抵达上海 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 上海に到着し

中国語 での 抵达上海 の使用例とその 日本語 への翻訳

与此同时，展品开始抵达上海。
一方、展示品は上海に到着し始めている。

俄罗斯总统普京乘专机抵达上海.
ロシアのプーチン大統領、上海に到着。

俄罗斯总统普京专机抵达上海.
ロシアのプーチン大統領、上海に到着。

俄总统普京抵达上海.
ロシアのプーチン大統領、上海に到着。

第1天抵达上海.
日目、上海に到着。

它最终定于5月18日抵达上海。
月18日に上海へ到着する予定です。

月20日，俄罗斯总统普京访华抵达上海。
ロシアのプーチン大統領は５月２０日に上海に到着した。

陆慷提到，伊朗劳工部长、驻华大使事发后不久就抵达上海，见证了中方进行救援工作的全过程。
イランの労働大臣、駐中国大使は事故発生後間もなく上海に到着し、中国側救助活動の全過程を目にした。

展品将于10月11日在横滨码头装运，预计14日抵达上海。
出展商品は10月11日に横浜埠頭から積み出され、14日に上海に到着する予定となっている。

月26日，首个展品--来自意大利汽车制造商依维柯(Iveco)的一辆3吨重汽车--抵达上海，并通过了海关检查。
最初の展示品であるイタリアの自動車メーカーIvecoの3トン車は、9月26日に上海に到着し、税関を通過した。

月26日从加拿大回国，27日抵达上海，28日中午抵达厦门高崎国际机场，后乘小车返回泉州市德化县家中。
月26日カナダを出発、27日上海に到着、28日午後アモイ高崎国際空港に到着後、車で泉州市徳化県の自宅に戻る。

捷克也为第二届进博会带来水晶、食品等展品，于9月8日装船，预计将于10月8日抵达上海。
チェコが第2回輸入博覧会に送り込む水晶や食品などの展示品も、9月8日に積み荷を行い10月8日に上海へ到着する予定となっている。

除了面包之外，首批意大利展品还包括药妆产品、保健食品等，也是全程恒温运输，预计10月10日抵达上海。
パンのほかにも、イタリアの展示品第1弾となる薬用化粧品や健康食品などが全行程恒温輸送によって10月10日に上海へ到着する。

瑞士独立制表师品牌SPEAKE-MARIN创始人PeterSpeake-Marin先生携手欧洲坊集团，以一贯优雅绅士的姿态抵达上海，并首度展出2012年巴塞尔表展发布的最新作品--全新SerpentCalendar。
スイス独立時計職人ブランドSPEAKE-MARIN創始者ピーターSpeake-Marinさんが手を携えてヨーロッパ坊グループは、一貫して優雅な紳士の姿には上海に到着し、初めて出展2012年バーゼル表展が発表した最新作は、新しいSerpentCalendar。

瑞士独立制表师品牌SPEAKE-MARIN创始人PeterSpeake-Marin先生携手欧洲坊集团，以一贯优雅绅士的姿态抵达上海，并首度展出2012年巴塞尔表展发布的最新作品--全新SerpentCalendar。
スイス独立時計職人ブランドSPEAKE-MARIN創始者ピーターSpeake-Marinさんが手を携えてヨーロッパ坊グループは、一貫して優雅な紳士の姿には上海に到着し、初めて出展2012年バーゼル表展が発表says:。

此前有SNH48二位粉丝为了观看演唱会，从天津出发，途经沧州、济南、南京、常州等地，最终骑行1300多公里抵达上海，受到了众多媒体的关注，称其“追星追出了新高度”。
その前にSNH48の二名のファンがコンサートを観るために、、天津を出発し、滄州、済南、南京、常州などを経て、最終的に1,300km余りを自転車で上海に到着、多くのメディアの注目を集め、”追っかけが新たな高度に達した”と称された。

美第七舰队抵达上海访问.
米第七艦隊旗艦が上海訪問。

返程，于8月27日抵达上海.
来週、8月27日に上海に戻ります。

经过三天三夜的航行，轮船抵达上海。
日間の夕刻、船は上海港に到着しました。

美海军第七舰队旗舰“兰岭”号抵达上海访问.
米第七艦隊旗艦が上海訪問。

月2日，另一批巴拿马菠萝抵达上海浦东国际机场。
月2日、上海浦東国際空港にパナマ産のパイナップルが再び到着した。

载湘、淮混合军六千五百人，顺长江穿越太平天国辖区，抵达上海。
湘淮混成軍6500人を乗せたイギリス船は、長江の太平天国軍の勢力圏内を通り抜けて上海に到達した。

在于中国香港停留数日后，该船只及其船员计划于2020年年初抵达上海。
船とクルーは、香港でしばらく滞在したのち、2020年初めには上海へ到着の予定だ。

随着第二届中国国际进口博览会日期临近，一艘艘巨轮、一箱箱来自世界各地的展品陆续抵达上海。
第2回中国国際輸入博覧会の開幕が近づき、大きな船、コンテナで運ばれた世界各地からの展示品が上海に続々と到着している。

油轮“VLADIMIRRUSANOV”号6月25日在位于北极圈内的俄罗斯亚马尔半岛萨别塔港完成LNG的装载作业，7月中旬预计将抵达上海郊外。
タンカー「ウラジーミル・ルサノフ」はロシアの北極圏ヤマル半島のサベッタ港で６月２５日にＬＮＧの積み込みを完了し、７月中旬に上海郊外に到着予定。

据报道，长崎至上海的客轮营业后的第一趟航班将在2012年2月29日18时从长崎港出发，3月1日19时抵达上海港。
プレスリリースによると、営業第1便は長崎港を2012年2月29日の18時に出発して翌3月1日19時に上海港に到着。

据报道，长崎至上海的客轮营业后的第一趟航班将在2012年2月29日18时从长崎港出发，3月1日19日抵达上海港。
プレスリリースによると、営業第1便は長崎港を2012年2月29日の18時に出発して翌3月1日19時に上海港に到着。

标准载客量为4,246名客人，拥有1,551名国际船员的“海洋光谱号”将于2019年6月3日抵达上海母港，并将成为亚洲最大、造价最昂贵的游轮。
人使用で4,246人の客と、1,551人の国際的な船員を収容するもので、2019年6月に上海から航海を開始すると、Spectrumはアジアにおける最大かつ最も高価な船となるとRCIは話した。

报道写道，一名50多岁的男乘客在北京乘上列车，当所乘高铁按时抵达上海后，他表示，“上世纪90年代在日本乘新干线的时候很吃惊，但现在不仅是高铁，中国在各个方面都走在了前头”。
報道によると、ある50代の男性は、北京で列車に乗り込み、高速鉄道が時間通りに上海に到着した後、「1990年代に日本で新幹線に乗ったときは驚いたが、今は高速鉄道だけでなく各分野で中国の方が先を行っている」と語った。

经查，其中有7名乘客于8日晚分别转机抵达我国上海、北京。
調査の結果、7名の乗客が8日晩、乗り継ぎで中国上海および北京に到着していたことが判明した。