先制 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 首先
• 先发制人
• 先发制人的
• 进行先制

日本語 での 先制 の使用例とその 中国語 への翻訳

先制攻撃して皆殺しにしろ。
派来进攻的，把他们全部杀光。

トーマス・ミュラーが頭で決めて先制。
托马斯·穆勒点了点头，将球摆好。

オバマ大統領は核兵器先制攻撃はしないと言明。
巴总统说不会首先核攻击印度.

先制・奇襲攻撃を合計100回発生させた。
先制攻击&奇袭攻击的总次数达100次。

ソウル市は高齢化にも先制的な対応をしています。
此外，首爾市還在提前應對著高齡化社會。

米軍が本当に先制攻撃を仕掛けた場合、その攻撃力は想像を絶します。
如果美军真的发动先发制人攻击，那个攻击力超想像。

同紙は１７日、日本に対する先制核攻撃の可能性に言及。
该报3月17日也曾发文谈及了对日本先发制人地发动核攻击的可能性。

射撃は、フィールド上に出現するモンスターへの先制攻撃ができる機能です。
射击是可以对出现在地图上的怪物进行先制攻击的功能。

正義の核先制打撃戦は、われわれの最高司令部が重大声明で指摘した順次に従って実行されるようになっている。
正义的核先发制人打击将按朝鲜最高司令部在重大声明中提出的次序，付诸实施。

しかし、孫文は陳炯明に命じて広西へ先制攻撃を仕掛けた（「援桂」）。
但是，孫文命陳炯明先发制人进攻广西（当时称为「援桂」）。

こうしたわけで、これが日本においてロスチャイルドの傀儡政治家たちが北朝鮮への先制攻撃を提唱し出した理由です。
那就是为什么罗斯柴尔德家族在日本的傀儡政客们，呼吁对朝鲜进行先发制人的攻击的原因。

出張・観光客を中心に、今後生まれる５Ｇ需要に先制的に対応するという意味だ。
這意味著，將以出差•遊客為中心，先發制人應對今後出現的5G需求。

中国は、核兵器の先制使用による抑止政策を放棄し、核兵器の国家安全政策における役割を低下させることを呼びかけています。
中国呼吁核武器国家放弃以首先使用核武器为基础的核威慑政策，降低核武器在国家安全中的作用。

このため、ソ連は、世界中のどの国に対しても、核兵器の先制使用を絶対にしないと宣言しています。
这就是为什么苏联向全世界庄严宣告，永远，永远不对任何国家首先使用核武器。

ロシアは最終的に英国への土地を失う恐れがあり、米国に売ることによって先制的に英国の権力を弱める機会を見た。
俄罗斯担心他们最终会失去英国的土地，并有机会通过向美国出售来抢先削弱英国的力量。

我々はすでに強力な核抑止力を手にしており、米国の先制攻撃に抗して手をこまねていているつもりはない。
我们手中已经拥有强大的核威慑能力，如果美国先发制人发动攻击，我们肯定不会坐以待毙。

それが、日本のロスチャイルド傀儡の政治家が、北朝鮮への先制攻撃を唱えている理由である。
那就是为什么罗斯柴尔德家族在日本的傀儡政客们，呼吁对朝鲜进行先发制人的攻击的原因。

年1次・北朝鮮の核危機当時、クリントン大統領が北朝鮮に対する先制攻撃の必要性を言及した時から、人々は、韓国で戦争が起こることを心配した。
从1994年第一次朝核危机当时，克林顿总统提到对朝先发攻击的必要性时起，人们就担心韩国可能爆发战争。

米国は長い間、わが国の安全保障に対する十分な脅威に対抗するため、先制行動という選択肢を保持してきた。
美国长期以来保留了先发制人行动的选择，以对抗对我们国家安全的充分威胁。

北朝鮮が言及した「攻撃と反攻撃作戦遂行能力」は、北朝鮮が米国の先制打撃(攻撃)を受けた時、報復打撃(反攻撃)をするという意味と受け止められる。
朝鲜提到的“攻击和反攻作战执行能力”意味着朝鲜在受到美国先发制人打击(攻击)时，会进行报复打击（反攻）。

第49回国連総会においても、中国は核兵器国家が直ちに交渉を開始し、「核兵器の相互先制不使用条約」を締結するように提案している。
在49届联大上，中国建议核武器国家立即谈判并签署“互不首先使用核武器条约”。

年の中国外交部が発表した「白書」において、中国政府はいつ、いかなる状況下であっても核兵器の先制使用は行なわないと言明した。
在2005年，中国外交部公布的一份白皮书中声称，该国政府在任何时候、任何情况下将不会首先使用核武器。

さらに、同書において中国の「先制不使用」政策は将来にわたって変わることが無く、いかなる非核保有国あるいは非核地帯に対し核兵器を使用することも、核兵器をもって脅威となることもしないと言明した。
此外，文件中还表示，这“不首先使用”的政策将保持不变；并在未来，中国将不会对任何非核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器。

年の中国外交部が発表した「白書」において、中国政府はいつ、いかなる状況下であっても核兵器の先制使用は行なわないと言明した。
在2005年，中國外交部公佈的一份白皮書中聲稱，該國政府在任何時候、任何情況下將不會首先使用核武器。

WhatsAppによる先制的なビジネスアプリの立ち上げに加えて、FacebookはAmericanExpressのCEOであるKennethI.Chenaultを取締役会に迎えた。
除了WhatsApp抢先推出其商务应用之外，Facebook还将美国运通(AmericanExpress)首席执行官肯尼斯·陈纳德(KennethI.Chenault)加入董事会。

皇太子など平和を求める人物がいる一方で、軍首脳の中には原爆を開発して大ナチス帝国に先制核攻撃を加え予防戦争をしようとする者もある。
其中既有皇太子等追求和平的人物，也有军队首脑开发原子弹，打算对纳粹德国进行先发制人的核攻击，进行预防战争的人。

そして、我々の安全保障は、すべてのアメリカ人が前向きであって、意志が堅く、我々の自由と生命を守るのに必要である時、先制行動のための準備がなされる」。
我们的安全需要所有美国人能够目光长远、行动坚决，时刻准备好在必要时为保卫我们的自由和生命采取先发制人的行动。

年以降、中国は核軍縮会議の席で、一再ならず核兵器国家のいかなる時でも、いかなる状況下においても、核兵器の先制使用を禁止することを誓約するよう要求している。
自2000年以来，中国在裁谈会上一再要求，核武器国家承诺在任何时候和任何情况下不首先使用核武器。

核戦争の危険を防ぎ、なくすため、中国政府は1964年10月16日全世界へ向けて、いかなる時、いかなる状況においても核兵器の先制使用はしないことを厳かに宣言した。
为防止和消除核战争危险，中国政府在1964年10月16日向全世界庄严宣布，在任何时候和任何情况下都不首先使用核武器。

当時、米国防長官だったウィリアム・ペリー氏は昨年11月15日、延世大学での招請講演で、1994年に寧辺核団地を先制攻撃しなかった理由を説明した。
时任美国国防部长的威廉•佩里(WilliamPerry)去年11月15日受邀在延世大学演讲时介绍了1994年没有对宁边核工业园区进行先制攻击的原因。