意为 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• を意味する
• 意味から名付けられました
• 意味になります

中国語 での 意为 の使用例とその 日本語 への翻訳

在西班牙语中也意为“毒药”。
スペイン語で「毒」を意味する。

俗语beundertheweather意为“身体不好”。
Undertheweather"で「体調悪い」という意味になります。

注意，“fortnight”一词意为“两星期”。
Fortnight」という単語は「2週間」という意味になります。

孜珠”意为六座山峰。
奥手に望むのは六所山。

杜尔迦（Durga）：意为“难以接近的”。
ドゥルガー（दुर्गा,Durgā）-近づき難い者。

年改为现名，意为“红色勇士”。
年現名（〈赤い英雄〉の意）に改称。

在西班牙语中也意为“毒药”。
スペイン語で「毒」を意味します。

一个阿巴迪=(意为“永恒”).
A=アバディ(「永遠」を意味します)。

自称罗姆，意为人。
自称は人間の意のロマ。

其种加词“pulchella”，意为美丽的。
種小名pulchraは「美しい」の意。

Gelb为德文，意为黄色.
GELB(ゲルプ)とはドイツ語で黄色の意。

Outoftheblue为习语，意为“突然地”。
Outoftheblueは「突然に」という意味です。

阿里巴巴在香港的股票交易代码为9988，在中文中寓意为“长期的繁荣”。
同社の香港株は9988というティッカーナンバーで取引されているが、これは中国語で「長期の繁栄」を意味する語に由来している。

Tezos一词来源于古希腊语，意为SmartContract智能合约。
Tezosは、古代ギリシャ語でsmartcontractという意味から名付けられました。

OhrEinSof，也称“Ain-SophAur”，意为“无限光”。
AinSophAur（アイン・ソフ・アウル）」は「完全なる無限の光」を意味する。

Turnone'shead意为“某人转过头”。
Turnone'shead」で、「顔を背ける」という意味になります。

Tezos一词来源于古希腊语，意为smartcontract智能合约。
テゾスは、古代ギリシャ語でsmartcontractという意味から名付けられました。

英文原名“monopoly”意为“垄断”，因为最后只有一个胜利者，其余玩家均以破产收场。
Monopoly」は英語で「独占」を意味し、最終的には他のプレイヤーを全て破産させて勝つことになります。

初恋”寓意为：这是给你的初恋。
初恋の意味とは「その人にとって最初の恋の意。

西班人1954年将其命名为Nido，意为鸟巢。
スペイン人の船乗りが1954年にこの島をNido（鳥の巣を意味する）と名付けました。

我个人认为，这是好莱坞有意为之。
個人的には、これはハリウッドが齎した功罪だと思います。

希望号（英语：Omid，波斯語：امید‎，意为“希望”）是伊朗首颗自行研制的人造卫星。
オミード（Omid,ペルシア語:‎、「希望」の意）は、イラン初の国産人工衛星。

州名来自法语“MontsVerts”意为“绿色山岭”。
州名はフランス語で「緑の山」という意味で、愛称はGreenMountainState。

名字源自于拉丁语的“Ignis”，意为火焰。
彼らの名前はラテン語の「ignis」に由来し、それは「火」を意味します。

Decennium名称来自拉丁语，意为“十年”。
Decenniumという名称はラテン語に由来し、“10年”を意味している。

Gocrazy”相当于“gonuts”，意为“发疯”。
そして、”gonuts”で“go mad”や“gocrazy”という意味になっています。

不过，这里的“B-1”的“B”，意为地区品牌BRAND的B。
B-1グランプリの「B」は地域BRAND（ブランド）の「B」を意味しています。

Decennium名称来自拉丁语，意为“十年”。
Decenniumという名称はラテン語に由来し、“10年”を意味しています。

法西斯主义”（fascism）一词来自拉丁文“fascis”，意为“一捆棍子”。
ファシズム」の語源はラテン語の「fascis」で、「棒の束」を意味するのだそうだ。