憲政 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 憲政

中国語 での 憲政 の使用例とその 日本語 への翻訳

那時候很多人說1990年代的憲政改革就是所謂的「寧靜革命」。
当時多くの人が1990年代の憲政改革は所謂「静かなる革命」であると言いました。

要是頑固派仍然反對憲政，那結果一定和他們的願望相反。
頑迷派があいかわらず憲政に反対するなら、きっとかれらの願いとは反対の結果になるだろう。

此時，伊豆、相模的後北條氏開始攻略武藏並不斷擊破憲政軍。
この頃伊豆国・相模国の後北条氏が武蔵国へ進出し、憲政の軍をたびたび破った。

另外，北部的一隅有展示國會概況和憲政歷史的憲政紀念館。
また北地区の一角には国会の仕組みや憲政の歴史を展示するが建っている。

這樣的憲政也就是抗日統一戰線的憲政。
このような憲政が抗日統一戦線の憲政である。

但是經過大正政變而誕生的「桂新黨」（立憲同志會→憲政會）卻是和立憲政友會共同領導政黨政治的立憲民政黨的前身。
しかし、大正政変を経て誕生した「桂新党」（立憲同志会→憲政会）は立憲政友会とともに政党政治をリードすることになる立憲民政党の前身である。

經過70年的發展，憲政體制與法治觀念已經深入人心，這使得日本國內的任何改革或立法措施必須嚴格在憲法設定的框架內推行。
年の発展を経て憲政体制と法治観念はすでに深く人心に浸透し、日本国内のいかなる改革や立法措置も、憲法が決めた枠組みのなかで厳しく推し進められることとなった。

立憲政友會的尾崎行雄與立憲國民黨的犬養毅反對藩閥政治，互相協助下組成了憲政擁護會。
立憲政友会の尾崎行雄と立憲国民党の犬養毅らは、お互いに協力しあって憲政擁護会を結成する。

他是清朝的附生，畢業於湖北兩湖書院，此後歷任学部参事、圖書館纂修、法律館纂修、憲政編查館統計科員。
湖北両湖書院を卒業し、学部参事、図書館纂修、法律館纂修、憲政館統計科員などを歴任した。

在台灣，一國兩制沒有存在的空間，民主自由憲政體制也不容任何破壞及妥協。
台湾で一国二制度は存在しないし、民主主義や自由、憲政体制もまたいかなる破壊と妥協を容認しない。

扇谷上杉朝定、山內上杉憲政聯同駿河的今川義元夾擊後北條氏，並且在天文14年（1545年）包圍河越城。
扇谷上杉朝定と山内上杉憲政は、駿河の今川義元と計って後北条勢を挟撃し、天文14年（1545年）には河越城を包囲した。

所以要認真審視希臘民主，羅馬法治，借鑒英美憲政，追趕現代科技文明。
即ち、ギリシャの民主主義を考え、ローマの法治主義を検討し、イギリス・アメリカの憲政を借りて、現代の科学技術文明を追わなければならない。

明治31年（1898年）6月與板垣退助建立憲政黨，同年6月30日拜命出任首個薩長派閥以外的内閣總理大臣，組建日本首個政黨内閣。
明治31年（1898年）6月に板垣退助らと憲政党を結成し、同年6月30日に薩長藩閥以外からでは初の内閣総理大臣を拝命、日本初の政党内閣を組閣した。

月9日的憲政擁護第三大會，有兩萬人聚會，隔天10日，數萬民眾包圍議會激勵在野黨，在民眾的示威中，桂氏開始帝國會議的開會。
月9日の憲政擁護第3大会は2万の集会となり、さらに、翌10日には数万人の民衆が議会を包囲して野党を激励、民衆示威のなかで桂は帝国議会の開会をむかえた。

這是我的責任，就算憲政體制羈絆，我依然很清楚地知道，人民在意的，是我如何在這個體制之中，領導國家往前走。
これは私の責任であり、たとえ憲政体制というしばりがあっても、人々は私がこの体制内で、どのように国家を前進させていくか、ということを見ているのです。

這個憲政運動的方向，決不會依照頑固派所規定的路線走去，一定和他們的愿望背道而馳，它必然是依照人民所規定的路線走去的。
この憲政運動の方向は、けっして頑迷派の規定した路線にそってすすむことはなく、きっと、かれらの願いとは反対の方向、つまり人民の規定する路線にそってすすむにちがいない。

蔡英文強調，國家憲政體制問題需要社會全面參與，除了立法院程序以外，也希望能有全民國是會議，讓大家共同討論。
蔡主席は、国家の憲政体制の問題は社会の全面的な参加が必要であり、立法院での手続き以外、全民国是会議で、皆で共同討論することを希望している。

日在歌舞伎座舉辦的憲政擁護第一回大會中，政友會、國民黨代議士以及報社記者之外，連企業家與學生也來參加，約聚集了聽眾3000人，決議「打破閥族、擁護憲政」。
日の歌舞伎座での憲政擁護第1回大会では、政友会、国民党の代議士や新聞記者のほか実業家や学生も参加し、約3,000の聴衆を集めて「閥族打破、憲政擁護」を決議している。

北京大學法學院教授賀衛方也指出，大陸司法改革過去10年處於停頓的原因，是司法改革目標不清晰，憲政、三權分立、司法獨立「都不讓提」。
北京大学法学院の賀衛方教授は、中国の司法改革が過去十年間も停滞したのは、司法改革の目標が不明瞭で、憲政、三権分立、司法独立の三つを提案してはならない禁忌であったことが原因であると指摘した。

回想起1990年代，那時候李前總統擔任我們的總統，當時他主導我們民主改革的進程，讓台灣可以在1990年代的憲政體制有一個大幅改革的機會。
年代を振り返ると、当時は李前総統が総統の時代であり、李総統が我々の民主改革の過程を主導して下さった結果、台湾は1990年代に憲政体制が大幅に改革される機会を得ました。

接著雙方在五月五日開始了第一次衝突，景虎帶著妻子逃離了春日山城，來到自天文二十一年流落越后、寄住在謙信處的前關東管領山內上杉憲政的居館御館堅守。
そして両勢は五月五日に大場で初めて交戦、景虎は妻子を連れて春日山城を脱出し、天文二十一年以来謙信を頼って越後へ来ていた前関東管領山内上杉憲政の居館・御館に立て籠もったのである。

大選後發生了政變，成為第一大黨的憲政會的加藤高明被提名為首相，與一同掀起運動的政友會、革新俱樂部組建了「護憲三派」內閣（第一次加藤高明內閣，1924年6月～1925年8月）。
そして総選挙の結果、政変が起こり、第一党となった憲政会の加藤高明が首相に指名され、ともに運動した政友会、革新倶楽部と「護憲三派」内閣（第1次加藤高明内閣・1924年6月～1925年8月）が成立した。

再者，相當關心財政的財界中，批判軍閥橫暴的聲音高漲，加上陸軍(山縣閥)策動非立憲的倒閣以及藩閥政治家的再次出馬等的憤怒聲越來越廣泛，因而開始了憲政擁護運動(第一次護憲運動)。
また、財政に関心の深い財界からも軍閥の横暴に批判の声が高まり、さらに陸軍（山縣閥）による非立憲的な倒閣の策動や藩閥政治家の再出馬に憤る声が広汎に広がって、憲政擁護運動（第1次護憲運動）がはじまった。

日，桂內閣將原本預定要開會的議會停開15日，如此的處置反而使得運動更加熱烈，24日在東京開始憲政擁護第二回大會，由此可見運動擴及全國並成為了一大國民運動。
日、議会の開会予定をさらに15日間停会した桂内閣の処置により、かえって運動は加熱し、24日の東京での憲政擁護第2回大会はじめ、運動は全国的なひろがりをみせて一大国民運動となっていった。

再者，相當關心財政的財界中，批判軍閥橫暴的聲音高漲，加上陸軍(山縣閥)策動非立憲的倒閣以及藩閥政治家的再次出馬等的憤怒聲越來越廣泛，因而開始了憲政擁護運動(第一次護憲運動)。
また、財政に関心の深い財界からも軍閥の横暴に批判の声が高まり、さらに陸軍（山縣閥）による非立憲的な倒閣の策動や藩閥政治家の再出馬に憤る声が広汎に広がって、憲政擁護運動（第1次護憲運動）がはじまる。

一、我們要求召開「公民憲政會議」：因應當前憲政危機、馬英九統治正當性之喪失及國家發展方向困局，我們要求朝野政黨應協商召開涵蓋社會各階層廣泛參與之「公民憲政會議」。
一．「公民憲政会議」開催を要求する直面する憲政の危機、馬英九政権の正当性の喪失、及び国家の発展方向の難局にあたり、与野党が社会各層の広い参与を含む「公民憲政会議」を開催することを要求します。

被雪所阻的北條軍不能支援，3月17日，謙信的養父上杉憲政從御館逃出，為了請求和議而帶領景虎的長子道滿丸前往景勝軍的陣中，途中被景勝軍的武士包圍，憲政與道滿丸一同被殺害。
雪に阻まれて北条勢からの救援も望めず、3月17日には謙信の養父である上杉憲政が御館から脱出し、和議を求めて景虎の長子・道満丸を連れて景勝の陣に出頭する途中で景勝方に包囲され、道満丸もろとも殺害された。

遠程（協商統一階段）成立兩岸統一協商機構，依據兩岸人民意願，秉持政治民主、經濟自由、社會公平及軍隊國家化的原則，共商統一大業，研訂憲政體制，以建立民主、自由、均富的中國。
遠程（協商、統一）両岸統一の協議機関を設置し、両岸人民の希望により民主政治、自由経済、社会的平等、軍隊の国家化の原則の下、統一事業を共同協議し、立憲政治体制を確立し、民主的で自由、そして均しく豊かな中国を建設する。

體例除《清朝文獻通考》的26考外，增加《外交》（交際、界務、傳教、條約）、《郵政》（總類、船政、路政、電政、郵政）、《實業》（總務、農務、工務、商務）、《憲政》等4考，共30考，下列136個子目卷。
体例は『清朝文献通考』26考に基づくが、これに加えて『外交』（交際、界務、伝教、条約）、『郵政』（総類、船政、路政、電政、郵政）、『実業』（総務、農務、工務、商務）、『憲政』の4考が追加された。