弹劾调查 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 弾劾調査を

中国語 での 弹劾调查 の使用例とその 日本語 への翻訳

民主党弹劾调查仍未明朗.
民主党の弾劾調査は不公正。

唐纳德·特朗普的弹劾调查.
ドナルド・トランプの弾劾調査。

特朗普28日发表多条推特，谴责民主党的弹劾调查。
トランプ氏は２８日、民主党の弾劾調査を非難する内容のツイートを投稿した。

诉讼中说希夫与国会议员或其助手“共同行动”，以进一步进行弹劾调查。
訴訟の中で、シフは、さらに弾劾調査を進めるために議会議員またはその助手と「共同行動」を取ると言った。

因为经过两周的弹劾调查，在没有有力证据的情况下，民主党目前面对一个向何处去的问题。
週間にわたる弾劾調査で、有力な証拠もなく、民主党は今やどこに行くべきかという問題に直面している。

民主党占多数的众议院9月启动弹劾调查。
民主党多数の下院で昨年９月、弾劾調査が開始された。

而被解雇的文德曼是在11月19日的弹劾调查公听会上作证的。
解雇されたビンドマンは、11/19の弾劾調査に関する公聴会で証言した。

此外，在9月下旬，众议院议长南希·佩洛西宣布对川普总统进行初步弹劾调查的3天后，共和党就筹集了约1,500万美元。
さらに、9月下旬、ナンシー・ペロシ下院議長がトランプ大統領の予備弾劾調査を発表した3日後、共和党は約1500万ドルを集めた。

尽管Politico是诉讼的名义目标，但它代表总统助手的积极尝试，要求民主党亚当·希夫（AdamSchiff）自行处理弹劾调查。
Politicoはこの訴訟の名目上の標的であるが、大統領補佐官による積極的な試みであり、民主党のAdamSchiffに弾劾調査を独力で処理するよう求めている。

听证会进行中特朗普实时发布诽谤推特在13日的弹劾调查公开听证会开始后，特朗普总统全力展开“场外战争”。
公聴会の進行中にリアルタイムで誹謗ツイートトランプ氏は、１３日に弾劾調査の公聴会が始まった後、「場外戦」に総力を挙げている。

美国宪法赋予众议院为弹劾调查制定基本规则的权力，民主党人表示，他们一直遵守众议院的调查规则。
米国憲法は弾劾調査の基本ルールを定める幅広い権限を下院に与えており、民主党は下院のルールに従っているとしている。

消息灵通人士还表示:“中国政府正在慎重观察下院对特朗普总统的弹劾调查和明年大选等美国国内的政治情况。
続いて消息筋は、「中国政府はトランプ大統領に対する下院の弾劾調査と来年の大統領選挙など、米国内の政治的状況を慎重に見守っている」と述べた。

特朗普之所以在路易斯安那州大下功夫，是因为最近共和党的选举成绩不佳，而且是弹劾调查公开听证会开始后举行的首次地方选举。
トランプ氏がこのようにルイジアナに力を入れたのは、最近、共和党の選挙成績が振るわないうえ、弾劾調査の公聴会が始まった後の初の地方選だったからだ。

美国前总统比尔·克林顿（73岁）14日（当地时间）对现任总统唐纳德·特朗普（73岁）说，“不能让众议院的弹劾调查妨碍你的国政运营”，建议特朗普总统与在野党民主党和议会合作。
クリントン元米大統領（７３）が、トランプ現大統領（７３）に１４日（現地時間）「下院の弾劾調査があなたの国政運営を妨害するようにしてはいけない」とし、野党民主党および議会と協力するよう助言した。

举报人”的投诉涉及川普总统与乌克兰总统泽伦斯基（VolodymyrZelensky）的电话，引发了众议院民主党以党派之分的弹劾调查，最终在参议院以无罪判决告终。
密告者」の申し立ては、トランプ大統領とウクライナ大統領のヴォロディミール・ゼレンスキーの間の電話が問題とされたもので、下院民主党の党利による弾劾調査となったが、最終的に上院の無罪判決で終わった。

那么，民主党为何最终还是发起弹劾调查呢?
では、何故民主党はここで弾劾調査に踏み切ったのか。

这是众议院首次就这一弹劾调查举行正式投票.
下院本会議が弾劾調査に関連する採決を行ったのは初めて。

所以今天，我宣布众议院正在推进正式的弹劾调查.".
本日、下院は正式に弾劾に関する調査を始める」と宣言した。

民主党表示：“在弹劾调查中，共和党议员也使用了和民主党议员一样的质疑时间。
民主党は、「弾劾調査で共和党議員も民主党議員と同じ質問時間だ。

他们要求对主导弹劾调查的众议院情报委员会主席亚当·西夫（民主党，加利福尼亚州）进行公开调查。
彼らは、弾劾調査を主導している下院情報委員会のアダム・シフ委員長（民主党・カリフォルニア州）に対して公開調査を求めた。

上周，川普政府将民主党弹劾调查的主要证人文德曼（AlexanderVindman）中校从国家安全委员会解雇。
先週、トランプ政権は、民主党の弾劾調査の主な証人を務めたアレキサンダー・ビンドマン中佐を国家安全保障理事会から解雇した。

正在进行弹劾调查的众议院情报委员会、司法委员会等3个委员会内共和党议员的比例约为25%。
弾劾調査が行われている下院情報委員会、法司委員会など３つの委員会内の共和党議員の割合は約２５％。

作者接下来列举了8条理由，证明在弹劾调查公开听证会进行了一周之后，共和党人取得了很大的胜利：.
この記事を書いた記者は、弾劾調査聴聞会が始まっての1週間に共和党が大勝利を収めたことを証明する8つの理由を列挙した。

总统的最亲信”格雷厄姆·林赛（南卡罗来纳州）等共和党重量级人物表示，“我们担心总统过于纠缠于弹劾调查，自己把自己搞垮了。
大統領の最側近」リンジー・グラハム上院議員（サウスカロライナ州）ら共和党の重鎮が、「大統領が弾劾調査だけに集中し、自ら没落しないか憂慮している」と付け加えた。

格雷厄姆在上个月的记者会上提及克林顿前总统，并发表了主旨为“（克林顿）在弹劾调查过程中也没有疏忽总统工作”的发言。
グラハム氏は先月、記者会見でクリントン氏に触れ、「弾劾調査の中でも大統領の業務は疎かにしなかった」という趣旨の発言をした。

文章提到，艾默生（Emerson）最新民调显示，近期民众对待弹劾调查的态度有很大的逆转：反对弹劾调查的民众已超过了支持者。
記事は、エマーソンの最新の世論調査では、弾劾調査に対する民衆の態度が最近大きく逆転したことを示したと：弾劾調査に反対した人々の数は賛成者の数を超えた。

然而，到目前为止，众议院民主党领导层一直不愿推进可能导致弹劾投票的正式调查。
ただ、下院の民主党幹部は当初、弾劾投票につながる正式な調査を進めることを嫌った。

法制司法委员会所属议员们将在今后两周里分析对乌克兰丑闻的调查内容，并就是否成为弹劾总统的理由进行法理讨论。
法司委所属議員は今後２週間、ウクライナ疑惑について調査した内容を分析し、大統領弾劾理由になるか法理検討に入る。

在众议院民主党人主导的弹劾调查听证会中，有12名证人作证。
下院主導の弾劾公聴会で証言したのは12人の証人。