中国語 での 我使他 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
然後我使他變成最卑劣的;
それからわれは，かれを最も低く下げた。我使他的令名，永存於後代。
末永くかれのために（この祝福を）留めた。然后我使他變成最卑劣的;
それからわれは，かれを最も低く下げた。然后，我使他變成精液，在堅固的容器中的精液，.
次に、われはかれを精液の一滴として、堅固な住みかに納めた。然后，我使他變成精液，在堅固的容器中的精液，.
次に，われはかれを精液の一滴として，堅固な住・かに納めた。然後，我使他變成精液，在堅固的容器中的精液，.
次に、われはかれを精液の一滴として、堅固な住みかに納めた。然後，我使他變成精液，在堅固的容器中的精液，.
次に，われはかれを精液の一滴として，堅固な住・かに納めた。在遭遇艱難之后，如果我使他嘗試幸福，他必定說：“災害已脫離我了。
だが災いに見舞われた後われがもし恩恵を味わしめると，かれは，「不幸はわたしから去ってしまった。在遭遇艱難之後，如果我使他嘗試幸福，他必定說：「災害已脫離我了。
だが災いに見舞われた後われがもし恩恵を味わしめると，かれは，「不幸はわたしから去ってしまった。我使他和他的房屋沦陷在地面下，他没有党羽协助他抵抗真主，他也不能自卫。
それからわれは，かれとその屋敷を地の中に埋めてしまった。かれには，アッラーの外に助け手もなく，また自分を守ることも出来なかった。刑罰公道地襲擊了他們，而我使他們變成了廢料，不義的民眾已遭毀滅了。
それで一声（懲罰）が確実にかれらを襲い，われはかれらを（時の流れに浮ぶ）泡屑にした。だから悪を行う者よ遠ざかれ。我使他和他的房屋淪陷在地面下，他沒有黨羽協助他抵抗真主，他也不能自衛。
それからわれは，かれとその屋敷を地の中に埋めてしまった。かれには，アッラーの外に助け手もなく，また自分を守ることも出来なかった。在他临终前十五天内，我将使他认清自己所有的罪过，同时使他为此做出深切的忏悔。
かれの死の１５日前に、かれの犯した罪のすべてに深い悔悟を覚え、それについて完全な認識をもつ。我这样使他们互相考验，以便他们说：难道这等人就是我们中特受真主恩宠的人吗？难道真主不是最了解感谢者的吗？
このようにわれは，かれらのある者で外を試みる。それはかれらに，「アッラーが恩恵を与える者は，わたしたちの中の，これらの人びとですか。」と言わせるためである。本当に感謝する者を，最もよく知る方はアッラーではないか。我使他康复。
如果我使他們打勝米甸人，.
仮令われがかれらに「身命を棒げなさい。他們便歸信他，我使他們享樂至一定期。
かれらが信仰に入ったので，われはしばし現世の享楽を許した。我使他們進入我的恩惠之中，他們確是善人。
われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは，正しい者であった。我使他們進入我的恩惠之中，他們確是善人。
われはかれらをわが慈悲に浴させた。我使他乘坐一隻用木板和釘子製造的船上，.
しかしわれは板と釘で造ったもの（方舟）にかれを乗せてやった。我使他脱离否认我的迹象的民众，他们确是恶民，故我使他们统统淹死。
他們想謀害他，但我使他們變成最虧損的。
かれらはかれに対し策動しようとしたが，われはかれらを酷い失敗者にした。在遭遇艰难之后，如果我使他尝试幸福，他必定说：灾害已脱离我了。
だが災いに見舞われた後われがもし恩恵を味わしめると，かれは，「不幸はわたしから去ってしまった。我把我的恩惠賞賜他們，我使他們亨有真實的、崇高的聲望。
われは，かれらの上に慈悲を垂れ，また崇高な其実を伝える舌を授けた。我賞賜他易司哈格，又增賜他葉爾孤白，我使他們都變成善人。
そしてかれに（子の）イスハークを授け，またその上の賜物として（孫の）ヤアコーブを授けた。われはそれぞれを，正しい者にした。在遭遇艰难之后，如果我使他尝试幸福，他必定说：灾害已脱离我了。他必定欣喜而且自夸。
だが災いに見舞われた後われがもし恩恵を味わしめると，かれは，「不幸はわたしから去ってしまった。」と言って必ず狂喜して自慢する。我使他脫離否認我的蹟象的民眾，他們確是惡民，故我使他們統統被淹死。
われは，わが印を拒否する民に対し，かれを助けた。本当にかれらは邪悪な民であった。それでわれは，凡てかれらを溺れさせた。谁违背我的教诲，谁必过窘迫的生活，复活日我使他在盲目的情况下被集合。
だが、誰でもわが訓戒に背を向ける者は、生活が窮屈のなり、また審判の日には盲目で甦らせられるであろう。在遭遇艱難之後，如果我使他嘗試幸福，他必定說：「災害已脫離我了。」他必定欣喜而且自誇。
だが災いに見舞われた後われがもし恩恵を味わしめると，かれは，「不幸はわたしから去ってしまった。」と言って必ず狂喜して自慢する。
