日本語 での 調査した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
研究者は学習の段階を調査した。
研究者たちは10の異なるヨーロッパの言語から単語を調査した。
人を追跡調査した。
追踪724人的一生.ワイズマン博士が調査した。
怀斯曼博士研究发现。IHSMarkitが調査した。
同社は沖縄を除く全国を対象に調査した。
国別では、調査した２０カ国・地域のうち、フランスを除く１９カ国で増加した。
結婚し15年結婚生活を続けた1761人をアメリカとヨーロッパの研究者が追跡調査した。
イギリスのバース大学のチームが、ボランティアの10人の肥満男性を調査した。
大内教授は６〜７月、中京大の学生約５００人を対象にアルバイトに関する経験や意見について調査した。
大內教授在6、7月針對該大學約500名學生的打工體驗進行問卷調查。多くのアルゼンチンの失業中の専門家の考えを調査した結果、長時間の失業に耐えることが多い。
我對許多阿根廷失業專業人士的思考研究表明他們經常忍受長時間的失業。日本をもっと勉強する必要があると考えたのは10年以上前、日本古代の中心地・奈良一帯を現地調査した時だ。
我发觉应该重新学习日本，是十几年前在日本古代中心地奈良一带进行考察的时候。チームは、国内の成人男女約9万人を1995年以降、平均15年間追跡調査した。
該研究小組自1995年以後，對日本國內約9萬名成年男女進行了平均15年的跟蹤調查。ニューデリーにある科学環境センターが調査したところ、市内のバダルプール石炭火力発電所が国内で最もひどい汚染源の一つだった。
印度科学和环境中心的研究发现，该市的巴达尔布尔燃煤发电站是全国污染最严重企业之一。日本を再び学ぶ必要があると考えたのは10数年前、古代日本の中心地、奈良一帯を現地調査した時である。
我发觉应该重新学习日本，是十几年前在日本古代中心地奈良一带进行考察的时候。高田教授は2002年8月以降、中国の核実験に伴う影響を調査した。
報導說，高田教授自2002年8月開始調查中國的核子實驗。年、物理・天文学者のビオと熱気球に乗り、標高6400mまでの地球大気を調査した。
年他与让·巴普蒂斯特·比奥一起乘热气球上升到6.4千米高处研究地球大气层。警察と消防当局は漏れたガスの種類と漏出の原因をこの日夜遅くまで調査した。
警方和消防當局當晚徹夜對洩露氣體的種類和洩露原因進行了調查。MiRNAの機能と癌間のリンクは、最近のmiRNAマイクロアレイ技術により調査した。
米尔功能与癌症之间的联系是最近由Mirna基因芯片技术的研究。PubmedID:15819808研究の目的は、ヒト膵島分離時の微生物汚染率を調査した。
英ハートフォードシャー大学の研究者は1000人余りの昼寝の習慣を調査した。
英国赫特福德郡大学研究人员调查了1000多人的午睡习惯，发?市場を調査したMPA製品は致命的なことができていることを警告しています。
化粧品会社「ポーラ」が全国の女性約７０万人の肌を調査した興味深いデータを公表した。
化妆品公司ポーラ调查了全国约70万女性的肌肤，公布了一个很有意思的数据。米国で調査した「最も尊敬する男性」オバマ氏が10年連続で首位。
ヤンカこの社会的偽善を調査したエッセイ私の子供たちは白人と友達になれますか？。
Yankah在一篇题为“散文”的文章中探讨了这种社会虚伪我的孩子可以和白人做朋友吗？。調査した男性27％の相手は友人や同僚でした(13)<
接受調查的男性會找朋友或同事(13).実際、彼女が調査したところ、3分の2の同性愛配偶者は、自ら告白するわけではない。
实际上，她在调查中发现，有三分之二的同妻没有主动交代清楚。Comが調査したICOプロジェクトのうち、実に71％ものICOにセキュリティ欠陥が確認されています。
Com调查的ICO项目中，71％的ICO已发现安全漏洞。今回調査した4つの重要ポイントの中で、「個人の幸福感」だけが低下していた。
此次调查的4个关键指标中，仅有“个人幸福感”略有下降。
