抢先日本語意味 - 日本語訳

就抢先上了卧室。

一足先に寝室にいる。

抢先进入伊朗市场.

同社のイラン市場参入は初め。

Pubg抢先体验.

先行アクセスPUBG。

比某人抢先一步做了某事。

人よりも先に何かをすること。

最佳前男友》大结局抢先看.

最高の元カレ』をおトクに見る♪。

EarlyBird--抢先注册.

Earlybird---逃した。

黑暗与光明抢先体验最新宣传片.

光と闇のララバイ〜最新アプデ情報〜。

抢先体验,生存,海盗,开放世界.

早期アクセス,サバイバル,オープンワールド,海賊。

下载ExtJS6抢先公测版.

ExtJS6の早期アクセス版のダウンロード。

上海国际教育装备展：“未来课堂”抢先看.

上海国際教育設備博覧会、「未来の教室」を一足先に。

应该比美国抢先一步行动起来。

アメリカより早く決断し行動することとなるでしょう。

第三届世界互联网大会开幕在即六大亮点抢先看.

第3回世界インターネット大会、6つの見所を先取り。

华尔街日报抢先报道了此次交易。

ウォール・ストリート・ジャーナルが最初にこの取り引きを伝えた。

抢先进入顾客心智要胜于抢先进入市场。

市場に最初に参入するよりも顧客の心に入り込む方がベターなのである。

年12月16日前，抢先预订，可享受15%的食物折扣.

年12月16日までの早期ご予約には、お食事に15％の割引が適用されます。

抢先发展了现在所说的SPA（零售制造），并扩大了事业。

今で言うSPA（製造小売）をいち早く展開し事業を拡大しました。

月28日晚举行了试吃会，受邀的客人等约60人抢先品尝了冬季美食。

日夜に試食会があり、招待客ら約６０人が一足早く冬の味覚を楽しんだ。

空降师”（AirborneDivision）：抢先进入战斗，保持静默快速行军。

空挺師団（Airborne）：最初に戦いへと赴き素早く移動し、隠密行動を続ける。

而在CD发行前的4月22日可以在mora等各种音乐平台上抢先发行。

CDのリリースに先駆けて4月22日にmoraなど各種音楽配信サイトで先行配信される。

主打歌曲「Torches」也将在8月5日抢先做发布，敬请期待！

なお、表題曲「Torches」は8月5日より先行配信されることも併せて発表されたので楽しみに待とう。

俄罗斯担心他们最终会失去英国的土地，并有机会通过向美国出售来抢先削弱英国的力量。

ロシアは最終的に英国への土地を失う恐れがあり、米国に売ることによって先制的に英国の権力を弱める機会を見た。

另外，由东市笃宪担当导演的「Lovefeat.Ann，gaku」MV抢先公开了。

そして監督を東市篤憲氏が務めた「Lovefeat.Ann,gaku」のMusicVideoが先行公開された。

在日本发展现代工业的背景下，该工厂开始生产工业化学品，并于1958年抢先进入石油化工领域。

日本の近代工業の発展を背景に工業薬品の製造を開始、1958年にはいち早く石油化学分野に進出しました。

另外，该典藏自9月30日起于日本、欧洲、加拿大抢先发售后，会于其他国家自10月7日起依序发售。

なお、同コレクションは9月30日より日本、ヨーロッパ、カナダにて先行発売された後、その他の国にて10月7日より順次発売される。

原3月起售卖的“有色吐司+（plus）”新品“sakura（内陷）”将期间限定抢先售卖。

月より販売の「いろねこ食パン＋（プラス）」の新商品「sakura（あんこ）」がこのセット限定で先行販売。

在11月9日，透过OriginAccessPremier游玩完整游戏，或透过EAAccess和OriginAccess抢先试玩版试玩游戏。

月9日、OriginAccessPremierで製品版のプレイを開始、またはEAAccessとOriginAccessの先行試用版でプレイを始めよう。

个星期之后，艾伦•杜勒斯向总统简报苏联试爆情况，艾森豪威尔拿不准是否该抢先对莫斯科发动全面核武器攻击。

六週間後、アレン・ダレスがソ連の実験に関して大統領に説明したとき、アイゼンハワーは遅きに失する前にモスクワに全面核攻撃を加えるべきかどうか思案していた。

除了WhatsApp抢先推出其商务应用之外，Facebook还将美国运通(AmericanExpress)首席执行官肯尼斯·陈纳德(KennethI.Chenault)加入董事会。

WhatsAppによる先制的なビジネスアプリの立ち上げに加えて、FacebookはAmericanExpressのCEOであるKennethI.Chenaultを取締役会に迎えた。

由特别讲究日本职人技术的NIPPONMADE系列组成的”FABREBL-SDELUXE”和”MEXICO66DELUXE”式样，从10月23日（三）起，抢先在伊势丹新宿店男士馆地下1楼的LabStage男士鞋专柜开卖。

日本の職人技術を追求したNIPPONMADEシリーズから「FABREBL-SDELUXE」と「MEXICO66DELUXE」のスペシャルメイクアップモデルを10月23日（水）より伊勢丹新宿店メンズ館地下1階紳士靴売場ラボステージで先行発売します。

而且，1997年的亚洲金融危机导致泰国的泡沫经济崩溃后，立即出版了《Thailand'sBoomandBust（泰国泡沫经济的兴衰）》（1998年），细致地刻画了泡沫经济崩溃的过程；2000年出版了《Thailand'sCrisis（泰国的危机）》，抢先分析了泰国经济危机的背景，介绍正在进行的经济改革的内容。

そして、1997年のアジア通貨危機でタイ経済のバブルが崩壊するや、直ちに『Thailand'sBoomandBust（タイのバブルと破綻）』（1998年）を刊行して、バブル崩壊の過程を克明に描き、2000年には、『Thailand'sCrisis（タイの危機）』を上梓して、いち早くタイ経済危機の背景を分析し、進行中の経済改革の内容を紹介した。