中国語 での 志 願 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
國人民志願軍。
紐約第51志願步兵.
第51ニューヨーク志願兵歩兵に。年4月，成為特別志願將校。
年4月、特別志願将校となる。美國志願隊(AmericanVolunteerGroup).
アメリカ義勇軍』AmericanVolunteerGroup。今世，志願不應再是.
快樂之道基金會國際網絡的志願人士及支持者，現已遍佈135個國家。
而且自一九四二年四月，以「志願兵」名義，開始「徵兵」。
それだけでなく１９４２年（昭和１７年）４月から名目は志願兵であったが「徴兵」が始まった。志願者的超過6700個人自去年起增加，是大約58萬2600個人。
志願者は去年より6700人あまり増えて、およそ58万2600人となっています。原來美緒在最後一刻更改了志願學校。
土壇場で、美緒は志望大学を変更していた。插班入學志願者，需要滿足上述1~5再加上，以下任何一項條件。
編入学志願者は、上記（1）～（5）に加え、次のいずれかの条件を満たす必要があります。報名時須提交志願理由書（日語／800字以內）。
出願時に志願理由書（日本語／800字以内）提出。而且自一九四二年四月，以「志願兵」名義，開始「徵兵」。
そして「志願兵」の名のもと、1942年4月から「徴兵」が始まった。為了尋獲線索，奧莉薇婭決定作為王國軍隊的志願兵投身戰火。
手掛かりを求め、オリビアは王国軍の志願兵として戦果へと身を投じていくことを決意したのだった。為了賺取祖母及年幼的雙胞胎妹妹生活費而志願加入CGS。
祖母と年の離れた双子の妹の生活費を稼ぐために、CGSに志願、入隊した。在其他的區域，志願賑災團隊與巴基斯坦軍隊合作。
別の地域では、災害救援ボランティアがパキスタン軍の部隊と共同で活動しました。除了在全世界各地服務自己的社區之外，志願牧師還會到偏遠的城市、城鎮和村莊去幫忙。
世界中で自分たちの地域社会に奉仕することに加えて、ボランティア･ミニスターは遠く離れた市や町や村にも援助の手を差し伸べます。對一個接受日本統治時代教育，並且成為志願士兵的台灣青年來說，這是極為自然的想法。
本統治時代の教育を受け、志願兵となった当時の台湾人青年にとって、それはごく普通の感覚で。教會「志願牧師」位於市區的新家，作為活躍於120個國家的全球性運動的一部分──世界上最大的獨立救援組織。
教会のボランティア・ミニスターダウンタウンにある新しいホームは、120ヵ国で世界的な運動の一部となっており、世界最大の独立した救済団体となっています。對一個接受日本統治時代教育，並且成為志願士兵的台灣青年來說，這是極為自然的想法。
日本統治時代の教育を受け、志願兵となった当時の台湾人青年にとって、それはごく普通の感覚であった。事實上，自從911事件之後，志願牧師在災難現場以及透過親善巡迴團，已經幫助了六大洲各城市鄉村將近一千一百萬人。
実際9.11以来、ボランティア･ミニスターは、災害現場、親善ツアーを通じて、6大陸の市･町･村で約1100万人に援助を与えたのです。前面的報導也有說到，在1943年於台灣發表海軍特別志願兵制度之際，希望入伍者蜂擁而至。
先の記事にも触れられているが、1943年に台湾で海軍の特別志願兵制度が発表された際、入隊希望者が殺到した。日本在2011年的地震和海嘯後，志願牧師為200,000個日本人提供援助，並訓練了1,500個人。
日本：2011年の地震と津波の後、ボランティア・ミニスターはアシストを20万人の日本人に提供し、1,500人に教えました。穿著獨特的亮黃色T恤，志願牧師幫助了約24,200名受害者，並訓練2,340人如何提供援助法給其他人。
特有の明るい黄色のTシャツを着たボランティア･ミニスターたちは、2万4200人もの被災者を援助し、アシストを施す方法を2340人に伝授した。大多數志願牧師不是在位於太子港的其中兩家醫院裡工作，就是在城市裡或是附近搭建的帳篷中設立的診所裡工作。
大半のボランティア・ミニスターは、ポルトープランスのふたつの病院で働くか、市内とその周辺のテント村に設置された診療所で働きました。羅恩賀伯特於三十多年前成立，該計劃已擴展至全球有20萬3,000位志願牧師，服務過185個災區。
ロンハバードにより30年以上前に組織されたこのプログラムは、世界中で20万3千人のボランティア・ミニスターへと拡張し、185の最悪の災害現場で活動しました。任何人只要想幫助他人，不論宗教信仰為何，都可以在山達基教會受訓成為志願牧師。
他の人を助けたいと望む人なら誰でも、どのような信仰を持っていようと、サイエントロジー教会でボランティア･ミニスターになるためのトレーニングを受けることができます。瑞奇自己從計劃初期開始就是自殺攻擊的志願成員之一，然而自殺攻擊隊的構想終究沒有實現。
ライチュ自身も、この“自己犠牲攻撃隊”に初期から志願したメンバーであったが、この自己犠牲攻撃隊構想自体は遂に実現することはなかった。每週舉行3-5次週末出遊、志願機會、學術研討會和日常活動以突顯和利用加州提供的樂趣和新奇。
週末のエクスカーション、ボランティアの機会、学業ワークショップ、日々の活動は週に3〜5回開催され、カリフォルニアの楽しくエキサイティングな環境を生かし、活用しています。美國國民警衛隊駐紮在那裡，志願牧師接管了其中一個配水中心，並整天分配提供飲用水。
国家警備隊がそこにいましたが、ボランティア・ミニスターは、配水センターのひとつを引き受け、一日中飲料水を配りました。在過去的聖誕節，我想我的孩子變成真正的聖誕精神，所以我們尋找機會，志願或者捐贈給公益事業上個月。
今年のクリスマスシーズン、私はクリスマスの本当の心に私の子供を取得するので、ボランティアをしたり、良い機会に先月寄付を探したが望んでいた。
