当前经济 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現在の経済
• 当面の経済

中国語 での 当前经济 の使用例とその 日本語 への翻訳

当前,经济全球化遇到一些曲折,向我们提出了如何.
現在、経済のグローバル化には若干の曲折が出現し、いか。

第一，对当前经济形势判断.
(1)現在の経済情勢に対する判断。

分析当前经济和社会事件的能力，.
現在の経済的および社会的な出来事を分析する能力、。

当前经济减缓有多严重？
現在の景気減速はどれほど深刻か？

当前经济复苏可持续吗？
今の経済活動は持続可能なのか。

为协助中小企应对在当前经济环境下的经营压力，政府将推出以下支援措施：.
中小企業が現在の経済環境における経営圧力に対処することを支援するために、政府として以下の支援策を導入する。

此外，当代媒体理论讲座为学生提供了积累有关世界媒体系统和当前经济趋势的知识的机会。
また、現代メディア理論の講義では、世界のメディアシステムと現在の経済動向に関する知識を蓄積する機会が生まれます。

(1)“中国应对金融危机的政策措施及当前经济形势”.
中国の金融危機対応政策措置及び現下の経済情勢」。

澳洲储备银行(RBA)公告中包含了有关当前经济形势的统计报表，文章和RBA员工的详细评论。
オーストラリア準備銀行(RBA)公報には、現在の経済状況に関するRBA従業員の統計表、記事、詳細なコメントが掲載されています。

当前经济风险总体可控，但对以高杠杆和泡沫化为主要特征的各类风险仍要引起高度警惕。
当面の経済リスクは総体的にはコントロール可能だが、高レバレッジとバブル化を主要な特徴とする各種のリスクが、高度の警鐘を呼び起こしている。

他的同事塞尔韦对当前经济体系更是提出批评：“人们不愿去注意，贫困根本上是由不平等与歧视决定的。
現在の経済システムに対して特に批判的なセルヴェ教授も、「これまで理解されなかったのは、貧困は根本的には社会の格差と差別によって生まれるという事実。

很显然，贸易或地缘问题可能升级，这一下行风险或导致形势比当前经济预测中的前景还要疲软，”他表示。
貿易面や地政学的な問題が深刻化し、現在の経済見通しでの想定より大幅に弱い状況に陥るという下方リスクがあるのは明らかだ」とした。

根据《规划纲要》，当前经济总量超过10万亿元人民币的粤港澳大湾区将建成世界新兴产业、先进制造业和现代服务业基地….
計画綱要に基づき、現在経済規模10兆元以上の「粤港澳大湾区」は世界の新興産業、先進的製造業、現代サービス業の拠点となり…。

他们认为，这样的保险会帮助公司和个人应付当前经济环境下的“极度不确定性”。
こうした保険があれば、企業や個人は現行の経済環境下における「過度の不確実性」に対処しやすくなるとブランシャール氏らは主張している。

的确，因最优货币区研究而被认为奠定了欧元理论基础的经济学家蒙代尔坚持认为，作为当前经济发展阶段的必要组成部分，中国应该维持固定汇率制。
実際に、その最適な貨幣区域についての研究が、ユーロの理論的な実地研究の実施により裏付けされた経済学者ロバートマンデルは、中国が、現在の経済発展のフェーズにおける必要不可欠な一面として、固定為替相場を維持すべきであると主張している。

会议指出，当前经济工作面临不少困难和压力，我国经济发展外部环境仍然存在较大不确定性，经济增长下行压力依然存在，一些困难不容低估，潜在风险需要高度关注。
当面の経済政策は少なからぬ困難とプレッシャーに直面しており、わが国の経済発展の外部環境には依然としてかなり大きな不確定性が存在し、経済成長の下振れ圧力が依然存在し、いくらかの困難は低評価できず、潜在リスクには高度に注意を払う必要がある。

为什么这个规模范围遭受了解释，但可能是在这个规模范围内购买的所有者更容易受到全球金融力量的影响，并且可能反对当前经济环境中的显着消费。
このサイズの範囲が被った理由は説明には開放されていますが、このサイズの範囲で購入した所有者は世界的な経済的勢力の影響を受けやすく、現在の経済情勢で目立った消費を嫌う可能性があります。

在此背景下，中国银行作为最早进入日本市场的中资银行，及时策划了本次“中国资本市场推介会”，向日本的银行、证券、保险、资管等机构介绍中国当前经济与金融形势，寻找与日本金融机构的合作机会。
こうした背景の下で、同行は日本市場に最も早く進出した中国資本銀行として、このたびの推奨会をただちに計画し、日本の銀行、証券会社、保険会社、資産管理会社などに中国の現在の経済・金融情勢を紹介し、日本の金融機関との協力チャンスを模索する場とした。

韩国当前经济增长率位于中国和日本之间。
韓国の経済成長率は日本と中国の間です。

在当前经济现实下，没有中国，美国一天都活不下去。
米国は現在の経済的現実において、中国なしでは1日も生きていけない。

我对我们员工在当前经济环境中所取得的成绩感到自豪。
現在の経済環境の中で当社従業員が成し遂げてくれた成果を誇りに思っています。

在当前经济和财政形势下，但和他期望的恰恰相反。
現在の経済・財政の状況下では、その見通しも立っておりません。

与经济信心指数不同，ZEW现况指数集中在对当前经济形势的评估。
ZEW現況指数-前の指標とは対照的に、それは現在の経済状況を評価します。

密歇根大学消费者信心指数是一项对当前经济形势的消费者信心调查。
ミシガン大学消費者信頼感指数は、現在の経済状況で消費者の信頼の調査です。

政府呼吁民众呆在家中，当前经济活动处于有可能停滞的状态。
当局は自宅待機を呼びかけ、経済活動は当面は停滞しかねない状況だ。

中国当前经济发展已从高速增长阶段转向高质量发展阶段，保持经济合理的增速，.
中国の経済発展はすでに高度成長段階から質の高い発展の段階へと転換した。

月23日，李克强总理在中央党校就当前经济形势和重点工作作了报告。
これを踏まえ、李克強総理は10月23日、共産党中央党校において、経済情勢判断と当面の経済政策について演説した。

鉴于当前经济增长势头较好，社会投资活跃，今年要继续适当减少长期建设国债发行规模和财政赤字。
現在の比較的好調な経済成長と活発な民間投資を考慮し、今年度も引き続き、長期建設国債の発行規模と財政赤字を適度に縮小させる。

但在当前经济增长率仍在低位徘徊的背景下，高有效求人倍率说明求职人数少。
だが当面の経済成長率が低水準をうろうろする状況の中、有効求人倍率の高さは求職者の少なさを物語る。

鉴于当前经济增长势头较好，社会投资活跃，今年要继续适当减少长期建设国债发行规模和财政赤字。
当面好調な経済成長を保ち、民間投資も盛んに伸びている現状に鑑み、今年は引き続き長期建設国債発行規模と財政赤字を適度に縮小する。