忠实于 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• に忠実で
• に忠実なる
• に忠実な
• に忠実であり

中国語 での 忠实于 の使用例とその 日本語 への翻訳

他必须忠实于自己的本性。
人は、自分自身の本性に忠実でなければならない。

房屋忠实于描述。
アパートは、説明に忠実です。

忠实于历史，乃…….
歴史に忠実と言った点では…。

但是，努力忠实于这个故事非常重要。
けれども、この物語に忠実であることにこそ価値があるのです。

只有少数Alexandrians仍然忠实于Chalcedonian正统。
ほんの数alexandriansカルケドン正統性を忠実に残っています。

译者应该忠实于什么?
翻訳はなにに忠実であるべきか」。

首先，不要忠实于自己。
つ目は、自分自身に忠実にならないこと。

亲爱的女公民，我有幸仍然忠实于您.
親愛な市民よ、あなたの忠実な。

所有角色都忠实于自己的欲望，他也想画这样的《死亡笔记》。
キャラクターたちが皆欲望に忠実で、こういうデスノートも描いてみたかったと思いました。

就连动物都忠实于自己的主人、认识养育他们的手。
動物でさえ主人に忠実で、育ててくれた手を覚えています。

所以，我们需要忠实于自己，记住对我们真正重要的事情。
だから我々は何者であるかに忠実で、我々にとって本当に重要なことを覚えておく必要があります。

牧者应当忠实于家庭的责任并反映上帝的真理。
牧師たちは、家族にたいする責任に忠実で、神の真理が反映していなければなりません。

所有角色都忠实于自己的欲望，他也想画这样的《死亡笔记》。
キャラクターたちがみんな欲望に忠実で、こういうデスノートも描いてみたかったと思いました。

在二战前和二战中，西南学院未能贯彻“西南，忠实于基督”的建学精神。
かつて戦前、戦中に西南学院は、「西南よ、キリストに忠実なれ」という建学の精神を貫くことができませんでした。

忠实于所说的话、忠实于诺言的荣誉感，是不能买卖的。
言われたことばを大切にし、約束を忠実に守ることは、売り買いできるものではありません。

Licaxxx：很久以前，Ajikan忠实于你喜欢的任何东西。
Licaxxx：昔から好きなものに忠実ですよね、アジカンは。

如果他们一直忠实于神，不跟随周边国家的神祗崇拜，他们就会繁荣。
彼らが神に誠実であり続け、周囲の国々の偶像礼拝に従うことをしないなら、彼らは栄えるはずです。

在分管法官感到心理负担的情况下，可能很难认真考虑忠实于不拘留调查和审判的原则。
担当裁判官が心的負担を感じるほかない状況で、不逮捕捜査と裁判の原則を忠実に考慮することは難しかったかもしれない。

真正的幸福的达成不是通过自我的满足，而是忠实于一个有价值的目的。
真の幸福とは、自己満足によってもたらされるのではなく、価値ある目的を忠実に行うことによってもたらされる。

苏联政府忠实于其对盟国的义务，接受了盟国的建议，并参加盟国今年7月26日的公告。
すべての同盟の義務に忠実なるソ連政府は連合国の提案を受理し、本年７月２６日付の連合国宣言に加入した。

苏联政府忠实于其对盟国的义务，接受了盟国的建议，并参加盟国今年７月２６日的宣言。
すべての同盟の義務に忠実なるソ連政府は連合国の提案を受理し、本年７月２６日付の連合国宣言に加入した。

源于作者希望那些不被既有概念束缚、忠实于自身美感的“自由探求者”藉由带着SIRISIRI之链相连相扣的愿望诞生了这一品牌。
既成概念に縛られず自分の美意識に忠実な「自由の探求者」をこそ＜SIRISIRI＞の鎖で繋ぎ止めたい。

源于作者希望那些不被既有概念束缚、忠实于自身美感的“自由探求者”藉由带着SIRISIRI之链相连相扣的愿望诞生了这一品牌。
既成概念に縛られず自分の美意識に忠実な「自由の探求者」こそ、SIRISIRIの鎖で繋ぎ止めたい、という思いからこのブランドネームが生まれました。

拥有知识和异常的文化遗产的丰富的文化遗产，教师仍然忠实于作为在巴黎的相同的教育结构。
知識と例外の文化遺産の豊かな遺産を誇る、教員がパリのような確立された同様の教育構造に忠実なままです。

而我试图找出如何，或者如果可以做所有这些事情在荣耀神的方法,同时仍然忠实于我的家人和上帝的教会.
そして私は、私は神を称えるような方法でそれらのもののすべてを行うことができますどのようにかどうかを確認しようとしています,まだ私の家族と神の教会に忠実でありながら、。

我决心，在倾听国民心声的同时，端正自己之心，忠实于作为一名政治家的良心，全力以赴承担起应对大地震所带来的国难这一重大责任。
私は国民のみなさまの声に耳を傾けながら、自らの心を正し、政治家としての良心に忠実に、大震災がもたらした国難に立ち向かう重責を全力で果たしていく決意です。

十月2016-MeiringenFlugplatzEdeccomiancoraqui,忠实于朝圣,至少每年一次,这使我这个天堂点样:迈林根.
月2016-マイリンゲンFlugplatzのそして、まだここで私は,巡礼に忠実,少なくとも年に一度,これは、スポッターのこの楽園に私をもたらし:マイリンゲン。

由黑木渚催生的音乐，一向不会拒绝人类世界各种侧面中的黑暗，忠实于包容一切的生活方式。
黒木渚から生み出される音楽は、人間世界のあらゆる側面にある闇を拒絶せず、包容して生きてゆくことに忠実である。

这是我们的历史环境中无可逃避的事实，只要我们忠实于自己，我们便不可能摆脱这一事实。
これはまさに歴史による避けがたい状況であって、わたしたちが自己に忠実であるかぎり、そこから逃れることはできません。

和红宝石不同，有着冷静且合理的性格，原本应该是忠实于主人，但却从露维雅身边离开了。
ルビーと違い、冷静で合理的な性格をしており、本来はマスターに忠実だが、ルヴィアの元を離れてしまう。