中国語 での 技术力量 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
TOPgt;技术力量gt;金属热处理gt;淬火回火.
雄厚的技术力量.
優れた技術力。公司的技术力量.
会社の技術力。相反，韩国的自动驾驶技术力量却排在末段位。
请看一下我们引以为豪的技术力量.
誇れる技術力をご覧下さい。松仓坦言，纯粹因为本社技术力量跟SMDE不在一个段位。
松倉純粋に、技術力とキャパシティーが段違いだったからです。实际上，在军事力量、经济力量和技术力量等方面，美国都压倒了中国。
実際に軍事力、経済力、技術力などで米国は中国を圧倒している。年4月1日TKS的技术力量带来了多姿多彩的报刊印刷用大型COLORTOP轮转机.
年4月1日（水）TKSの技術力が生み出した、多彩な新聞用大型カラートップ輪転機。近年来，利用技术力量进行人才录用和管理的“HRTech”的市场规模正在逐步扩大。
人材の採用や管理をテクノロジーの力で行う「HRTech」の市場規模は年々拡大している。以卓越的技术力量，丰富顾客的体育运动生活”。
当社は「卓越した技術力で、お客様のスポーツライフをもっと豊かに。我们的技术力量已经超越了我们的精神力量。
わたくしたちの科学的な力は私たちの精神的な力を凌駕してしまった。我们要做大公司做不了的事情，以技术力量为祖国振兴添砖加瓦。
我々は大会社のできないことをやり、技術の力で祖国復興に役立てよう。我们要做大公司做不了的事情，以技术力量为祖国振兴添砖加瓦。
われわれは大会社ではできないことをやり、技術の力で祖国復興に貢献しよう。我们要做大公司做不了的事情，以技术力量为祖国振兴添砖加瓦。
我々は大会社ではできないことをやり、技術の力でもって祖国復興に役立てよう。我们要做大公司做不了的事情，以技术力量为祖国振兴添砖加瓦。
われわれは大会社ではできないことをやり、技術の力でもって祖国復興に役立とう」。修改武器出口三原则是在日本经济快速发展和技术力量增强的过程中应运而生的。
武器輸出三原則の見直しは、日本の急速な経済成長と技術力の向上とともに図られてきた。要获得SCQI奖，必须在成本、质量、供应体系、技术力量以及环境、社会及公司治理这些项目上取得95％以上的成绩。
SCQI賞の受賞には、コスト、品質、供給体制、技術力、および環境・社会・ガバナンスプログラムの目標に対して95％以上のスコアを獲得することが条件とされています。要获得SCQI奖，必须在成本、质量、供应体系、技术力量以及环境、社会及公司治理这些项目上取得95％以上的成绩。
PQS賞の受賞には、コスト、品質、供給体制、技術力、および環境、社会、ガバナンスプログラムの目標に対して80％以上のスコアを獲得することが条件とされています。有评价说，本次订单是民间建筑公司的技术力量和在当地网络上增添政府支援的“韩国团队”的壮举。
今回の受注は、民間建設会社の技術力と地元ネットワークに政府支援が加わった「チームコリア」の快挙だという評価が出ている。有调查表明，留学生在来日本之前对日本抱有的印象有“经济大国”、“技术力量”、“寿司”、“北海道”、“街道整洁”等等。
ある調査では留学生が来日前、日本に持っていたイメージとして「経済大国」「技術力」「寿司」「北海道」「街がきれい」などが挙げられました。一般认为，决定企业兴衰的是看得见的资金实力和技术力量，或者是经营者的企业战略。
一般的に企業の盛衰を決めるのは、目に見える財務力や技術力、または経営者による企業戦略であると言われている。当然，韩国的家电产业不仅只有三星和LG，东部大宇电子、Shinil产业、DAYOUWINIA等中坚企业通过不容小觑的技术力量和性价比也在夹缝中找到了市场。
もちろん、韓国家電業界にはサムスンとＬＧしかないわけではなく、東部大宇電子や信一産業、デユウィニアなどの中堅企業が技術力とコストパフォーマンスでニッチ市場を形成している。OneZero认为，新的解决方案将使市场参与者将MetaTrader平台的技术力量与主要的银行间流动性提供商结合起来。
OneZeroは、この新しいソリューションによって市場参加者がMetaTraderプラットフォームの技術力と主要なインターバンク流動資産プロバイダを組み合わせることができると考えています。去年，在仁川国际机场开始了向导机器人、清扫机器人的示范运营服务，展示了机器人技术力量及效益性。
昨年は仁川（インチョン）国際空港で案内ロボットと掃除ロボットの試験サービスを始め、ロボット技術力と事業性を披露した。洋马通过长久的丰富经验和技术力量，为世界海运市场提供高性能·高品质的航海发动机和驱动系统。
ヤンマーは長年にわたるその豊富な経験と技術力で、世界のマリン分野に高性能・高品質なマリンエンジンやドライブシステムなど様々な製品・サービスを提供しています。洋马通过长久的丰富经验和技术力量，为世界海运市场提供高性能·高品质的航海发动机和驱动系统。
ヤンマーは、長年に亘る豊富な経験と技術力で、世界のマリン市場へ高性能・高品質なマリンエンジンやドライブシステムを提供しています。不仅是半导体，在生物、环境领域也必须提高技术力量、抢占市场，才能让中国这一世界最大消费市场成为韩国企业的销路。
半導体だけでなく、バイオ、環境分野での技術力を高め、市場を先取りしてこそ、最大消費市場である中国を韓国企業の販路として活用できる。与此同时，形成了一支具有优良传统和作风、技术力量雄厚的地质勘查队伍，为中国经济建设作出了重要贡献。
それと同時に、すぐれた伝統と作風および十分な技術力をもつ地質探査陣が形成され、中国の経済建設に重要な貢献をした。面对“看不到内部，不知道有没有用完”“油墨很快就没有了”的呼声，我们聚集技术力量，历经3年岁月，于2009年付诸商品化。
中身が見えず最後まで使えているか分からない」、「インクがすぐに無くなる」の声から、3年の年月と技術力をかけて2009年に商品化しました。基于我对此次展会上面向公众发布的几款新型智能手机的观察，我想结合最新的趋势动向，展望一下中国的技术力量及其在全球市场的竞争力和发展前景。
今回は、一般公開されていた新型スマホ数種類の見聞に基づき、最新のトレンドを概観し中国の技術力、その世界市場における競争力の実態と将来性について展望してみたい。
