調査した結果 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 调查
• 調查結果
• 进行调查
• 进行的调查结果显示
• 调查显示

日本語 での 調査した結果 の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに調査した結果、これらのアプリはすべて同じ人物またはグループによって開発された可能性が高いと考えています。
经过进一步调查，我们认为所有这些应用程序很可能是由同一个人或组织开发的。

海洋警察は不法捕獲などについて調査した結果、故意捕獲の疑いは見られず、鯨流通証明書を発行した。
海洋警察对是否涉及非法捕获进行调查后，发现该渔船不存在故意捕获的嫌疑，遂发给鲸鱼流通证明。

約2万人の男女を対象に7年間にわたり追跡調査した結果、。
对2万男女进行了长达7年的追踪调查，.

彼女は同社に対して訴訟を提起したが、さらに調査した結果、彼女自身が指を植えたことが明らかになった。
她向公司提起诉讼，但进一步调查显示她自己种植了手指。

パルマル氏が近隣の地域に住む400人の生徒を調査した結果、読み書きができたのはたったの5人だった。
首先，帕玛尔对住在附近的400多名学生进行调查，发现只有5人识字。

厚労省研究班が65歳の高齢者4425人を4年間にわたって追跡調査した結果、。
厚生勞動省研究小組以4425位65歲的高齡者為對象追蹤調查了4年。

その後、あらためて発掘調査した結果、船内や周辺から12～13世紀の中国製とみられる白磁わんなどの遺物約20点を確認。
之后经过再次发掘调查，在船内及周边发现疑似12-13世纪中国制造的白瓷碗等约20件文物。

年末にソウル市の住民登録人口を調査した結果、ソウル市の人口は昨年末より4万6,673人減少したことが分かった。
年底，首爾市註冊人口調查結果顯示，比去年年底少了4萬6千673人。

ＷＨＯが昨年、世界の約1600の都市を対象に大気汚染を調査した結果、最も汚染がひどかったのがインドのニューデリーでした。
而且在WHO去年曾对世界约1600个城市进行大气污染的调查中，印度首都新德里的空气是“最脏”的。

方法:19ICDインプラントセンターを調査した結果：2012年3月 1日現在はカナダで注入した影響を受けるリード5043が知られていた。
方法：十九ICD植入物及随访中心接受调查结果：截至2012年3月1日，那里5043已知在加拿大植入受影响的潜在顾客。

ハーバード大学のエド・グレイザー教授が米大都市を調査した結果、都市規模が２倍に膨らむたびに賃金は１０％上昇したが、物価は１６％ずつ上昇したという。
哈佛大学教授爱德华·格拉泽表示，对美国大城市的调查结果显示，如果城市规模扩大两倍，工资如上涨10%，物价会上涨16%。

日、市場調査会社のディスプレイサーチが昨年世界各地のテレビのサイズを調査した結果、中国が平均41．7インチとなり、北米（平均41．6インチ）を初めて上回った。
近日有外媒报道称，市场调查机构displaysearh对去年世界各地电视尺寸进行的调查表明，中国电视平均为41.7英寸，首次超过北美地区(平均41.6英寸)。

大正３年に創業した100年以上続く伝統あるお店で、あるテレビ番組が調査した結果、静岡市で一番古い静岡おでんのお店として番組認定もされたことがあるそうです。
大正３年創業至今超過100年以上的傳統老店鋪、在某電視節目的調查結果後、「水野商店」被節目認定為靜岡市內最古老的靜岡黑輪店。

世界保健機関（ＷＨＯ）が０４年に中国の１５都市で０～６歳児童１万７０００人を対象に鉛中毒状況を調査した結果、児童の鉛中毒率は１０．４５％に達していた。
世界卫生组织儿童卫生合作中心2004年对中国15个城市1.7万名0~6岁儿童铅中毒情况进行调查表明，儿童铅中毒率为10.45%。

東亜（トンア）日報が全国の成人男女１０００人を対象に調査した結果、政府が第１の国政課題として推進した「雇用創出」に対して、国民の１０人に６人が「誤った」と答えた。
东亚日报》以全国1000名成年男女为对象进行的调查结果显示，对于政府作为第一国政课题推进的“创造就业岗位”，10名国民中有6名回答“没做好”。

戦後、国民政府教育部の調査した結果、被占領地域の16省と北京、南京、上海、天津、青島5都市の、元の中等学校2676校のうち、1867校を破壊され、もとの小学校206704校のうち、11863校を破壊された。
战后，国民政府教育部的调查显示，沦陷区16省及北平、南京、上海、天津、青岛5市，原有中等学校2676所，损毁1867所；原有小学206704所，损毁11863所。

東亜（トンア）日報が全国の成人男女１０００人を対象に調査した結果、政府が第１の国政課題として推進した「雇用創出」に対して、国民の１０人に６人が「誤った」と答えた。
東亞日報》以全國1000名成年男女為對象進行的調查結果顯示，對於政府作為第壹國政課題推進的“創造就業崗位”，10名國民中有6名回答“沒做好”。

チェルノドヴォフのアパートを調査した結果、23体の生きたSCP-1797-A実体と約60体分のバラバラの残骸、そしてSCP-1797-Aを材料とした数多くの道具や食器類及び複数の家具などが発見されました。
对Chernodubov公寓的检查发现23只活的SCP-1797-A实体，超过约60个实体的部分残骸，以及很多工具，餐具，和数个用获取自SCP-1797-A的材料制作的家具。

IHSが、昨年末に中国市場を除く５０インチ以上(１０００ドル以上)のテレビ市場の占有率を調査した結果、中国メーカーが輸出し販売したテレビは全体の８．３％程度だった。
根据IHS去年末对除中国市场以外的世界50英寸及以上电视机（1000美元以上）市场占有率调查结果显示，中国企业销售量仅占全部销售量的8.3%。

韓国科学技術企画評価院が韓国内で働く理工学系博士号取得者１４７８人を対象に調査した結果、３７．２％は海外での就職を希望していることが分かった。
韓國科學技術企劃評價院近日針對韓國1478名理工科博士進行的調查結果顯示，37.2%希望在海外就業。

大韓商工会議所がトランプ大統領の訪韓を控えて調査した結果、今後5年間、対米投資を計画している企業は42社で計173億ドル規模であり、米国産製品の購買を計画している企業は24社で、その規模は575億ドル(エネルギー228億ドルを含む)に達することが分かった。
大韩商工会议所在特朗普总统访韩之际进行的调查结果显示，今后5年间，计划对美投资的韩国企业有42家，金额共达173亿美元；计划购买美国产品的韩国企业有24家，金额达575亿美元（包括能源228亿美元）。

韓国の国立文化財研究所が、書籍や絵画などの紙類文化財５３件の状態や保管環境について調査した結果、このうち３０件（５６．６％）は、保存処理が必要であることが確認されたそうです。
国立文化遗产研究所在研究报告论文集《文化遗产》最新一期中指出，“对2014~2015年书籍、绘画等53件纸类文物的状态和保管环境进行调查的结果显示，经确认其中30件（56.6%）需要做保存处理。

中国、米国、ドイツ、英国、インドなどの１６カ国で、１９７７年から２０１７年までの４０年間調査した結果、1立方メートルあたり１０μｇ以上が増加した微細粒子状物質（ＰＭ２.５）に１年以上さらされると、うつ病発症のリスクが１０％高くなった。
針對中國、美國、德國、英國、印度等16個國家從1977年到2017年的40年間的調查結果顯示，每立方米增加10微克以上的可吸入顆粒物（PM2.5），如果暴露1年以上，患憂郁癥的危險提高了10%。

年間追跡調査した結果、。
连续９年跟踪研究――.

数多くのプロジェクトを調査した結果、典型的なLの値は平均して31％であることがわかった。
在我们研究了大量的项目后，得出L的平均值是31%。

社内システムのアクセス履歴や社員へのアンケートなどで調査した結果、8月の就業日数は前年同月比で25.4％減った。
据内部系统访问历史记录和员工问卷调查等结果显示，今年8月份的工作天数同比减少了25.4%。

コンシューマーインサイトが最近、消費者１０００人を対象に消費形態を調査した結果、真っ先に減らす項目に「旅行費」を選んだ。
此外，ConsumerInsight近期对10000名消费者进行了消费型态调查，结果最先减少的项目却说“旅游费”。