中国語 での 或暂时 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果安全功能尚未就位或暂时不活动，则必须采取其他措施。
安全機能がまだ実装されていない場合、または一時的に無効になっている場合は、追加の措置を取る必要があります。HTTP错误404.0-NotFound您要找的资源已被删除、已更名或暂时不可用。
HTTPエラー404-探しているリソースは削除されたか、名前が変更されたか、または一時的に使用不可能になっています。皮肤上永久或暂时的改变（如一些纹身）也可能会影响心率传感器的性能。
タトゥー(刺青)などによる永続的ないし一時的な皮膚の変化も心拍センサーに影響を及ぼすことがあります。皮肤上永久或暂时的改变（如一些纹身）也可能会影响心率传感器的性能。
あなたの皮膚に、入れ墨のような、半永久的または、一時的に変化が有る場合、心拍センサーの性能に影響を及ぼすことがあります。HTTP404.你正在找寻的资源可能被移动,它的名字改变了,或暂时得不到。
HTTPエラー404-探しているリソースは削除されたか、名前が変更されたか、または一時的に使用不可能になっています。暂时庇护许可者或暂时停留许可者：有难民之可能性为暂时庇护而收到上陆许可者（暂时庇护许可者）。
一時庇護許可者又は仮滞在許可者：難民の可能性がある場合一時庇護のための上陸許可を受けた者（一時庇護許可者）。中长期停留者：取得在留资格的外国人且在留期间为3个月以下、短期停留、外交、公用在留資格者等以外者。将发放“在留卡[4]”。特別永住者：根据入管特例法而特別永住者。将发放“特別永住者証明書[5]”。暂时庇护许可者或暂时停留许可者：有难民之可能性为暂时庇护而收到上陆许可者（暂时庇护许可者）。被许可申请难民认定的暂时停留者(暂时停留许可者)。因出生而经过停留者或因丧失国籍的经过停留者：因出生或者丧失日本国籍，在日本国停留的外国人。
中長期在留者：在留資格をもって在留する外国人で、3月以下の在留期間が決定された者や短期滞在・外交・公用の在留資格の者等以外の者。「在留カード[4]」が交付される。特別永住者：入管特例法により定められている特別永住者。「特別永住者証明書[5]」が交付される。一時庇護許可者又は仮滞在許可者：難民の可能性がある場合一時庇護のための上陸許可を受けた者（一時庇護許可者）。難民認定申請を行い仮滞在を許可された者(仮滞在許可者)。出生による経過滞在者又は国籍喪失による経過滞在者：出生又は日本国籍の喪失により日本国に在留することとなった外国人。在寻不着父母或其他家庭成员的情况下，也应使该儿童获得与其他任何由于任何原因而永久或暂时脱离家庭环境的儿童按照本《公约》的规定所得到的同样的保护。
親または家族の他の構成員を見つけることができない場合には、子どもは、何らかの理由により恒常的にまたは一時的に家庭環境を奪われた子どもと同一の、この条約に掲げられた保護が与えられる。在寻找不到父母或其它家庭成员的情况下，也应使该儿童获得与其它由于任何原因而永久或暂时脱离家庭环境的儿童按照本公约的规定所得到的同样保护。
その難民の児童は、父母又は家族の他の構成員が発見されない場合には、何らかの理由により恒久的又は一時的にその家庭環境を奪われた他の児童と同様にこの条約に定める保護が与えられる。在寻不着父母或其他家庭成员的情况下，也应使该儿童获得与其他任何由于任何原因而永久或暂时脱离家庭环境的儿童按照本公约的规定所得到的同样保护。
その難民の児童は、父母又は家族の他の構成員が発見されない場合には、何らかの理由により恒久的又は一時的にその家庭環境を奪われた他の児童と同様にこの条約に定める保護が与えられる。在寻不着父母或其他家庭成员的情况下，也应使该儿童获得与其他任何由于任何原因而永久或暂时脱离家庭环境的儿童按照本公约的规定所得到的同样的保护。
その難民の児童は、父母又は家族の他の構成員が発見されない場合には、何らかの理由により恒久的又は一時的にその家庭環境を奪われた他の児童と同様にこの条約に定める保護が与えられる。这是很难估计的金额的真理存在于这些治疗的帐目，其发生约四十年后记录，但毫无疑问，精神兴奋，由于耶稣的影响，至少在局部或暂时的精神疾病治疗方法往往有效。
どのような金額を見積もることは困難で、真実のアカウントが存在するこれらの治療法は、約40年後に発症を記録;でも確かに、精神的興奮に影響を与えるために、イエスは、多くの場合には、少なくとも部分的または一時的な効き目の精神疾患の治療法だ。它可以永久或暂时的,全部或部分。
損傷は、一時的または永続的、部分的または全体的なものとなります。暂停：我们可能会（永久或暂时）停止向您或广大用户提供Chalk或其任何功能。
一時停止:弊社は、お客様またはユーザー全般に対し、ChalkまたはChalkの機能の提供を（永久的または一時的に）停止することができます。壮年部的圣徒们则请假或暂时停掉自营的事业，轮流来到服务现场。
您的Wi-Fi连接时间从您首次接入Wi-Fi时算起，之后将一直计算，即使您已经退出登录或暂时失去连接也计算在内。
Wi-Fi使用時間は、最初にログインした時から始まり、ログオフした後、または接続が一時的に切断されている間も使用時間とみなされます。在其中患者的状态确实改善的某些实施方案中，所施用的药物的剂量暂时减少或暂时中止一段特定的时间(即，“休药期”)。
您同意Google可单方面决定在未事先通知您的情况下全面停止（永久性或暂时性）向您或用户提供SDK（或SDK内的任何功能）。
デベロッパーは、Googleが事前の通知なく、Googleの単独の裁量でデベロッパーまたはユーザーへのSDK（またはSDK内の一部の機能）の提供を（恒久的または一時的に）停止する場合があることに同意します。在这些阶段中，包含着有些矛盾激化了（例如土地革命战争和日本侵入东北四省），有些矛盾部分地或暂时地解决了（例如北洋军阀的被消灭，大家没收了地主的土地），有些矛盾重新发生了（例如新军阀之间的斗争，南方各革命根据地丧失后地主又重新收回土地）等等特殊的情形。
それらの段階には、一部の矛盾の激化（たとえば土地革命戦争と日本帝国主義の東北四省への侵略）、一部の矛盾の部分的、あるいは一時的な解決（たとえば、北洋軍閥が消滅させられたこととか、われわれが地主の土地を没収したこととか）、一部の矛盾のあらたな発生（たとえば、新しい軍閥のあいだのあらそいとか、南方の各地の革命根拠地が失われたのち、地主が再び土地を取り返したこととか）などの特殊な状況が含まれている。在这些阶段中，包含著有些矛盾激化了(例如土地革命战争和日本侵入东北四省)，有些矛盾部分地或暂时地解决了(例如北洋军阀的被消灭，我们没收了地主的土地)，有些矛盾重新发生了(例如新军阀之间的斗争，南方各革命根据地丧失后地主又重新收回土地)等等特殊的情形。
それらの段階には、一部の矛盾の激化（たとえば土地革命戦争と日本帝国主義の東北四省への侵略）、一部の矛盾の部分的、あるいは一時的な解決（たとえば、北洋軍閥が消滅させられたこととか、われわれが地主の土地を没収したこととか）、一部の矛盾のあらたな発生（たとえば、新しい軍閥のあいだのあらそいとか、南方の各地の革命根拠地が失われたのち、地主が再び土地を取り返したこととか）などの特殊な状況が含まれている。暂时或永久共享您的位置。
自分の位置情報を一時的または永続的に共有。暂时或永久性地在阴囊上形成黑点。
黒色の斑点が陰嚢に一時的または永続的に形成されることがある。本网站可能会因行政或其他原因而暂时无法使用或受限制。
本サイトは、管理上またはその他の理由により一時的に利用不可能、または利用制限となる場合があります。DoS攻击是恶意的尝试，使您的服务器或网络资源暂时或永久不可用。
DoS攻撃は、サーバーやネットワークリソースを一時的または永続的に使用できないようにする悪質な試みです。无变化或暂时性ST段和T波变化.
非特異的ST変化またはT波。现在仍然居留在中国的有6000多名日侨，他们表示愿意长期或暂时侨居中国。
今なお中国に居留している日本人居留民は六千名余りで，これらの人たちは長期間または暫くの間中国に居住したい旨を表明している。皮肤上永久或暂时的改变（如一些纹身）也可能会影响心率传感器的性能。
入れ墨のような、半永久的あるいは一時的な皮膚の変化も心拍センサーの性能に影響を及ぼす可能性があります。
