承担了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 引き受けた
• 負った
• 負担し
• 担っています
• 引き受けている

中国語 での 承担了 の使用例とその 日本語 への翻訳

其中，美国联邦调查局（FBI）承担了主要工作。
今ではアメリカ事務所が主要な業務を担っています。

当时我们就承担了这一产品的研制。
当時、私はある製品の開発を担当していました。

你承担了苦难。
あなたは苦難を背負った。

这个风险就必须由用户自己承担了。
そしてそのリスクを背負うのは、ユーザー自身なのである。

美军驻军只是为了韩国？费用“韩国已承担了70%”.
米軍駐留経費、韓国すでに７０％負担。

自从丹尼尔离开之后，马克斯就承担起了车队中前辈车手的角色，并承担了相应的责任。
ダニエルがチームを去ってから、マックスはチームの中での先輩ドライバーとしての役割と、それに伴う責任を引き受けた。

他们结婚的时候，就承担了义务来代表王室。
結婚した時、2人は王室の一員となり、王室を代表する義務を負った。

年，中华人民共和国成立後，宋庆龄长期承担了大量的国务活动。
年、中華人民共和国成立以後、宋慶齢は長期にわたって大量の国務活動を引き受けた。

本公司在热带林再生实验工程中承担了从计划到运营管理、资金筹措的工作。
当社は、こうした熱帯林再生実験プロジェクトにおいて企画から運営管理、資金調達までを担っています。

孔子学院与顺天乡大学GBS（GlobalBusinessSchool）项目合作，承担了此项双学位教育中的汉语教育部分。
順天郷大学GBS（GlobalBusinessSchool）プロジェクトと提携し、本ダブル学位教育の中国語教育の部分を引き受けた。

我告诉2：24（NASB）说，“他自己在十字架上的身体里承担了我们的罪。
私は28：2（NASB）は言う、「彼は自分の十字架の上に自分の罪を負った」。

中央企业已在“一带一路”建设中承担了3116个项目。
現時点ですでに中央企業は「一帯一路」建設において3116件の事業を引き受けている。

年，中华人民共和国成立后，宋庆龄长期承担了大量的国务活动。
年、中華人民共和国成立以後、宋慶齢は長期にわたって大量の国務活動を引き受けた。

在2009年12月，seca承担了所有机票、食宿、药物和医疗设备的费用。
Secaは2009年12月に、現地への航空券代、宿泊費、食費、薬代および医療機器代をすべて負担しました。

然后，他承担了圣经的出版，然而，这仍然是不完整的。
彼はその後、聖書の出版を引き受けますが、これは不完全なままです。

为支持丈夫的事业，张玉梅承担了所有家务，即便是儿子出生，也没耽误过丈夫的工作。
張玉梅はすべての家事を引き受け、息子が生まれるときでも夫の仕事を遅らせるようなことはなかった。

他在历史上承担了比其他所有球员更多的检查门票。
彼らは歴史上、他のすべてのプレーヤーよりもはるかに多くの試験ウィケットを引き受けました。

为了提供在线赌场的平台，Microgaming承担了这项任务。
オンラインカジノのためのプラットフォームを提供するために、それを取ったのはMicrogamingでした。

我的座右铭是“不能磨我”，我在2016的11月份获得了减免之后承担了我的任务。
私のモットーは挽くことはできない私は2016の11月に寛解を達成した後、私はそれを取った。

人造太阳报”今年在法国开幕，中国承担了10亿美元的投资.
フランスで「人工太陽」建設開始、中国は100億元負担。

太平洋战争爆发后，单独抵御日寇的中国在得到同盟军援助的同时，也承担了更多的国际义务。
太平洋戦争の勃発後、単独で日本侵略軍に抗戦する中国は同盟軍の援助を得るとともに、より多くの国際義務を引き受けた。

Bedi和Matthews医生与那些承担了家庭最佳成就，最严重失败和未实现梦想负担的人一起工作。
医師BediとMatthewsは、家族の最高の業績、最悪の失敗、未実現の夢の負担を負った人々と協力してきました。

太平洋战争爆发后，单独抵御日军的中国在得到盟国援助的同时，也承担了更多的国际义务。
太平洋戦争の勃発後、単独で日本侵略軍に抗戦する中国は同盟軍の援助を得るとともに、より多くの国際義務を引き受けた。

日本，承担了阿富汗国家警官30%的工资，与北约等一起，为维持并增加包括女警官在内的警官人数、以及提高其能力作出了贡献。
日本は、アフガニスタン国家警察官の給与の３０％を負担し、ＮＡＴＯ等と共に、女性警察官を含む警察官の維持・増加、能力強化に貢献してきました。

在斯洛文尼亚，农业合作社承担了牛奶生产的72%，肉牛生产的79%，小麦生产的45%，土豆生产的77%。
スロベニアでは、農業協同組合が牛乳の72%、蓄牛の79%、小麦の45%、ジャガイモの77%の生産を担っている。

该设施韩方承担了近九成的建设费，展现作为按同盟关系“承担相应部分的成功例子”(美国政府高官语)。
同施設は韓国側が整備費の約９割を負担しており、同盟関係の「応分負担の成功例」（米政府高官）としてアピールする。

以吨-公里计，铁路承担了美国城市间货运量的42%，而BNSF运输量要多于其他铁路，占到行业总量的37%。
鉄道はアメリカの都市間貨物輸送の42%(トン/マイルで測定)を担っており、BNSFは他の鉄道会社よりも多くの量－業界全体のおよそ28%を扱っています。

罗斯福（FranklinRoosevelt）时期开始，通过我们的祖父辈及其父辈的奉献与牺牲，我们的国家在全球事务中承担了特殊的重负。
ルーズベルトの時代から、我々の祖父母、曾祖父母の軍務と犠牲から、我が国は世界情勢の特別な重荷を担ってきました。

库克大学的管理课程为学生提供一个机会，准备自己承担了广泛的商业投资的关键角色。
キューカ大学の管理プログラムは、学生にビジネスベンチャーの広い範囲で重要な役割を引き受けるために自分自身を準備する機会を提供しています。

韩国政府还承担了驻韩美军平泽基地12万亿韩元建设费中的91%，而且为了保护韩国国民和驻韩美军而部署萨德系统，也受到了中国的压力。
韓国政府はまた、在韓米軍平沢（ピョンテク）基地の建設費用１２兆ウォンのうち９１％を負担し、韓国国民と在韓米軍の保護のための高高度迎撃ミサイル（ＴＨＡＡＤ）配備で中国の圧力まで受けている。