技术 方案 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 技術方案を
• 技術案が
• 技術プログラムの
• テクノロジープログラムは
• 技術法案と

中国語 での 技术 方案 の使用例とその 日本語 への翻訳

技术方案.
テクニカルプログラム。

技术方案.
テクノロジーソリューション。

本发明通过以下技术方案实现。
本発明は、以下の技術方案により実現される。

被控侵权的技术方案属于申请日前的公知技术；.
被疑侵害の技術案が出願日前の公知技術に該当するとき。

环境科学可持续能源和技术方案将你变成一个环保专业。
持続可能なエネルギーと技術プログラムの環境科学は、環境専門的にあなたを向けるだろう。

(2)被控侵权的技术方案属于抵触申请或在先申请专利;
被疑侵害の技術案が抵触出願又は先願特許に該当するとき。

电气工程技术方案包括提高电子和电气原理，工业控制，数学和物理学的水平。
電気工学テクノロジープログラムは、電子機器や電気理論、産業用制御、数学、物理学のレベルを増加させるカバーしています。

我们提供的两年半年度技术方案和四年的专业课程。
我々は2つの半年間のテクニカルプログラムと4年間プロフェッショナルプログラムを提供しています。

技术领域：写明要求保护的技术方案所属的技术领域;
一）技術分野：保護を請求する技術方案の属する技術分野を明記すること。

技术方案是对要解决的技术问题所采取的利用了自然规律的技术手段的集合。
技術方案とは、解決しようとする技術的問題に対して採用する自然法則を利用した技術的手段の集合である。

该建筑物工程技术方案是基于的前提是建筑物的设计和使用团队理念建造的。
建築物エンジニアリング技術プログラムは、建物を設計し、チームのコンセプトを使用して構築されていることを前提に基づいています。

一个专门的联合主水处理技术方案已经建立，以训练和教育这些专家。
専用の共同マスターウォーター・テクノロジー・プログラムは、これらの専門家を養成し、教育するために作成されています。

等同物应当是具体技术特征之间的彼此替换,而不是完整技术方案之间的彼此替换。
均等物は、具体的な技術特徴の間の相互置換でなければならず、完全な技術案の間での相互置換ではない。

(一)技术领域：写明要求保护的技术方案所属的技术领域；.
一）技術分野：保護を請求する技術方案の属する技術分野を明記すること。

在产业上能够制造或者使用的技术方案，是指符合自然规律、具有技术特征的任何可实施的技术方案。
産業上で製造または使用が可能な技術法案とは、自然法則に合致し、技術的特徴を有し、再現性をもって実施できるあらゆる技術方案を指します。

其中技术方案的删除是指，从同一权利要求中并列的两种以上技术方案中删除一种或者一种以上技术方案。
技術方案の削除とは、同一の請求項において並列している2種以上の技術方案から1種或いは1種以上の技術方案を削除することを言う。

为了响应市场的需求，我们提供的这些学生准备他们的未来职业生涯的专业和技术方案一个令人兴奋的范围。
市場の要求に応じて、我々は彼らの将来のキャリアのための学生を準備専門家と技術プログラムのエキサイティングな範囲を提供しています。

UCM的系统工程技术方案准备你规划，设计，创建和管理数据库，制定和实施计算机网络，并解决在专业设置。
UCMのシステム工学・テクノロジープログラムは、設計の計画データベースの作成と管理、コンピュータネットワークを開発し、実装し、プロの設定でトラブルシューティングするためにあなたを準備します。

在产业上能够制造或者使用的技术方案，是指符合自然法则、具有技术特征的任何可实施的技术方案。
産業上で製造または使用が可能な技術法案とは、自然法則に合致し、技術的特徴を有し、再現性をもって実施できるあらゆる技術方案を指します。

佛吉亚好帮手将与法国派洛特公司(ParrotAutomotive)共同推进商业与工业化战略，计划于2018年年中组建完成700余名软件工程师团队，协同开发技术方案。
また仏ParrotAutomotiveと共に商業化、産業化戦略を推し進め、2018年中に700名余りのソフトウェアエンジニア部隊を編成し、技術ソリューションを共同開発する計画である。

两家公司将共同推进商业与工业化战略，计划于2018年年中组建完成700余名软件工程师团队，协同开发技术方案。
また仏ParrotAutomotiveと共に商業化、産業化戦略を推し進め、2018年中に700名余りのソフトウェアエンジニア部隊を編成し、技術ソリューションを共同開発する計画である。

申请的主题是由多个技术手段构成的技术方案，对于其中一个技术手段，所述技术领域的技术人员按照说明书记载的内容并不能实现。
(4)出願の主題は複数の技術的手段からなる技術方案であり、その中の1つの技術的手段について、属する技術分野の技術者は説明書の記載内容に基づいて実現できない場合。

这个校园位于独立的西侧，是家庭对我们的技术方案：联合健康，环境管理体系，美容，和GED/ABE。
このキャンパスは独立の西側に位置し、当社の技術プログラムに家であるさ：アライド健康、EMS、化粧品、及びGED/ABE。

申请的主题为由多个技术手段构成的技术方案，对于其中一个技术手段，所属技术领域的技术人员按照说明书记载的内容并不能实现；.
(4)出願の主題は複数の技術的手段からなる技術方案であり、その中の1つの技術的手段について、属する技術分野の技術者は説明書の記載内容に基づいて実現できない場合。

上述技术问题、技术方案和有益效果应当相互适应，不得出现相互矛盾或不相关联的情形”。
前述の技術的問題、技術方案及び有益な効果は、相互に適応しているものとし、相互に矛盾したり、関連しなかったりするような状況があってはならない。

月25日，由中国铁路总企业牵头组织的时速250公里“复兴号”中国标准动车组征集技术方案汇报会在上海召开。
中国鉄路総公司が主導する、時速250キロの中国標準高速鉄道車両「復興号」の技術案募集報告会が25日、上海市で開かれた。

本实施例以本发明技术方案为前提进行实施，给出了详细的实施方式和具体的操作过程，但本发明的保护范围不限于下述的实施例。
本実施例は本発明の技術方案を前提として実施され、詳細な実施形態と具体的な操作過程が示されているが、本発明の保護範囲は下記の実施例に限定されるものではない。

因为，专利法关注的是一项专利技术方案能够给普通技术人员带来的启示，而不是该权利人自己在专利侵权时所理解的确切的技术方案。
その理由は、特許法が注目しているのは、1件の特許技術案が一般技術者に与え得る示唆であり、当該権利者自身が特許権付与時に理解したその実際の技術案ではないためです。

多年的传统，权威的科学的学校和资源允许大学将保持俄罗斯领先的教育和研究机构之一，参与国家和区域科学和技术方案，并促进国际合作。
伝統の多くの年、権威ある科学の学校やリソースは、大学は、ロシアの大手教育・研究機関の一つままの状態と地域の科学技術プログラムに参加し、国際協力を促進することを可能にします。

该建筑工程技术方案.
建築物エンジニアリング技術プログラムは建物。