总活跃 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 総活躍

中国語 での 总活跃 の使用例とその 日本語 への翻訳

开拓一亿总活跃的未来。
一億総活躍の未来を開く。

开拓一亿总活跃的未来。
一億総活躍の未来を拓く。

开拓一亿总活跃的未来。
億総活躍の未来を拓く。

实现一亿总活跃社会，是解决少子老龄化问题的关键所在。
一億総活躍社会の実現こそが、まさに少子高齢化を克服する鍵であります。

安倍总理在总理大臣官邸出席了“总理与二十多岁年轻人有关一亿总活跃社会的恳谈会”。
安倍総理は、総理大臣官邸で「一億総活躍社会に関する総理と２０代若者との懇談会」に出席しました。

安倍总理在总理大臣官邸出席了“总理与二十多岁年轻人有关一亿总活跃社会的恳谈会”。
安倍総理は「一億総活躍社会に関する総理と２０代若者との懇談会」に出席し。

除了推进旅游及农业促进地区振兴之外，重点放在育儿等一亿总活跃计划的相关政策上。
観光や農業を後押しして地域振興を進めるほか、子育てなど１億総活躍プランの関連施策に重点を置いた。

为开创一亿总活跃的未来，迈出了一大步。
一億総活躍の未来を切り開くため、大きな一歩を踏み出します。

我将在新的阵容下，进一步高举“一亿总活跃”的旗帜，开拓我国美好的“未来”。
新たな陣容の下、『一億総活躍』の旗を更に高く掲げ、我が国の輝かしい未来を切り開いてまいります。

为开创一亿总活跃的未来，迈出了一大步。
一億総活躍の未来を切り開くため、大きな一歩を踏み出す。

我将在新的阵容下，进一步高举“一亿总活跃”的旗帜，开拓我国美好的“未来”。
新たな布陣の下、『一億総活躍』の旗を更に高く掲げ、我が国の輝かしい未来を切り開いてまいります。

通过育儿支援和社会保障，来阻止少子老龄化的进一步发展，创造“一亿国民总活跃”的社会。
子育て支援と社会保障によって、少子高齢化に歯止めをかけ、「１億総活躍」の社会を創る。

安倍今年９月底提出“建设一亿总活跃社会”的施政目标，以阻止少子老龄化，使日本人口５０年后仍维持在１亿水平。
安倍は去年9月末に「1億総活躍社会」の政策目標を提出、少子高齢化を阻止し、日本の人口が50年後に1億人の水準を維持できるようにするつもりだ。

年秋季以后，提出“一亿总活跃（调动全民为经济发展做贡献--译注）”“劳动方式改革”，展现出重视社会福祉与劳动政策的姿态。
年の秋以降は「一億総活躍」「働き方改革」を打ち出し、社会福祉・労働政策を重視する姿勢を示してきた。

同时他还表示，“为实现一亿总活跃社会，安倍正在考虑推进全面大胆的经济政策过程中必需的人才”。
その上で「１億総活躍社会を実現し、総合的で大胆な経済政策を進めて行く中で必要な人材を首相は考えている」と語った。

为实现一亿总活跃的社会，通过改变长时间劳动、实现同工同酬等对劳动制度进行大胆的改革。
また、「一億総活躍」社会を実現するため、長時間労働の是正や、同一労働同一賃金の実現など、労働制度の大胆な改革を進めるとしている。

为此，我们提出了建设一亿总活跃社会的目标，为减轻教育费负担，创造育儿、护理与工作两不误的环境竭尽全力。
そのために我々は「一億総活躍社会」の実現を目標に掲げて、教育費の負担軽減や子育て、介護と仕事を両立できる環境整備に力を尽くしているわけであります。

安倍总理在总理大臣官邸出席了“总理与护理工作者有关一亿总活跃社会的恳谈会”。
安倍総理は、総理大臣官邸で「一億総活躍社会に関する総理と介護を行っている方との懇談会」に出席しました。

为从正面解决日本所存在的少子老龄化这一结构性问题，昨天我提出创建“一亿总活跃社会”。
昨日は日本の構造的な問題である少子高齢化に真正面から挑み、「１億総活躍社会」をつくると申し上げました。

正是立足于这一观点，我们计划在今后的新体制下，提出日本一亿总活跃计划，并为之实现而竭尽全力。
こうした観点から、今後新しい体制の下で、いわば日本１億総活躍プランをつくり、その実現に全力を尽くしていく考えであります。

而且我们要展望2020年及更远的将来，实现以“一亿总活跃”为首的目标，开创日本的“未来”。
そして、2020年、更にその先を見据えながら「一億総活躍」をはじめ、日本の「未来」を切り拓いてまいります。

韩国也到了把目前3700万名育龄人口提升至4000万名的“4000万总活跃计划”的境地。
韓国は現在、３７００万人ぐらいの生産可能人口を引き上げる「４０００万総活躍プラン」でも出さなければならない状況である。

同时，还将着手解决少子老龄化等结构性问题，为实现“一亿总活跃”的目标，建设强有力的经济。
あわせて、少子高齢化等の構造的課題にも取り組み、「一億総活躍」を実現することで、強い経済を創り出してまいります。

展望10年后的未来，希望在5月将能把不拘泥于以往思维的大胆且综合的政策汇总成“日本一亿总活跃计划”。
年先の未来を見据えながら、これまでの発想にとらわれない大胆かつ総合的な政策を「ニッポン一億総活躍プラン」として５月に取りまとめたいと考えています。

用于熊本地震等灾后重建与防灾对策的经费超过3.3万亿日元，降低奖学金利息等“一亿总活跃计划”经费为1.4万亿日元多。
熊本地震などの災害復旧や防災対策は３兆３千億円超、奨学金の金利引き下げといった１億総活躍プランの事業は１兆４千億円を超える規模とする。

阻止少子老龄化社会的发展，为创建每一个人都能发展的“1亿总活跃社会”，不是从一开始就有设计图的简单问题。
少子高齢化社会に歯止めをかけ、誰もが活躍できる「１億総活躍社会」をつくるのは、その社会づくりは、最初から設計図があるような簡単な課題ではありません。

为解决少子老龄化问题，为实现一亿总活跃社会，必须使我国的社会保障制度向“全民型”转变。
少子高齢化を克服するため、そして、一億総活躍の社会を実現するために、我が国の社会保障制度を全世代型へと大きく転換していかなければならない。

我将在新的阵容下，进一步高举“一亿总活跃”的旗帜，开拓我国美好的“未来”。
新たな陣容のもと、「一億総活躍」の旗を更に高く掲げ、我が国の輝かしい「未来」を切り拓いていく。

我将在新的阵容下，进一步高举“一亿总活跃”的旗帜，开拓我国美好的“未来”。
我々が為すべきは、「一億総活躍」の旗を更に高く掲げ、我が国の輝かしい「未来」を切り拓くことである。

同时，还将着手解决少子老龄化等结构性问题，为实现“一亿总活跃”的目标，建设强有力的经济。
併せて、少子高齢化などの構造的課題にも取り組み、１億総活躍を実現することで強い経済を作り出してまいります。