潜艇从4艘削减为3艘，有效核弹头数量也将从目前的200枚削减到160枚。
今後英国は、原潜を４隻から３隻に減らし、核弾頭数も約２００発から約１６０発に減らすが、核戦力の更新に約４兆円をかけることとなっている。

另外，弹头的平均初速为285～305m/s，为亚音速，大大降低了弹头激波产生的声响。
また、弾頭の平均初速は285〜305m/sと亜音速であり、非常に大きく弾頭の衝撃波が生じさせる音を低下させている。

如果在建筑物内组装好导弹，那么接下来得把导弹转移到高达30多米的垂直发射台上进行垂直放置，然后安装弹头。
建物の中でミサイルが組み立てられているとすれば、実際に発射するにはミサイルを高さ30メートル以上の垂直発射台に移動させて垂直に立ててから弾道を装着しなければならない。

弹头当量从15到250千吨（当前和未来的能力水平），并定时于最佳高度空爆（timedforairburstatoptimalaltitude）。
核弾頭の威力は15～250キロトン（つまり現在及び将来の能力）であり、最適な高度で空中爆発したと仮定する。

据3艘护航驱逐舰（雪风、海风、矶风）的舰员事后回忆：“由于未搭载弹头和燃料的樱花特攻机漂浮在海面上，信浓号弃舰船员用它们当救生圈来求生。
護衛駆逐艦3隻（雪風、浜風、磯風）によれば、弾頭や燃料未搭載の桜花が海面に浮かんだため、乗組員達の浮き輪がわりになって人命救助に役立った。

这是所需的可承受摩擦热量的耐热板和弹头控制等技术，朝鲜目前尚未掌握，因此火箭的成功发射并不意味着立刻就能发射导弹。
その際に必要な摩擦熱を回避する耐熱パネルや弾頭の制御など、まだ北朝鮮が確立したとはされていない技術が必要であり、すぐさまロケットの打ち上げ成功がミサイル完成を意味するわけではない。

不仅要通过废除导弹弹头重量限制确保大规模惩罚报复体系，而且要通过确保战术核武器和核武装潜力，拥有断然遏制北韩核威胁的能力。
ミサイル弾頭重量制限の撤廃による大量反撃報復システム（ＫＭＰＲ）の確保だけでなく、戦術核兵器の再配備や核武装潜在力の確保を通じて北朝鮮の核脅迫に断固として対応する抑止力を備えなければならない。

我们应该认真地同美国商讨去除捆住韩国手脚的500公斤的导弹弹头重量限制或争取大幅度扩大重量范围，或者商讨引进美国的战术核武器等非常应对措施。
米国とは、５００キログラムに縛られた韓国のミサイル弾頭重量制限を大幅に増やすか制限を取り除き、米国の戦術核の再配備などを含む対策づくりを真剣に議論しなければならない。

但一名印度国防研究与发展组织人员告诉法新社记者，这种导弹长约8.5米，可搭载最重1吨的常规弹头或核弹头，射程为150公里至350公里。
ただし、1つのインドの国防研究開発機構は、発射されたミサイルは約8.5メートルで、AFP通信によると、最も重い1トンの通常弾頭または150から350キロの範囲で、核弾頭を運ぶことができる。

据悉“C805”导弹重3吨，长8米，直径为670毫米，固体燃料推进，射程380公里，可携带300公斤的常规弹头，可以从多种平台上发射，其中包括舰只和飞机。
Cｰ805」ミサイルの重量は3トン、全長8m、直径670mmで、固体燃料推進、射程は380km、300kgの通常弾頭が搭載でき、多種のプラットフォーム上から発射でき、これには艦船と航空機が含まれる。

不过，该报告也表示，要确认弹头重返大气层技术以及精确打击目标能力，需要进一步多次以常规轨道开展发射试验，而不是11月29日那样瞄准日本海发射的高度较大的“高弹道轨道”。
ただ、弾頭の大気圏再突入技術や標的を精密に攻撃できる能力を確認するには、日本海に発射した１１月２９日のように高く打ち上げるロフテッド軌道ではなく、標準的な軌道による発射実験を複数回実施する必要があると指摘した。