归根 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 最終
• 究極
• 結局

中国語 での 归根 の使用例とその 日本語 への翻訳

归根结底，它是体力。
最終的には体力だ。

公司归根结底是股东的。
会社は究極的には株主のものである。

归根到底有制度保障。
最終的には体制の保障だ。

社区的活力，归根结底是人的活力。
地域の活力とは、最終的には人です。

归根结底只有三件事。
究極的には３つしかありません。

那戒指，归根到底，证明不了什么。
指環は結局、何の証明にもなりません。

归根结底，它是体力。
そして最終的には体力なのである。

企业行为的差异，归根到底是价值观追求的不同。
企業活動は究極的には差異を求めるものです。

归根结底还是一个结论:要有车!
最終的な結論は…俺も車欲しい～!

但是归根结底，还是要运动员自身努力才行。
しかし、最終的には選手本人が頑張らなければいけません。

归根到底，他们是多少保守的。
結局どこまで保守すればええのだろう。

药物治疗会发挥作用，但归根结底，你仍然需要寻求专业帮助。
薬にも効果はあるけれど、最終的にはプロの助けが必要だった。

归根结底，精神总是战胜了剑。
そして、最後には、精神が必ず剣に打ち勝つ。

所有物品归根到底都是我们从神祇、从地球手里借来的。
私は、究極的には、すべてのモノは神様と地球からの借り物だと思っています。

归根到底，还是复习方法出现了问题。
最終的には変調方式の問題になるのではないか。

历史过程中的决定性因素，归根到底是现实生活的生产和再生产”。
歴史の決定的要素は、究極的には、現実の生活での生産と再生産です。

其实归根结底，只有一件大事，那也是母亲的心愿。
最後に一目だけでも、それが母親の願いだったからだ。

在打击全球恐怖主义的战争中，我们决不会忘记我们归根结底是在为我们的民主价值观和生活方式而战。
全世界的なテロを相手とする戦争では、我々は究極的には我々の民主的な価値観と生活様式の為に戦っていることを決して忘れない。

归根结底，设计在很大程度上决定了我们的体验。
最終的には、もちろん、デザインは私たちの経験を定義づけるものです。

汽车的名字归根结底源自一时的灵感--但它需要建立在事实和论据的基础上。
最終的に車名は感情的に決定されるが、事実や議論に基づいて決定する必要がある。

归根结底，为企业建立和维护客户信任的责任，需要由CEO来承担。
最終的には、顧客の信頼の確立と維持の責任はCEOにあります。

我们对自己的观感、从生活中得到的快乐，归根结底直接取决于心灵如何过滤与阐释日常体验。
我々が自分自身を、また生活から得られる喜びをどのように感じるかは、究極的には心が日々の経験をどのように濾過し、解釈するかに直接左右される。

然而，归根结底在t-SNE图中看不到簇的相对大小。
けれども、大事なことは、t-SNEプロットで相対的なクラスタのサイズはわからないということです。

归根结底，我们不能认为培育（例如，艰苦的教育）会使我们产生精神病。
最終的には、養育-たとえば難しい育成-が私たちを精神病にさせるとは考えられません。

然而，归根结底，这个波斯观点曲解发展，并成为一个诱人的基督教异端。
最終的に、しかし、このペルシャ視点の曲解を開発し、魅惑的なキリスト教の異端となった。

归根结底，我们相信人类和机器能合作解决最大的社会挑战，创造神奇的体验并改变这个世界。
最終的には、人間と機械が協力して、社会の最大の課題を解決し、魔法のような経験を作り、世界を変えると信じています。

然而，归根结底，很多的，我们的代谢实验室地址通过仔细解读数据的后处理有限的问题。
しかしながら、最終的に代謝の研究室のアドレスが処理後のデータを注意深く解釈によって制限されている質問の多く。

归根结底，在将目标这一概念纳入招聘流程时，将细微的文化差异纳入考量，这对雇主而言是至关重要的。
究極的には、目的をもって人を雇用する場合に雇用者側は文化的なニュアンスを考慮して人を採用することが非常に重要である。

归根结底，是否可以使资本主义适应一周四天的工作，还是需要我们想象并创造一个超越资本主义的未来？
最終的に、資本主義を4日間の週に対応するように適合させることができますか、それとも資本主義を超えた未来を想像し、創造する必要がありますか？

归根结底，击败恐怖主义分子的唯一方式是以政治自由与和平变革这种光明前景战胜他们那种仇恨与恐怖的黑暗前景。
究極的には、テロリストを打ち負かす唯一の道は、政治的自由と平和的変革という希望に満ちた選択肢を提供して、憎悪と恐怖という彼らの暗黒の展望を粉砕することである。