投身 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 身を投じる
• 突入する
• 身を投じ
• 突入し
• いった

中国語 での 投身 の使用例とその 日本語 への翻訳

投身溪战役.
のアッサンピンク・クリーク戦い。

这样，他积极投身。
そうすると、彼は積極的にこなすのです。

投身於學生運動的女大學生。
学生運動に身を投じる女子大生。

她手持巨枪，投身于激烈的战斗。
大な銃を手に激しい戦いに身を投じる。

投身到牧场的工作后大约20年。
牧場の仕事に身を投じてから約20年。

幸好他们没有投身广告行业。
しかし、広告業界に進まなくてよかったです。

她手持巨枪，投身于激烈的战斗。
そして、彼女は巨大な銃を手に激しい戦いに身を投じる。

梅琳达.盖茨：积极投身慈善事业.
ナタリー・ポートマン：慈善活動に積極的。

投身于ZAFT的男人和舍弃了ZAFT的男人。
ザフトに身を投じた男とザフトを捨てた男。

年，索罗斯开始投身慈善。
ソロスが慈善活動に取り組み始めたのは1979年でした。

为了维根的人民而投身战斗的战士，杰哈特·葛雷特。
ヴェイガンの民のため戦いに身を投じる戦士、ゼハート・ガレッ。

年参加中国民主同盟，投身于民主爱国运动。
年中国民主同盟に参加、民主愛国運動に身を投じる。

为了人造兵的人权维护运动，从学院出走投身大人社会。
人造兵の人権擁護運動のために、学園から大人社会に飛び出していった。

年參加中國民主同盟，投身於民主愛國運動。
年中国民主同盟に参加、民主愛国運動に身を投じる。

投身于在欧洲展开的战争中的卫士们的故事即将拉开帷幕。
欧州で繰り広げられた戦争に身を置く衛士たちの物語が、今語られる。

为了让“圣杯战争”结束，而投身于残酷的战斗当中。
聖杯戦争」を終わらせるため、過酷な戦いに身を投じる。

为了人造兵的人权维护运动，从学院出走投身大人社会。
人造兵の人権擁護運動のために、学園から大人の社会に飛び出していった。

萨比娜觉得再没有比投身未知更美妙的了。
サビナは未知へと進むこと以外により美しいことを知らなかったのである。

不喜欢为了赚钱而战斗，只因喜好杀戮而投身战争的战士。
金儲けのための戦を好まず、殺しが好きだからという理由で戦いに身を投じる戦士。

这样的男人得到了变身腰带，投身于和怪人的激战中。
そんな男が変身ベルトを手に入れ、怪人との戦いに身を投じることとなる。

如今，她作为医生投身于癌症研究，同时还参与法国政府的防止虐待计划。
医師としてがん研究に打ち込む傍ら、仏政府の虐待防止計画にかかわる。

而現在，在一個空前發展的時代，有時要投身到世界的角鬥士。
そして今、未曾有の発展の時代に、時には剣闘士の世界に突入したいと思います。

然而，进入公司，投身研究之后，我的人生就逐渐向好的方向发展。
しかし、会社に入り、研究に打ち込むようになると、人生がどんどんよい方向に進みだした。

而现在，在一个空前发展的时代，有时要投身到世界的角斗士。
そして今、未曾有の発展の時代に、時には剣闘士の世界に突入したいと思います。

大多数投身于艺术的第五型人对单纯表现“世俗功利”的故事或叙事没有兴趣。
芸術に携わるタイプ5は大部分が、単純な「人情話」や物語には興味を持たない。

在幕府和藩的权力衰弱的幕府末期，许多土佐郷士都投身到了尊王攘夷的运动中。
幕府や藩の権威が衰えた幕末には、土佐郷士の多くが尊皇攘夷運動に身を投じた。

当时投身AV产业的MiaKhalifa正值21岁，在街上被工作人员相中。
当時、AV業界に身を投じたミア・カリファは21歳で、路上でスタッフに出会いました。

也就是说，你将有机会投身到比赛中充满了兴奋和肾上腺素真正的竞争。
つまり、あなたは真の競争の興奮とアドレナリンの完全なゲームに突入する機会を持つことになります。

于是诺贝尔投身于研究炸药制造，主要是如何安全的生产和使用硝酸甘油炸药。
ノーベルは爆発物の研究に没頭し、特にニトログリセリンの安全な製造方法と使用方法を研究した。

他们驾驶着被称为“机兵”的巨大机器人，投身于这场关系到人类存亡的最终战役。
彼らは「機兵」と呼ばれる巨大なロボットに乗り込み、人類の存亡をかけた最後の戦いに身を投じる。