或终止 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• または終了する

中国語 での 或终止 の使用例とその 日本語 への翻訳

ESET保留出于自行考量拒绝、暂停或终止提供技术支持的权利。
シマンテックは、いかなるテクニカルサポートに対しても、独自の判断で拒否、停止または終了する権利を留保します。

如果客户未能立即中止或终止最终用户帐户，Dropbox可代为执行。
お客様がそのエンドユーザーアカウントを迅速に一時停止または終了しない場合、Dropboxはそれを行使する権限を有します。

通过IAM可以控制这些AWS产品如何以管理方式创建或终止AmazonEC2实例、设置新AmazonWorkSpaces桌面等。
IAMによるこれらのAWS製品の管理に含まれるのは、AmazonEC2インスタンスの作成または終了、新しいAmazonWorkSpacesデスクトップのセットアップなどです。

对于在EC2-Classic中启动的实例，我们会在实例停止或终止时释放私有IPv4地址。
EC2-Classicで起動されるインスタンスでは、インスタンスが停止または終了したときにプライベートIPv4アドレスが解放されます。

免费单曲时代结束？iTunes每周一歌或终止.
ITunesMusic、毎週楽曲を無料提供してきた「SingleoftheWeek」を終了。

滥用NFR产品是严重违反本协议的行为，并且可导致McAfee视情况暂停或终止公司的经销商身份或对合作伙伴计划的参与。
NFR製品の不正使用は、本契約の重大な違反であり、McAfeeの随意に、本会社のリセラーとしての任命および本プログラムへの参加を一時停止または終了する結果となる場合があります。

美世的调查发现，全球43%的并购交易经历了严重的文化错位，这导致交易推迟或终止，或者购买价格受到负面影响。
マーサーの調査によると、世界中のM&Aディールの43％が重大な文化的不整合を経験しており、それによりディールが遅延または終了したり、購入価格に悪影響が出たりしています。

此外，不论在合同的开始或终止都不收取任何费用，也不对信用检查和信用保险额外收费。
それ以外の料金が、契約期間の開始あるいは終了時にかかることはなく、信用調査や信用保険のための追加の料金もありません。

订阅到期或终止后，你必须至少在两年内登录Microsoft帐户一次，以保持帐户有效。
サブスクリプションの有効期限が切れた後または終了後は、アカウントのアクティブな状態を維持するために、少なくとも2年に1回はMicrosoftアカウントにサインインする必要があります。

如果BluetoothSIG发现或有任何理由怀疑您未满18岁，BluetoothSIG将保留立即暂停或终止您的服务访问权限的权利，无需事先通知。
お客様が18歳未満であることがBluetoothSIGに判明した、またはその旨疑う理由があった場合、BluetoothSIGは、サービスへのアクセスを通知なしにただちに停止または中止する権利を留保します。

如果您未遵守我们的条款或政策，或是如果我们正在调查疑似违规行为，我们可能会暂停或终止向您提供「服务」。
あなたが私たちの規約や方針に従わなかった場合、あるいは私たちが違反の疑いを調査している場合は、私たちはあなたへの私たちのサービスの提供を一時停止または中止することがあります。

如果违反最终用户许可协议、行为准则或其他政策，则可能会限制或终止访问游戏或在线帐户。
使用許諾契約書、行動規範またはその他のポリシーの違反によって、ゲームまたはオンラインアカウントへのアクセスが制限または停止される場合があります。

例如，AmazonEC2会在EC2实例的状态从待处理更改为正在运行时生成事件，AutoScaling会在启动或终止实例时生成事件。
たとえば、AmazonEC2はEC2 インスタンスの状態が保留中から実行中に変わったときにイベントを生成し、AmazonEC2AutoScalingはインスタンスを起動または終了したときにイベントを生成します。

如果最终用户(a)违反本协议或(b)对服务的使用使Dropbox有理由相信将导致其承担责任，那么Dropbox可要求客户中止或终止适用的最终用户帐户。
Dropboxによるエンドユーザーアカウントの停止：エンドユーザーが(a)本契約に違反した場合、(b) Dropboxの責任が問われるよう本サービスが使用されたとDropboxが合理的な見解によりみなす場合、Dropboxは、当該エンドユーザーアカウントを一時停止もしくは終了することをお客様に要求することができます。

疫苗不会增加严重不良事件、流产或终止妊娠的风险。
ワクチンによって、重篤な有害事象、流産または妊娠終結が生じるリスクは増大しない。

正常的细胞会根据身体和环境变化的需要进行细胞分裂或终止分裂。
正常な細胞は、体や環境の状態に応じて細胞分裂をしたり、止めたりします。

(一)基于合理原因，修改、中止或终止本网站或其任何部分的运行或访问；.
本サイトもしくは本サイトの一部の運用またはこれに対するアクセスを理由のいかんを問わず修正、停止または終了させること。

Dropbox将采取商业上合理的措施，根据需要谨慎地将服务暂停，以便阻止或终止安全紧急事故。
Dropboxは、商業上相応の努力を尽くし、セキュリティ上の緊急事態を防止または終結するために、必要に応じてこの一時停止を厳密に行います。

然后，AmazonEC2AutoScaling将根据需要启动或终止EC2实例，使平均CPU利用率保持在50％。
そうすると、AmazonEC2AutoScalingは必要時にEC2インスタンスの起動や終了を行って、CPUの使用率が平均して50%を維持するようにします。

如果违反最终用户许可协议、行为准则或其他政策，则可能会限制或终止访问游戏或在线帐户。
使用許諾契約、行動規範、その他ポリシーに違反した場合、ゲームまたはオンラインアカウントへのアクセスを制限または停止する場合があります。

未决期间指自投诉方向UDRP提供商提交UDRP投诉到执行UDRP裁决或终止UDRP投诉之间的时间段。
係属中とは、UDRP申立書を申立人がUDRPプロバイダに送信したその時点から、UDRPの裁定が実施された時またはUDRP申立書が終結した時までの期間を意味します。

如果在ElasticBeanstalk环境中运行的Docker容器因任何原因发生崩溃或终止，则ElasticBeanstalk将自动重新启动该容器。
ElasticBeanstalk環境で実行されているDockerコンテナが何らかの理由でクラッシュするか強制終了された場合、ElasticBeanstalkは自動的にそのコンテナを再起動します。

在终止您查看这些材料或终止本许可后，您必须销毁您拥有的任何下载材料，无论是电子格式还是印刷格式。
これらの資料の閲覧を終了したとき、またはこのライセンスが終了したときは、ダウンロードした資料を電子形式または印刷形式のいずれであろうと所有している場合は破棄する必要があります。

我很高兴许多国际公司已经宣布他们打算离开伊朗市场，几个国家已经表示他们将减少或终止从伊朗进口原油。
その上で声明を発表し、「多くの国際企業がイラン市場からの撤退を表明し、数か国がイラン産原油の輸入を削減、停止する意向であることは喜ばしい。

明年欧洲央行面临的主要问题不是提高利率或终止量化宽松政策（QE），而是即将离任的欧洲央行行长马里奥·德拉吉的继任者问题。
ECBにとって、来年の主要な課題は政策金利引き上げや、既に決定している量的緩和（QE）の終了ではない；マリオ・ドラギ総裁の後任選びである。

试验中断或终止的原因.
治験の中止または中断。

如果费用逾期未付，Dropbox可中止或终止服务。
料金を滞納した場合、Dropboxは、本サービスを一時停止または解約することができます。

请注意，当您停止或终止您的实例时，会删除存储在实例存储中的数据。
インスタンスを停止または終了すると、インスタンスストアに格納されたデータは削除されることに注意してください。

AutoScaling：存储启动或终止AutoScaling组实例所需信息的对象。
AutoScaling:AutoScalingグループのインスタンスの起動と終了に必要な情報を格納するオブジェクト。

Ssh-agent进程将继续运行，直到您注销、关闭计算机或终止该进程。
Ssh-agentプロセスは、ログアウトするか、コンピュータをシャットダウンするか、プロセスを強制終了するまで実行され続けます。