弹劾 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 弾劾

中国語 での 弹劾 の使用例とその 日本語 への翻訳

我不支持弹劾。
私は弾劾を支持しません。

弹劾总统需要两步。
大統領の弾劾は、二段階になっている。

这比弹劾总统还要难。
だが、これは大統領を弾劾するのと同じくらい難しい。

弹劾程序从众议院开始。
弾劾の手続きは、下院から始まる。

最终，克林顿总统并没有弹劾。
結局、クリントン大統領は弾劾されなかった。

弹劾总统的呼声越来越高了。
大統領弾劾の声が強まってきた。

所以今天，我宣布众议院正在推进正式的弹劾调查.".
本日、下院は正式に弾劾に関する調査を始める」と宣言した。

我们不应该因为政治原因而弹劾，也不应该因为政治原因而逃避弹劾。
政治的な理由で弾劾すべきではないし、弾劾を避けるべきでもない。

如果民主党人出于党派目的想要弹劾，我会上告美国最高法院。
もし民主党の一部が私を弾劾しようとすれば、私は最高裁判所に逆提訴する。

因为民主党知道弹劾只是党派之争，缺乏公信力。
実は民主党は、弾劾が党派抗争に過ぎず、信頼性に欠けていることを知っているからである。

巴西议会投票赞同开始弹劾罗塞夫总统的程序。
なお、ブラジル議会では、ルセフ大統領を弾劾する手続きの開始にあたって委員会が発足した。

有关弹劾人事官员追诉程序的特别规程，由参众两院一致决议。
人事官弾劾の訴追の手続に関する特別の規程は、両議院一致の議決により定める。

五星运动领导人迪马约也呼吁依据宪法第90条弹劾总统。
五つ星運動のディ・マイオ党首はイタリア憲法90条に基づき大統領の弾劾を要求した。

今天我提出，因妨碍司法，而弹劾美利坚合众国总统。
議長、私は本日、合衆国大統領を司法妨害で弾劾することを呼びかけるためにここに立っています」。

美元将在一夜之间贬值，民主党将以此为借口弹劾特朗普。
米ドルは一夜にして価値が下落し、民主党はそれをトランプ弾劾の言い訳として使うだろう。

年，他在华盛顿组织了祈祷示威活动，以阻止对尼克松总统的弹劾。
年、彼はワシントンで祈祷デモ活動を組織し、ニクソン大統領に対する弾劾を阻止しようとした。

愤怒的州议员试图弹劾上诉法院法官，但又缺乏所需的三分之二多数。
怒った議会は控訴裁判所の判事を弾劾しようとしたが、それに必要な議会の3分の2多数を確保できていなかった。

现职法官们敦促对同事法官们进行弹劾，这是司法史上第一次，绝对不能轻描淡写。
現職の裁判官が、同僚裁判官の弾劾を求めたことは、司法史上初めてのことであり、決して軽く考えることはできない。

上世纪60年代中期，靠近大阪工业区的某市发生水污染事件，结果市长被议会弹劾后引咎辞职。
年代中頃、大阪工業団地に隣接する市で水質汚染が発生した際、市長は議会から弾劾され、引責辞任した。

福克斯》新闻表示，桑德兰似乎是民主党人用来弹劾总统的一颗“不受约束”的棋子。
フォックスニュース》によると、ソンドランドは、民主党が大統領を弾劾するために使う「制約のない」駒のようだ。

可能也只有天皇才能做到左右其臣民的意识，并且弹劾现在军部的领导层。
天皇が、おそらく天皇のみが、彼の臣民に影響を与え、彼らに現在の軍部指導層を弾劾するに至らせることができるのであります。

第1项规定的弹劾追诉应有国会在籍议员三分之一以上的提议，其决议需要有国会在籍议员过半数的赞成。
第1項の弾劾訴追は国会在籍議員3分の1以上の発議がなければならず、その議決は、国会在籍議員の過半数の賛成がなければならない。

是中央行政监察机关，也是中央司法机关之一，负责纠察、弹劾官员、肃正纲纪。
御史台は中央政府の行政の監察機関であり、また中央司法機関の一つであって、百官の糾察、弾劾、綱紀の粛正にあたった。

听证会进行中特朗普实时发布诽谤推特在13日的弹劾调查公开听证会开始后，特朗普总统全力展开“场外战争”。
公聴会の進行中にリアルタイムで誹謗ツイートトランプ氏は、１３日に弾劾調査の公聴会が始まった後、「場外戦」に総力を挙げている。

你很清楚，这次弹劾行动根本就与乌克兰无关，也与我和乌克兰新任总统所进行的完全恰当的谈话无关。
よくご存じのように、この弾劾という行動はウクライナとは何の関係もありませんし、私がウクライナの新しい大統領と交わした、まったく適切な会話ともなんの関係もありません。

此外，在9月下旬，众议院议长南希·佩洛西宣布对川普总统进行初步弹劾调查的3天后，共和党就筹集了约1,500万美元。
さらに、9月下旬、ナンシー・ペロシ下院議長がトランプ大統領の予備弾劾調査を発表した3日後、共和党は約1500万ドルを集めた。

众议院司法委员会（HouseJudiciaryCommittee）提出的弹劾条款在任何宪法理论、解释或法理学标准下都是不能被认可的。
下院司法委員会によって提出された弾劾条項は、憲法上の理論、解釈、法律学のいかなる基準においても認められるものではありません。

合并交易是涉及韩国政客和商界领袖的腐败丑闻的中心，导致前总统朴槿惠的弹劾和三星集团继承人JayY.Lee的逮捕。
この合併は、韓国の政治家や実業家らによる汚職スキャンダルの中心となり、朴槿恵元大統領の弾劾や、サムスングループの後継者であるジェイ・リー氏の逮捕につながったとされている。

被视为弹劾案关键证人的桑德兰在书面证词及现场问答中都明确表示，川普总统从未告诉他会对乌克兰提任何交换条件。
弾劾事案の重要な証人と見られていたソンドランドは、書面による証言と会場での質問への回答で、トランプ大統領はウクライナに交換条件を提供するように彼に決して言っていないことを明確に述べた。

例如，Cointelegraph曾报道，民主党所进行的弹劾现任美国总统DonaldTrump的会谈几乎立刻导致美国主要股市下跌700点。
例えば、Cointelegraphが以前に説明したように、現在の米国大統領ドナルド・トランプに対する民主党の弾劾協議の出現は、ほぼ直ちに米国の主要株式市場で700ポイント低下した。